Ua fa'alolotoina le mativa ma ua fa'aitiitia le tulaga o le soifuaga i totonu o le US, e tusa lava pe ua pa'u maualalo le tulaga o le leai o ni galuega a le atunu'u. I le taimi nei, o totogi e tumau pea le le mautonu ma le le tutusa o loʻo faʻateteleina i tausaga taʻitasi. O le a le mea o loʻo faʻamatalaina ai lenei tulaga le mautonu o le tamaoaiga o Amerika, ma o le a se mea e mafai ona fai i ai? I lenei faatalanoaga faapitoa ma Truthout, o le tamaoaiga o Robert Pollin, co-faatonu o le Political Economy Research Institute i le Iunivesite o Massachusetts i Amherst, suʻesuʻeina le leaga ma le ogaoga natura o le neoliberal tulaga tau tamaoaiga i le US.
C.J. Polychroniou: Bob, o le tulaga aloaia o le leai o ni galuega a Amerika sa i 3.8 pasene ia Me 2018, o le tau maualalo lea talu mai le 2000. O se faʻaaliga lea o le malosi o loʻo i lalo o le tamaoaiga i lalo o faiga faʻavae a le pulega o le Trump, e pei ona foliga mai o loʻo fautua mai e nisi o tagata atamamai?
Robert Pollin: Ina ua maeʻa le paʻu o le Wall Street speculative bubble i le faaiuga o le 2007, o le US ma le tamaoaiga o le lalolagi na pa'ū i le Great Recession, faatasi ai ma tupe maua a le atunuu (GDP) pa'ū i le 4 pasene i le faaiuga o le 2009. “toe maua mai” talu mai le faaiuga o le 2009 - o lona uiga o tupe maua a le atunuu o loo siisii pea i luga mo le iva tausaga. Ae o le toe faʻaleleia ua matua vaivai lava i tulaga faʻasolopito. Ua siitia le tamaoaiga o Amerika i le averesi o le 2.1 pasene i le va o le 2009 ma le taimi nei. E faatusatusa lea i le 3.4 pasene averesi fua faatatau o le tuputupu aʻe mai le iʻuga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi seʻia oʻo i le taimi a o leʻi paʻu le Wall Street. E leai se faʻamaoniga e faʻapea o le aofaʻi o le tuputupu aʻe o le tamaoaiga o Amerika ua faʻaleleia talu mai le pule a Trump ia Ianuari 2017.
O le tulaga aloaia o le leai o ni galuega na maualuga i le lotolotoi o le Great Recession i le toetoe lava 10 pasene. O loʻo paʻu lelei talu mai lena taimi, i le tele o tausaga o Obama faʻapea foʻi ma le 18 masina na umia ai e Trump le tofi. O lea la, e leai se faʻamaoniga o soʻo se mea na faia e le Trump i se tasi na aumaia ai le maualuga o le leai o se galuega i lona tulaga maualalo.
E manaʻomia foʻi ona tatou faʻamalamalama manino, pe o le a le tulaga moni o galuega e tusa lava pe maualalo le tulaga aloaia i le talafaasolopito, ile 3.8 pasene. O le US Labor Department lava ia e sili atu ma le tasi le fuataga o tulaga i le maketi faigaluega. O le fua faatatau o loʻo matou taʻua - 3.8 pasene - e faʻatatau i tagata uma na i ai soʻo se ituaiga galuega o le "faafaigaluegaina," e aofia ai tagata e fia faigaluega i le 40 itula i le vaiaso ae naʻo le mauaina o se galuega i, fai mai, 10 itula i le vaiaso. Matou te taʻua tagata e le o maua ni itula se tele e pei ona latou manaʻo ai o le "le faigaluega," ae o loʻo faitauina pea o loʻo faigaluega i le fuataga aloaia o le leai o se galuega.
O loʻo i ai foi i le Matagaluega o Leipa vaega o tagata e taʻua o le "faʻapipiʻi faʻapitoa" ma le "faʻavaivaia." O i latou ia e le o faitaulia o se vaega o tagata e leai ni galuega i le faiga aloa’ia, ona e le’i su’e se galuega i totonu o le masina na te’a nei, ae sa vaavaai i totonu o le tausaga ua mavae. Ae afai tatou te faitauina tagata faigaluega e le o faigaluega, faʻapipiʻi ma faʻavaivaia tagata faigaluega o loʻo i ai i le leai o se galuega, o le fuainumera a le US Labor Department lava ia mo lenei fuataga o le leai o se galuega ua siitia i le 7.6 pasene mo le masina talu ai. E 12.3 miliona tagata lautele - e tutusa ma le faitau aofaʻi atoa o Niu Ioka ma Los Angeles.
Ae e ui lava e le o le mutaaga lena o le tala i soo se auala. Talu mai le 2007 pa'u tupe, o le pasene o le faitau aofa'i o tagata matutua o lo'o faigaluega pe su'e galuega ua matua pa'u lava. Afai o le pasene tutusa o tagata sa i ai i le aufaigaluega i aso nei e pei ona i ai i le 2007, o le a faaopoopo atu i le isi 5.3 miliona tagata. Afai tatou te aofia ai nei tagata o loʻo i ai i le leai o se galuega, leai ni galuega poʻo le faʻapipiʻiina, o le leai o se galuega e ala i lenei fuataga o le a oʻo atu i le 10.9 pasene, o le aofaʻi o le 17.6 miliona tagata - o lea e mafai ai ona matou faʻaopoopoina le faitau aofaʻi atoa o Chicago ma Houston i la matou vaitaele o lē faigaluega pe lē faigaluega. Sei o tatou maitauina foi e oʻo lava i lenei fuainumera e leʻo faʻatatau i le 2.2 miliona tagata i le US o loʻo faʻafalepuipuiina, faʻatasi ai ma lo tatou faʻafalepuipuiina e tusa ma le faatoluina o isi tamaoaiga. O mea uma ia i totonu o le mea ua ta'ua o le maketi faigaluega sili ona malosi i le toeitiiti atoa le 20 tausaga.
E foliga mai o loʻo i ai se isi faʻalavelave i le tamaoaiga o Amerika o loʻo i ai nei, o le faʻatupulaia o galuega e tatau ona siitia ai totogi, ae e le o tupu. Aisea ua faapena ai?
Amata mai ia Karl Marx lava ia, ua leva ona finau le au fai pisinisi o le maualalo o le leai o ni galuega o le a siitia ai totogi. E mafua ona, i le maualalo o le leai o ni galuega, e tatau i tagata faigaluega ona sili atu le malosi faʻatau e faʻatatau i tagata e ona pisinisi. I le maualalo o le leai o ni galuega, e tatau i tagata faigaluega ona manaʻomia le maualuga o totogi, ma afai e musu o latou pule, e tatau ona faigofie ona maua e tagata faigaluega se isi galuega. E faapena foi, pe a maualuga le leai o se galuega - o lona uiga pe a tele le mea na taʻua e Marx o le "autau faʻasao o le aufaigaluega" e toʻatele, e leiloa e le au faigaluega le pule. E taʻu atu e pisinisi i tagata faigaluega e faigofie lava ona sui. E itiiti pe leai se malosi o tagata faigaluega i le fefaʻatauaʻiga ma o latou pule. O le mea sili lena o le tipi muamua i se talitonuga.
Ae, afai e saʻo lenei aʻoaʻoga, aisea la e le maua ai e tagata faigaluega a Amerika le siʻitia o totogi i le taimi nei, ae o le tulaga aloaʻia o le leai o se galuega e maualalo le tala faasolopito? O le tasi itu, e pei ona taʻua i luga, e ui lava i le maualalo o le leai o se galuega, o se fua lautele o le leai o se galuega o loʻo totoe pea se mea e pei o le 11-12 pasene o tagata matutua uma i totonu o le "autau faʻasao a le leai o se galuega." Ae o loʻo i ai foi se isi itu taua o loʻo taʻalo. O lona uiga, i lalo o le neoliberalism, ua leiloa e tagata faigaluega le pule faʻatatau i o latou pule e tusa lava pe maualalo le leai o se galuega. Ua avea ma faavae autu o le neoliberalism le osofaia o tulafono, tulaga masani ma faalapotopotoga ua fausia e lagolago ai le soifua manuia o tagata faigaluega. E aofia ai, muamua ma sili, iuni. E aofia ai foi faiga e pei ole totogi maualalo. Afai o iuni, mo se faʻataʻitaʻiga, e vaivai, o lona uiga e le maua e tagata faigaluega le malosi faʻavae e fefaʻatauaʻi ai o latou totogi.
I le pito i luga o lenei mea o loʻo i ai le aʻafiaga o le lalolagi - lea na faʻalauteleina lelei ai le "autau faʻasao o le aufaigaluega" i totonu o se vaitaele o le lalolagi e avanoa e faʻafaigaluegaina e pisinisi. Ona o le lalolagi atoa, o tagata faigaluega e feagai ma lenei ituaiga o tulaga: I le maualalo o le leai o ni galuega, atonu latou te o atu i o latou pule e talosaga mo se siitaga. Ae e mafai ona faapea atu le pule: “E te manaʻo i se siitaga? Lelei. O le a ou siitia atu le laau i Mekisiko, lea o le totogi o le 1/5 o le mea ou te totogi atu ia te oe. Pe o le a aumai mai Saina, pe a mafai ona ou totogi tagata faigaluega 1/20 o le mea ou te totogi ia te oe.
O lenei malosi e matua moni lava ma o loʻo faʻaauau nei mo le silia ma le 40 tausaga i le US. O le mea moni, o le sa avea muamua ma Ta'ita'ifono o le Federal Reserve, Alan Greenspan lava ia na ia fa'ailoa o le fa'amatalaga tele lea i le mafua'aga e le maua ai e tagata faigaluega si'itaga e tusa lava pe maualalo le leai o ni galuega. Greenspan lava ia na faamatalaina le tulaga o tagata faigaluega ua "faalavelave" i aafiaga o le neoliberalism ma le lalolagi atoa.
O le laina pito i lalo o le averesi o tagata faigaluega e le o ni vaavaaia i le US i aso nei o loʻo maua (ina ua uma ona pulea le tau) o se totogi e tusa ma le 4 pasene le itiiti ifo nai lo le 1972 - 46 tausaga talu ai. O le mea lea e ui o le averesi o fua o tagata faigaluega - o le aofaʻi o le averesi o tagata faigaluega e maua i le aso - ua sili atu ma le faaluaina talu mai le 1972. O loʻo i ai foi iinei le faʻamatalaga sili ona taua mo le faʻatupulaia o le le tutusa. Afai e faaluaina le gaosiga o le taimi, ae tumau pea totogi o tagata faigaluega, o lona uiga o loʻo i ai le faʻaputuga tele o tupe maua e mafua mai i le siʻitia o gaosiga e tatau ona alu i se mea. O lena faʻaopoopoga o tupe maua e alu i luga - i tagata faigaluega vaavaaia, i tagata e ona pisinisi ma Wall Street.
Fai mai le au fai pisinisi o Neoliberal, o le fofo mo le tamaoaiga o loʻo i ai le maualuga o le leai o ni galuega, o le faʻateleina lea o le fetuutuunai o maketi faigaluega. O le a le sootaga, pe afai ei ai, i le va o le fetuutuunai o maketi faigaluega ma fua faatatau o le leai o ni galuega?
Sei o tatou muamua manino i le uiga o le "faigaluega fetuutuunai maketi." O se fa'aupuga malie leo. Matou te fiafia i mea e foliga mai e fetuutuunai, e ese mai le malo. Ae o le isi auala e faʻamatala ai maketi faigaluega "malosi" o loʻo iai ni puipuiga faʻapipiʻi mo tagata faigaluega. O nei mea e aofia ai le avea ma sui o le iuni lelei, o le "totogi ola" totogi maualalo maualalo, taui talafeagai mo tagata faigaluega ua leiloa a latou galuega, ma faiga faʻavae e toe faʻafoʻi tagata le faigaluega i tulaga lelei galuega. I se faʻatusatusaga, o se maketi faigaluega "fetuunaʻi" o se tasi e le faʻalavelave i nei ituaiga o lagolago mo tagata faigaluega. O lea la, i lalo o le "fetuuna'i maketi o galuega," e saoloto le au fai pisinisi e fai a latou tagata faigaluega pe a latou mananao ai.
O le talitonuga e faapea, pe a leai ni puipuiga mo tagata faigaluega (e pei o le "fetuutuunai") maketi faigaluega, o le a sili atu le naunau o pisinisi e faʻafaigaluegaina tagata faigaluega ma o le a faʻaititia le aofaʻi o le leai o se galuega. O lo'o i ai se fa'amaoni i lea tulaga. Afai e te faʻamalosia tagata, o le a latou faia soʻo se galuega pe o atu i le auala ma faia soo se mea e maua ai se tupe maua. O le a faitauina foi i latou o ni tagata faigaluega, talu ai, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo latou i fafo, fai mai, faʻatau atu sikaleti poʻo tiketi lotoa. Ona mafai lea e pisinisi ona faafaigaluega tagata faigaluega mo sina tupe. Ae o lenei mea e manino lava e le fetaui ma se mea e pei o mea tatou te manatu o se sosaiete lelei.
I le taimi lava e tasi, e oʻo lava i le tamaoaiga faʻapitoa e mafai ona tuʻuina atu le maualalo o le leai o ni galuega faʻatasi ai ma puipuiga faʻaagafesootai malosi - o lona uiga, maualalo fua o le leai o ni galuega, faʻatasi ai ma le lagolago malosi a iuni, ma tulaga lelei totogi. O le faʻataʻitaʻiga sili o lenei mea o le Nordic Economy, pei o Suetena. O le tamaoaiga o Nordic na fa'agaoioia i le leai o ni galuega e tusa ma le tulaga tutusa pe maualalo ifo nai lo atunu'u e la'ititi le puipuiga lautele mo tagata faigaluega. Ua manuia foi ia tamaoaiga i tagata faigaluega e lelei a latou tupe maua, aua a maua e tagata faigaluega tupe i totonu o latou taga, o le a sili atu ona latou faaalu e lagolago ai pisinisi.
Ma le mea mulimuli, pe a tatou talanoa e uiga i fua faatatau tetele o aloaia tele le leai o se galuega - pei o Eleni i le 21 pasene poʻo Sepania i le 16.5 pasene i aso nei - o le faʻafitauli autu e le o pisinisi o loʻo nonoa i nonoa e maketi faigaluega malosi. O le faʻafitauli o le le lava o tupe faʻaalu i le tamaoaiga, ma o le fofo o le faʻalauteleina lea e le malo o polokalame faʻafaigaluega a le lautele lautele e faʻateleina ai le manaʻoga i le tamaoaiga ma faʻaleleia le olaga mo tagata i le taimi e tasi. O le faʻataʻitaʻiga sili ona taua o lenei mea mo le taimi nei o Polokalama Green New Deal. Ua matou atiaeina ma aʻu tagata faigaluega polokalame e tuʻufaʻatasia ai le faʻalauteleina o avanoa faigaluega ma le faʻalauteleina o le faʻamautuina o le tau mo le tele o atunuu, e aofia ai Sepania, Puerto Rico ma Initia, faʻapea foʻi ma le US atoa ma setete eseese i totonu o le US. Ole Green New Deal ose auala aoga e fa'alautele ai avanoa faigaluega ma fa'aitiitia ai le leai o ni galuega, ma e na'o le pau lea o le auala e matua fa'asagatau ai i suiga ole tau.
O se isi faʻamatalaga o le natura sili ona leaga o le US capitalism, o se suʻesuʻega na tuʻuina atu i nai vaiaso talu ai e le United Way ALICE Project ua faʻaalia ai e toetoe o le afa o aiga i Amerika e le mafai ona gafatia mea faʻavae e pei o lisi, meaʻai ma le soifua maloloina. O le a le ituaiga faiga faavae tau tamaoaiga e mafai ona faʻatinoina e faʻaalia ai le gafatia e fausia ai se tamaoaiga tutusa ma se sosaiete lelei i le uiga o loʻo i ai le manuia lautele ma e le tuʻuina atu e matitiva i le manaʻo o se faʻatonuga faʻale-tamaoaiga a Darwin?
O fea e amata ai? Tatou amata i le Green New Deal - e teu fa'afaigaluega tele i le malosi fa'afouina ma le fa'aleleia o le malosi e suitulaga ai i la tatou faiga fa'atosina fa'atosina. O le a maua ai galuega. Na'o ia lava, o le teu fa'afaigaluegaina o le malosi lanu meamata o le a le maua ai ni galuega lelei e fa'atumauina ai le tamaoaiga i se mea e pei o le fa'afaigaluegaina atoatoa, ma e mana'omia se ta'utinoga fa'amaoni e fa'atumauina le fa'afaigaluegaina atoatoa. O lea la, tatou te manaʻomia foʻi le faʻalauteleina o tupe teufaafaigaluega a le malo i aʻoaʻoga, suʻesuʻega, atinaʻe ma auaunaga faʻaagafesootai e pei o tausiga ile fale. O nei mea o le a manaʻomia ona faʻatupeina e ala i le faʻateleina o lafoga i luga o le au maumea. Ina ia mautinoa o galuega fou na fausia o ni galuega lelei, e tatau la ona tatou toe faʻafoisia ni foliga o puipuiga lelei maketi o tagata faigaluega, e pei o le $15 maualalo totogi ma aia tatau mo tagata faigaluega e faʻatulagaina i latou lava i iuni lelei. Matou te manaʻomia foʻi le tausiga faʻalesoifua maloloina lautele - Medicare mo Tagata Uma. Ona tatau foi lea ona tatou matua faatonutonuina Wall Street, ina ia mafai ai ona faʻaogaina punaoa tau tupe a le tamaoaiga i galuega faʻaleleia, e aofia ai pisinisi laiti teufaafaigaluega e maua ai le tele o galuega. O tulafono faatonutonu lelei tau tupe e na o le pau lea o la tatou puipuiga mai le toe faia o le pa'ū tau tupe 2007-09. Ma le mea mulimuli, matou te manaʻomia se upega saogalemu moni, e aofia ai meaʻai.
O mea uma ia e sili ona aoga ma taugofie. O nei mea uma o loʻo osofaʻia nei i lalo o le Trump. Ae seʻi o tatou feagai: sa osofaʻia foʻi i latou i le vaitau o le neoliberal, amata mai i le 1980 i lalo o Reagan, ma faʻaauau pea e oʻo mai i le taimi nei, e aofia ai i lalo o pulega a le Democratic Party, aemaise lava Clinton. Ou te manatu e talafeagai le fai atu o le polokalame na agai i luma i le Bernie Sanders's 2016 presidential campaign e maua ai ia i tatou se mamanu talafeagai mo le agai i luma i le fatuina o se foliga o se sosaiete US lelei.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo