I le amataga o le 1990s, Sahuayo, o se tamai taulaga o falegaosimea ma tufuga e lata ane i le Vaituloto o Michoacan Chapala, e le mafai ona lava galuega e lagolago ai lona faatupulaia o tagata. Ua o ese tagata mai Michoacan mo le tele o tausaga, e saili galuega i maquiladoras i le tuaoi, po o fanua o Kalefonia San Joaquin Valley. Ae ina ua amata le North American Free Trade Agreement, na faaitiitia e le malo o Mekisiko le peso, ma o se galu fou o Sahuayenses na lafoina i totonu o le vaitafe o tagata malaga.
O se tasi o i latou o Patricia Garibay. O lona tuafafine ma ona tuagane na o mai i matu, ma i le 16 o ona tausaga na ia mulimuli ai i o latou tulagaaao. Ae a o mafai e Patricia ona maua le tulaga nofomau, sa le mafai e ona tei . "E sili atu ma le afa o latou olaga sa i ai iinei - sili atu i le 30 tausaga," o lana tala lea. I lena taimi ua le mafai ona latou toe foi atu i Michoacan e vaai lo latou aiga. Na maliu lona tuafafine iinei i El Norte, e aunoa ma ni pepa. “E pei o le toatele o isi, sa vaeluaina lo matou aiga. Afai e le suia le tulafono, e le mafai lava ona latou toe foʻi i tua."
Na maua e Garibay se galuega i le lotoifale i le Itumalo o Sonoma, ma faaauau ai ona tausia ma faamama aiga mo le isi 30 tausaga. O fa'asalalauga fa'asalalau e ono ta'ita'iina ai nisi e talitonu e na'o tagata mau'oa e fa'afaigaluegaina tagata faigaluega i totonu o aiga. I totonu o se lalolagi o tausiga faʻalesoifua maloloina, e ui i lea, o nei le tele o fafine faigaluega, e pei o Garibay, o loʻo tuʻuina atu le tausiga taua mo tagata e le atoatoa le malosi, mo tina matutua ma alii e leai ni o latou lava aiga, ma mo le toatele e le mafai ona tausia i latou lava.
E tusa ai ma le tala a Renee Saucedo, o le faʻatulagaina o le aufaigaluega a le Almas Libres i totonu o le Itumalo o Sonoma, e faitau afe fafine o loʻo faia lenei galuega i Kalefonia e le o faʻamaonia. O Jen Myzel o lo'o fa'afaigaluegaina tagata faigaluega i totonu o aiga e pei o Garibay, ma o ia o se fautua fa'ailoa mo i latou i savaliga ma fa'ata'ita'iga.
O Garibay ma Myzel sa i ai i le faitau selau o tagata fa'apolopolo aia tatau na fa'apotopotoina i le amataga o Aukuso i Petaluma's Walnut Park, i le atunu'u uaina a Sonoma County. Ina ua maeʻa ona faʻalogologo i nai tautalaga ma faʻamalosi i le vaega a le au siva Aztec, na latou o ese atu i le 3-aso savali i le Fale Feterale a San Francisco. O la latou sini o le manumalo lea i le lagolago mo se pili e mafai ona faia se eseesega tele i le olaga o le aiga o Garibay. “O loo ou tau mo i latou,” o lana tala lea.
HR 1511, “Fa'afouina aiaiga o Femalagaaiga o le Tulafono o Femalagaaiga a le 1929,” e mata'ina lona faigofie. E na o le suia o se aso: Ianuari 1, 1972. I aso nei, soʻo se tasi na ulufale i le US e aunoa ma se visa aʻo leʻi oʻo i lena aso e mafai ona talosaga mo se nofomau tumau faaletulafono-o le "pepa lanumeamata. A maeʻa le lima tausaga o se tagata nofomau faaletulafono, ona mafai lea ona latou talosaga mo sitiseni Amerika. O lenei faagasologa o le resitalaina o loʻo i totonu o le Vaega 249 o le Tulafono o Femalagaaʻiga ma Nationality, ma o le aso na suia faʻafa - mai le 1921 i le 1924, 1940, 1948, ma mulimuli ane 1972.
O Lucy Madrigal na sau mai le Setete o Uosigitone, lea e avea ai o ia ma sui tauva mo le fono a le aai i Mount Vernon, e auai i le savaliga i San Francisco.
Ae paga lea, mo le tusa ma le 11 miliona tagata malaga mai fafo e nonofo i totonu o alalafaga a Amerika, na o sina vaega toaitiiti e agavaa i lalo o le aso resitala o loʻo iai nei. O lena faitau aofa'i ua matutua. Afai e sau se tasi i le Iunaite Setete a o leʻi oo i le 1972, i le 20 o ona tausaga, o lena tagata ua silia ma le 70 i le taimi nei. Mai le 2015 i le 2019, na'o le 305 na maua le tulaga faaletulafono i lenei auala. “E leai se tasi na te iloa moni pe toafia na o mai talu mai lena aso 1972,” o le tala lea a Saucedo, o lē na fesoasoani i le faatuina o le Northern California Coalition for Just Immigration Reform. "Ivasefulu pasene o tagata e leʻi faʻamaonia i le taimi nei atonu o se faʻatauvaʻa."
Ua ta'ua o le Resitala Bill, HR 1511 e fa'ataga ai so'o se tasi o le atunu'u mo le fitu tausaga e talosaga mo se pepa lanu meamata. Nai lo le fa'atuina o se aso fa'amautu fou, e mafai e se tagata ona fa'atulagaina le fa'atulafonoina i le fa'agaoioi i le fitu tausaga talu ona laasia le tuaoi.
"O le fitu tausaga e iloa ai e oʻo atu i le taimi lea ua faʻaalia ai e se tagata o latou aʻa i totonu o lenei atunuʻu ma nuʻu," o le faʻamatalaga lea a Angelica Salas, o le pule sili o le Coalition for Humane Immigration Reform i Los Angeles, lea e fesoasoani i le faʻamaopoopoina o le tauvaga a le atunuʻu mo le pili. “O le fitu tausaga e faaalia ai se tautinoga,” o lana tala lea, “o le taimi lava e tasi e faatulafonoina ai se faaipoipoga masani.”
O le isi tagata faʻamalosi o loʻo unaʻia le pili, Emma Delgado, o se taʻitaʻi o Mujeres Unidas y Activas (United and Active Women) faʻamatala, "Ou te leʻi vaʻai i laʻu fanau i le tele o tausaga ona e leai se auala mo aʻu i le taimi nei e talosaga mo se nofomau faaletulafono. ” Na ia taʻua le teteʻa o aiga na faia e le tulafono o femalagaiga o loʻo iai nei "le mama."
O le savaliga a Petaluma-San Francisco, na faʻatulagaina e le Northern California Coalition ma lagolagoina e se vaega toʻaitiiti o tagata faʻatauvaʻa i le lotoifale, o se tasi lea o le sefululua i le atunuʻu. Sa savavali foi tagata mai Silicon Valley i San Francisco i se malaga faapena e 3 aso. O isi savaliga e tasi le aso. O nisi na sosoo ai ma se aso na nonofo ai tagata faigaluega mai fafo mai a latou galuega.
O 'a'ai na fa'atupu savaliga - Houston, Denver, San Diego, Washington DC ma isi ono - o lo'o i ai uma nu'u tetele o tagata e le'i fa'amaonia. E ui o le sini autu a le au faʻatulagaina atonu o le Konekeresi, o lo latou faʻamoemoe vave o le faʻaputuina o tagata e leʻi faʻamaoniaina i latou lava e galulue tutoatasi mo latou lava fiafia. O le mea lena e fa'atusalia ai lenei gaioiga ma le tele o aia tatau a tagata malaga mai le 2006.
O Alfredo Juarez, mai Bellingham, Uosigitone, o loo savali ma le pepa lautele e faasilasila ai le savaliga mo le Tulafono Tau Faaofi.
"O la matou sini atoa o le logoina ma tuʻufaʻatasia o matou nuʻu," o le tala lea a Melanie Laplander, o le Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching i Minneapolis, o se vaega o se fesoʻotaʻiga o loʻo faʻapipiʻiina nei gaioiga i totonu o le atunuʻu. Fai mai Saucedo na ia manatu faatauvaa i le naunau o tagata e le o iai ni pepa e savavali mo aso e tolu. "E valu miliona tagata o le a maua le tulaga i lenei pili," o le tala lea a Saucedo. "Ioe, matou te mananaʻo i ai mo le 11-12 miliona uma, ae o le mea sili lea ua matou vaʻaia i le tele o tausaga. E le fa'afeagai tagata i le tasi ma le isi e ala i le ufiufi na'o vaega patino, ma e leai se fesuia'iga o fa'atulafonoina mo E-Verify, visa tagata faigaluega asiasi po'o le fa'ateleina o le tuaoi.
Na toe faamatala e Salas se fonotaga a taitai o le CHIRLA i Los Angeles i le taumafanafana o le 2021, lea na ia talosagaina ai tagata e sii o latou lima pe afai latou te agavaa mo le faʻatagaina i lalo o le faʻatapulaʻaina o talosaga o nai tausaga talu ai. O taimi uma e fesili mai ai, e na o se vaega itiiti lava o le vaega e faailoa mai e ono agavaa. Ae ina ua ia faamalamalamaina le talosaga e sui le aso o le Resitala, ma fesili po o ai e maua le tulaga pe afai e avea lena ma tulafono, na sii lima uma i totonu o le potu.
O savaliga, e pei o le pili resitala lava ia, e faʻailogaina ai se suiga i le auala e talitonu ai le au faʻamalosia aia tatau e mafai ona ausia le faʻatulafonoina. Mo le fasefulu tausaga, o talosaga mo le toe fuata'iina o femalaga'iga na mulimulita'i i le fa'ata'ita'iga na fa'ata'atia e le Tulafono o le Toefuata'iga ma le Pulea o Femalaga'iga a le 1986 (IRCA). O lena pili o loʻo i ai se fetuunaiga faʻapitoa, e faʻamoemoe e manumalo ai i le itu taumatau Republicans ma le au fai tulafono tetee a itu e lua.
Na amata e le IRCA le militeri o le tuaoi, e oʻo atu ai i nofoaga faʻapitoa i aso nei. Mo le taimi muamua, ua fa'atulafonoina e le tulafono le fa'afaigaluegaina o se tagata faigaluega e pei o Myzel, e pei o se tagata faigaluega i totonu o le fale. Mo tagata e leai ni pepa, o le faia o galuega e le tusa ai ma le tulafono, na mafua ai ona latou matua afaina i le sauaina o tagata faigaluega. I le taimi lava e tasi, na toe faʻaleleia e le IRCA visa faigaluega konekarate. I le tausaga na teʻa nei, na faʻatumu ai e le au faifaatoʻaga le silia ma le 370,000 galuega i tagata faigaluega le tumau na aumai e galulue i US fanua e faʻaaoga ai lena faiga. I le faafesuiaiga, na maua ai e tagata malaga mai se faʻatulafonoina lea na faʻatagaina ai le 2.7 miliona tagata e faʻamaonia o latou tulaga. Na sainia e le Peresetene Republican Ronald Reagan le pili.
O tulafono tetele uma mo le toe fuata'iga o femalaga'iga talu mai lena taimi ua fa'atusalia ai le fefa'ataua'iga lava e tasi: fa'amalosia i tagata e le'i fa'amauina ma tagata malaga mai i le tuaoi, fa'atasi ai ma le tele o tagata faigaluega asiasi, mo le fa'atulafonoina fa'atapula'aina. O fefa'ataua'iga na taumafai e fa'amalieina le toe fuata'iga i faipule matata'u. O ia pili uma na le manuia.
“E le gata ina matou le maua le faatagaga,” o le moliaga o Saucedo, “ae o vaega sili ona leaga o na pili na avea ma a matou mea moni i luga o le eleele – osofaʻiga, ave faamalosi, falepuipui taofia ma aiga vaeluaina. O aso nei ua matou faʻamalosia matou te leʻi moemiti lava e mafai i le 90s. E faʻapefea ona faʻamoemoe se tasi e maua se numera tele o tagata e leʻi faʻamaonia e faia ni tulaga lamatia e fausia ai se gaioiga, mo talosaga na mafua ai ona afaina i latou?
A'o le'i amataina le Tulafono Tau Fa'amaumauga o Mati mai Petaluma, o lo'o uuina e le au fa'atupu fe'au mai fafo le fu'a i se fa'apotopotoga e vala'au ai mo le pasia o le tulafono.
I le taimi lava e tasi, o feeseeseaiga i totonu o nuu mai fafo ua tupu aʻe i luga o talosaga e maua ai le faʻatagaina mo nisi tagata, ae le o isi. O le Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), o se faʻatonuga faʻapitoa na tuʻuina atu e Peresitene Obama, na mafai ai e tamaiti aʻoga na aumai i le US o tamaiti e maua se tulaga le tumau o le tulaga faaletulafono. O o latou matua, e ui i lea, sa tumau pea le leai o ni pepa aloaia e pei ona masani ai. O le le manuia o le Farm Workforce Modernization Act na taumafai e tuʻuina atu le tulaga faaletulafono mo le au faifaatoaga, ma isi pili na folafola atu mo tagata faigaluega taua o se taui mo a latou galuega matautia i le taimi o le faʻamaʻi.
O le fuafuaga fetuunai na amata ona malepelepe ina ua filifilia Joe Biden e avea ma Peresetene. Na ia folafola atu se lautele faʻatulafonoina i le taimi o lana tauvaga, ma o le alualu i luma i le Konekeresi na talia o ia i lana upu. Sa galulue Salas ma le vaega o suiga a Biden, ma tuufaatasia se lisi o mataupu. O le ki o le suia lea o le aso resitala, ma sa taumafai o ia ma ana uo e ave i totonu o le US Citizenship Act a Biden, e aunoa ma se manuia. "Ae sa taua le faʻaali atu i le au fai tulafono se auala e suia ai la tatou faiga, ma faʻatagata ma faʻatinoina, nai lo le taulai atu i le falepuipui ma le toe tipoti," o lana tala lea.
Na latou toe taumafai i le uluai pili Build Back Better. "Sa i ai iina, i le taimi muamua. Ana fai se palota i ai, semanu e pasia le suiga o le resitala. Sa matou vavalalata tele.” Ae e lei tupu le palota. “E le gata ina malepelepe mea uma, ae na avea le resitala e fai ma alofaga mo le le agai i luma - e le mafai ona pasia le tulafono a le Palemene [Senate]. Na aveese le Resitala i le po. Ina ua maeʻa le faʻaleagaina o lena taimi, na matou iloa e tatau ona i ai se matou pili e faʻatatau i le resitala naʻo matou.
O nisi o talosaga na manaʻomia mo le "maua faʻatagaina," o loʻo taʻua ma le taufaaleaga e le tele o tagata faʻamalosi, lea o le a feagai ai tagata e leʻi faʻamaoniaina ma se faiga faʻalavelave e sefulu tausaga e tuʻuina atu ai i tagata naʻo se tulaga le tumau, ae faʻaumatia le faitau miliona o tagata talosaga. “Matou te le mananao i ni polokalame le tumau,” o le faamamafa lea a Salas. “Matou te mananaʻo e maua saʻo i kata lanu meamata. Ua tele ma tele polokalame i le taimi nei e pei o le tulafono, tulaga faigaluega le tumau, ae e tatau ona tatou talanoa e uiga i le umi o le auai o tatou tagata iinei. O lo tatou atunuu ua leva.”
Fai mai Salas, e toʻatolu sui o le Konekeresi na faʻauluina talosaga mo le aofia ai o le resitala - Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) ma Lou Correa (D-Anaheim, CA). Na latou faʻalauiloaina se pili resitala ia Iulai 2022, ma toe faʻafeiloaʻi e avea ma HR 1511 ia Mati. I aso nei, o lena pili e 64 lagolago, o Democrats uma. E to'alua isi na 'auai i le aso talu ona taunu'u le savaliga a Petaluma ma San Jose i le Fale Feterale. I le aso 27 o Iulai, 2023, na faalauiloa ai e le Senate Kalefonia Alex Padilla se soa pili i le Senate, S 2606.
"Soo se mea e mafai ona e faia e faʻamaonia ai le au fai tulafono e uiga i le taua o lenei pili e fesoasoani tele," o le tala lea a Rep. Lofgren i le au savali. “Ou te talisapaia le au savavali ma i latou uma o loo faaauau pea ona finau mo aia tatau a lo tatou nuu mai fafo. Faamoemoe mai ia te aʻu e faaauau le taua i le Konekeresi!"
E tuuina atu e sui o se vaega siva Aztec i le lotoifale se faamanuiaga i le au savali a o lei o ese atu.
O le lagolagoina o le suiga o le resitala e talafeagai i le Congressman Jesus "Chuy" Garcia's Chicago district, lea e 41 pasene o tagata e le o ni tagatanuu. “Toeitiiti lava 300,000 o a’u tagata na nonofo ma tausia aiga i le Iunaite Setete mo le tele o tausaga,” o lana tala lea. "O le faʻafouina o le tulafono o le Resitala o le a fesoasoani e toe faʻafoʻisia le saogalemu ma le mamalu mo tagata malaga mai ua leva ona saofagā i o tatou nuʻu."
Ae ui i lea, i le taimi nei, o tagata e leʻi faʻamaonia aemaise o loʻo feagai ma le faʻatupulaia o le galu o tulafono e tetee atu ai i tagata malaga. SB 1718, mo se faʻataʻitaʻiga, na pasia e le fono faitulafono a Florida ma sainia e le Gov. De Santis ia Iulai, faʻasalaina tagata e ana galuega mo le faʻafaigaluegaina o tagata e leʻi faʻamaonia. Ua fa'aleaogaina laisene ave ta'avale i fafo mo tagata malaga mai a'o avea ma solitulafono mo so'o se tasi le tu'uina atu o se ta'avale i se tagata e leai ni pepa. E tatau i falema'i ona fesili e uiga i tulaga tau femalaga'iga ma e tatau i tagata malaga mai fafo ona tu'uina atu fa'ata'ita'iga DNA.
E talitonu le au fa'atupu a'a e pei o Saucedo ma Laplander o le tau mo le pili o le resitala o se auala e fa'aputu ai nu'u i a latou lava puipuiga, ma tu'uina atu ia i latou se mea e tau ai fa'apea fo'i ma le tau faasaga. "Fai mai le au faipule latou te mananao e aveese le 14th Teuteuga, ma aveese le tagatanuu oa tatou fanau," o le tala lea a Laplander. “O tulafono e matua tetee lava ia i tatou. Va'ai i le uaea fa'ama'i ma le agaleaga i le tuaoi. E tatau ona taʻu atu i o tatou tagata le lamatiaga o loʻo tatou i ai, ia lotogatasi ma puipuia e le tasi le isi.
Mo Saucedo, naʻo se faʻalapotopotoga faʻavae e amata i totonu o nuʻu e leʻi faʻamaoniaina o le a mafai ona faʻatoʻilaloina nei osofaʻiga, ma i le taimi lava e tasi e faʻamalosia ai le iloiloga o le toe fuataʻiga moni, e pei o le Resitala pili. "E tatau ona aofia ai gaioiga lautele, tolu-aso savali i masina uma, le usitaʻi o tagata lautele - o le tulaga o gaioiga," o lana tala lea, "ina ia lagona ai le le fiafia o le atunuu. E tatau i tagata e le'i fa'amauina ona fa'asoa pe fa'afefea ona a'afia o latou olaga, ina ia leai se tasi e tatau ona vavae'ese mai tamaiti po'o matua matutua. Ua matou aʻoaʻoina mai i le aufaigaluega ma Aferika Amerika aia tatau a tagata lautele e manaʻomia tele le faanatinati ma le tetee ma le ositaulaga e faia ai suiga masani a le au fai filifiliga.
O Salas, ma se talaʻaga umi o le galue i totonu o Washington hall of power, luʻitauina le manatu o le tele o Republican i totonu o le Maota ma le vaivai o le lagolago mai le tele o Democrats e faʻaumatia le Tulafono Faʻamaumauga. “O le tele o tagata o loʻo aʻafia ai, o le sili atu foi lea o le avanoa tatou te maua,” o lana faʻamalosi mai lea. “Mafaufau i le faitau miliona o tagatanuu o le Iunaite Setete o loo i ai matua o loo malaga mai, ma pe toafia ua ave faamalosi o latou tama po o tina. I le atunuu atoa, o tagata faigaluega mai fafo o se vaega tele o le aufaigaluega. O i latou uma o se vaega o se faʻavae e mafai ona faʻamalosia suiga. O lea, e le mafai ona tatou faʻalagolago i matagi faʻapolokiki poʻo mea e taʻu mai e tagata e mafai. E tatau ona tatou finafinau mo le mea tonu ma le amiotonu.”
Na saunoa Renee Saucedo i se fono i le Maota Feterale o San Francisco i le faaiuga o le savaliga.
Tavita Bacon o se tusitala Kalefonia ma se tagata pu'e ata. O le sa avea muamua ma faʻalapotopotoga faʻatasi, i aso nei na te faʻamauina ai galuega, le tamaoaiga o le lalolagi, taua ma femalagaiga, ma le tauiviga mo aia tatau a tagata. O lana tusi lata mai, In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) e aofia ai le silia ma le 300 ata ma 12 tala faʻasolopito o tagata faigaluega faʻatoʻaga. O isi tusi e aofia ai The Right to Stay Home (Beacon Press, 2013) ma tagata faasolitulafono (Beacon Press, 2008), o loʻo talanoaina ai isi auala i le faʻamalosia o femalagaiga ma le solitulafono o tagata faimalaga. Community Without Borders (Cornell/ILR Press, 2006) e aofia ai le silia ma le 100 ata ma tala e 50 e uiga i nuʻu femalagaaʻi faʻasalalau, ma The Children of NAFTA (UC Press, 2004) o se faʻamatalaga o le tetee a tagata faigaluega i luga o le tuaoi US/Mexico. NAFTA.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo