NAZARETH - O le fua o se faʻalapotopotoga o aia tatau a tagata e maua e le gata i laa e manaʻomia e saili ai le faʻamasinoga mo tagata faʻaleagaina ma faʻaleagaina ae faʻapea foʻi i maliega e faia e puipuia ai o ia mai faʻalavelave. Ona o le pisinisi o loʻo i ai i latou e puipuia aia tatau a tagata, e tatau ona taofi i latou i se tulaga maualuga atu nai lo le mea tatou te manaʻomia mai isi.

Ae paga lea, o se tasi o mea sili - Human Rights Watch - ua le manuia lena suega i le taimi o le taua i Lepanona i lenei taumafanafana.

I lona faʻafetai, ua lamatia ai e le HRW le tele o le faʻaleagaina mo le faʻaolaina o Isaraelu mo le solia o tulafono faʻavaomalo i le taimi o lona osofaʻiga i Lepanona. O lena na taualuga i se osofaʻiga taumatematega o le faʻalavelave a faʻalapotopotoga lagolago-Isaraelu i le US - faʻapea foʻi ma tagata masalomia masani e pei o Alan Dershowitz - na tuʻuaia ai ana tagata suʻesuʻe i le faʻasalaina o Isaraelu ma le tetee i le Semitic.

O ia osofaʻiga na oʻo atu i se tulaga mataga ina ua matauina e le faatonu sili o HRW, Kenneth Roth, i faʻasalalauga faʻasalalau faʻatasi ma se lipoti talu ai nei e foliga mai na faia e Isaraelu le itu i saute o Lepanona o se "sona e leai se afi" ma o ana osofaʻiga na le mafai ona iloa le va o tagata lautele ma Hizbullah. tagata tau.

O Roth, o se tagata Iutaia na sola ese lona tamā o le Nazi Siamani, na tuuaʻia i faiga masani o le auai i le “faaleaogaina o le faa-Iutaia, o le faavae o le tele o le tetee i le faa-Semitism” (New York Sun), o se “soʻo o le lotu Iutaia.
tagata nuu ese” ma le “faatauvaa o Isaraelu” (David Horowitz), ma le faia o se “tauemu e uiga i le tuinanau o tagata Iutaia anamua” (Jonathan Rosenblum).

Ou te le manatu faatauvaa i le faaleagaina o ia faitioga e lamatia ai le igoa o HRW ma Roth. Ae ou te iloa foi e leai se tuusao i sea faiga taufaafefe e mafai ona tauamiotonuina, e le mafai pe afai tatou te sailia le mea moni pe faamoemoe e puipuia i latou ua afaina i le solia o tulafono faava o malo, o tagata lautele o atunuu matitiva ma le vaivai.

O le fa'aigoa, po'o le a lava le le fiafia, e le mafai ona ta'uamiotonuina le fa'aseseina e le HRW o ana su'esu'ega e fa'amalie ai le fa'alototele a Isaraelu. Ae e foliga mai o le mea tonu lava lena o loo tupu.

O le faʻataʻitaʻiga sili ona mataʻutia o loʻo maua i se faʻatalanoaga ina ua maeʻa le taua i le va o le New York Times ma se tagata suʻesuʻe sinia HRW, Peter Bouckaert, e uiga i se lipoti talu ai nei, "Fatal strikes", lea o loʻo tuʻuina atu ai e le faʻalapotopotoga faʻamaoniga na fana faʻatauvaʻa e Isaraelu Lepanese. tagata lautele i le taimi o taua.

Nai lo le taulaʻi atu i suʻesuʻega a le HRW o solitulafono tau i Lepanona - o le taulaiga o le suʻesuʻega - Bouckaert faʻasese: "O le uiga o laʻu tala, e matua manino lava o Hezbollah o loʻo faʻatatau tonu i tagata lautele, ma o la latou sini o le fasiotia o tagata lautele o Isaraelu. Matou te le tuuaia le autau a Isaraelu i le taumafai ma le loto i ai e fasioti tagata lautele. O la matou tuuaiga, o loʻo taʻua manino i le lipoti, e le o faia e le autau a Isaraelu ni puipuiga talafeagai e iloa ai le va o tagata lautele ma le militeri. O lea la, o loʻo i ai se eseesega i le faʻamoemoe i le va o itu e lua. I le taimi lava e tasi, o loʻo latou solia uma le Feagaiga i Sineva."

A maeʻa se faʻamatalaga faʻapea - faʻapipiʻi i se avanoa puupuu ma le tele o tulaga faʻalua - e le tatau i le HRW ona faitio pe a oʻo i se aso e le maua ai e ia ni uo ua sauni e sau e fesoasoani pe a sosoo ai ma le fiafia o Dershowitz e sasaina i le anti-Semitism canard. . O i latou o lo'o tu'inanau i le taufaaleaga (fa'asaga i tagata Arapi) e tau le mafai ona vala'au mai i lo tatou fa'aalofa pe a o latou lava ua afaina i lea lava ituaiga o fa'amatalaga.

Muamua, faʻafefea ona iloa e Bouckaert o le le mafai e Isaraelu ona iloa le eseesega i le va o tagata lautele ma le militeri na na o se faʻaletonu faʻapitoa, o le le faia o puipuiga, ae le o le faʻamoemoeina? Pe o ia poʻo se isi tagata suʻesuʻe HRW o loʻo nofo i totonu o se tasi o nofoaga o le militeri i le itu i matu o Isaraelu pe a oomi e le au fuafuaga a le vaegaau le ki e faʻailoa ai fana mai a latou sipai drones? Pe sa nofo o ia i autafa o le au pailate o le ea a o latou taamilo i luga o Lepanona ma lafo a latou pomu na faia e le US po o le fiasefulu afe o "auupega faʻapipiʻi", tamaʻi fanua maina ua sausau atu nei i luga o se vaega tele o Lepanona i saute? Pe na ia faia ni talanoaga vavalalata ma taʻitaʻi o le aufaigaluega a Isaraelu e uiga i la latou fuafuaga tau?

Ioe e leai. E leai sona manatu sili atu nai lo oe poʻo aʻu pe o le a le fuafuaga a le militeri a Isaraelu ma ana faipule e tatau ona ausia a latou sini taua. O le mea moni, na te lē iloa po o ā na sini. Aisea la e fai ai se faamatalaga e fautua mai ai na te faia?

E faapena foi, e pei lava ona mautinoa e Bouckaert e mafai ona ia valoia faamoemoega o Isaraelu i le taua, ma e matua lelei lava, e faapena foi ona talitonu o ia na te iloa le faamoemoega o Hizbullah, ma sa latou taufaaleaga. Po o le a lava le molimau e taʻu mai ai - i se taua lea na matua fasiotia ai e Isaraelu tagata lautele o Lepanona ma o loʻo faia pea, ma lea na matua fasiotia ai e Hizbullah fitafita Isaraelu - e sili atu le iloa e Bouckaert. Na ia ioeina na solia uma le Feagaiga i Sineva, o se toilalo na te faia e sili atu nai lo se tulaga faʻapitoa, ae foliga mai na o Hizbullah na i ai ni fuafuaga leaga.

E faʻafefea ona "manino atoatoa" ia Bouckaert o Hizbullah sa "saʻo" faʻatatau i tagata lautele o Isaraelu? E matua’i mautinoa lava e le’o manino mai fa’amaumauga na maliliu ai.

E le o manino foi, e pei ona ou taumafai e tusia i le taimi o le taua, mai nofoaga faʻafanua na taia ai roketi a Hizbullah. O loʻu mafai ona talanoaina na nofoaga na faʻatapulaʻaina ona o tusitala uma o loʻo i totonu o Isaraelu o loʻo i lalo o tulafono a le faʻailoga a le militeri. E le mafai ona matou faʻailoaina faʻamatalaga aoga i le "fili" e uiga i le anoanoai o mea faʻafitafita a Isaraelu - o ana tolauapiga a le militeri, malae vaalele a le militeri, pou faʻamatalaga, faleoloa o auupega ma faleoloa o auupega a Rafael.

O le mea na ou taumafai e faʻailoa ai le au faitau o le mea moni o le tele, pe a le o le tele, o na nofoaga faamiliteli o loʻo i tafatafa poʻo totonu o nuʻu Isaraelu, e aofia ai taulaga ma nuʻu Arapi.

O le mea sili ua mafai nei, ona o nisi tulaga o le vaegaau e le tumau, e faʻaalia ai o le tele o nuʻu i le itu i matu o loʻo i ai ni maa fana na tuʻu i tafatafa o latou e fana i Lepanona ma o vaʻa tau Haifa Bay na faʻaauau pea ona faʻaulu i Lepanona. O na faamatalaga ua maua nei i le lautele i Isaraelu, ma o isi faaaʻoaʻoga o loo faaalia pea i le malamalama.

Na ou lipotia, mo se faʻataʻitaʻiga, i le isi aso na taʻua ai e le nusipepa a Haaretz pepa faaletulafono e tuʻuina atu i se suti taui lea e faʻaalia ai o le nuu Arapi o Fassouta, latalata i le tuaoi ma Lepanona, sa i ai se maa fana na tu i tafatafa o le tele o taimi. o le taua. O se faʻasalalauga faʻasalalau i lenei vaiaso mai le faʻalapotopotoga o le uelefea a Nasareta, le Leo o Leipa, na faʻaalia ai o le isi maʻa na faʻatulagaina e se taulaga Arapi, Majd al-Krum, i le taimi o le taua. O le tagata Arapi o Knesset Abbas Zakour na alu faʻalauaʻitele i luga o faʻamaumauga: "I le taimi o se asiasiga puʻupuʻu e avatu ai faʻamafanafanaga i aiga o tagata na maliliu i osofaʻiga roketi a Hizbullah, na ou vaʻaia ai tane a Isaraelu o osofaʻia Lepanona mai taulaga e lua o Arab Al-Aramisha ma Tarshiha. .”

I isi nuu Arapi, e aofia ai Jish, Shaghour, ma Kfar Manda, na manaʻomia e le autau a Isaraelu nofoaga e aʻoaʻoina ai a latou 'au mo le osofaʻiga i le itu i saute o Lepanona. E tusa ai ma le faamatalaga a le Asosi a Arapi mo Aia Tatau a Tagata (HRA), e faavae i Nasareta, na faamaonia e taʻitaʻi o vaegaʻau la latou faaiʻuga i māfuaaga nei: “O le laufanua o aai o Arapi [i Isaraelu] e talitutusa ma aai o Arapi i Lepanona.”

E ese mai i le mea moni o lenei faʻaogaina lelei o tagata lautele o Isaraelu e fai ma talipupuni tagata e le autau e sili atu nai lo soʻo se "faʻafefiloi palaʻai" (i upu a Jan Egeland o Malo Aufaatasi) e Hizbullah i Lepanona, e faia ai foi soʻo se taumafaiga i le faʻalua-matemateina o le. e le aoga le taula'iga o roketi a le militeri Shiite. Vagana na tuʻuina atu ia Bouckaert se faʻasalalauga faʻatasi ma le taʻitaʻi o Hizbullah, Hassan Nasrallah, poʻo le taʻavale solo ma le au a Katyusha, o lana lauga o le ea vevela mama.

Atonu e mafai ona faʻateʻaina faʻamatalaga a Bouckaert o se manatu patino o se tasi tagata suʻesuʻe (tusa lava pe o se tasi o HRW e sili ona sinia) pe ana le o le mea moni na tu le faʻalapotopotoga i ana faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma aʻu. Ua taʻu mai ia te aʻu o faʻamatalaga a Bouckaert e faʻamaonia aua "e masani ona tatou faʻamaonia o le faʻaaogaina o auupega e le mafai ona faʻatatauina / e le saʻo, eg. e le fa'aituau, pe a fa'apupulaina i nofoaga fa'alaua'itele, o lo'o i totonu ma o latou lava fa'amaoniga o le fa'atatauina o tagata lautele."

O le mea moni, ou te iloa mai talanoaga ma le au tusitala Isaraelu e le o saʻo roketi a Hizbullah e pei ona manaʻo HRW. O nisi o nofoaga taua a le militeri na lavea e Hizbullah rockets, e ui lava e leai se tasi o na mea na tutupu na lipotia ma e foliga mai e le mafai ona o le umi e faʻaaoga ai tulafono a le militeri.

Ua ou vaai foi i le loloto o le ma'ila ma le pulumu mu i luga o le mauga i matu o Isaraelu lea o loʻo i ai se taʻavale taua o loʻo faʻaaogaina e fuafuaga a le militeri - faʻamaoniga na iloa lelei e Hizbullah le mea sa i ai ma taulaʻi manuia le tele o ana roketi i luga o le saite.

E mafai pea ona faʻapea o Hizbullah o loʻo "saʻo" faʻatatau i tagata lautele, e pei ona fai mai ai Bouckaert? HRW toe: "E mafai ona tatou faʻamaonia o latou [Hizbullah] o loʻo tulimataʻia tagata lautele ae le naʻo le toilalo e faʻaituau lava ona o auupega lava ia e le mafai ona taulaʻi i soʻo se tikeri moni o le saʻo, e tusa ai ma a tatou vaega o auupega, ina ia latou iloa lelei. e foliga mai o le a le lavea e auupega o latou sini / o le a fasiotia ai tagata lautele.

O le a se mea e tatau ona tatou faia i lenei finauga mai le faʻalapotopotoga faʻapitoa o aia tatau a tagata soifua? O loo tuuaia e le HRW ia Hizbullah i le faia o solitulafono tau taua e sili atu nai lo Isaraelu, e ui lava na fasiotia le toalaiti o tagata lautele i le numera ma le tutusa, ona o ana rockets e "le saʻo". O loʻo faʻapea mai le HRW, i lona uiga, poʻo le a lava le faʻamoemoe o Hizbullah ma Isaraelu ma poʻo a lava taunuuga o a latou osofaʻiga, e tatau ona avea Hizbullah ma sili atu ona o lona tekinolosi e maualalo. E tusa lava pe na tulimataʻi e Hizbullah ni sini a le militeri e le taua, o le tala lea a le HRW, aua o ana roketi anamua e foliga mai e lavea ai tagata lautele - e ese mai ia Isaraelu, lea na taia ai tagata lautele o Lepanona i auupega saʻo.

Ma o nei mea uma, ioe, e matua le amanaiaina le faʻaaogaina e Isaraelu o le tele o 100,000 fuifui pomu, ma tuʻu ai se talatuu faʻaleagaina o pomu i le itu i saute o Lepanona o le a fasiotia ma faʻaleagaina mo masina, ma atonu o tausaga, a sau. Pe le o se faamaoniga "manino" ea na "faia ma le loto i ai" Isaraelu e taulai atu i tagata lautele o Lepanona?

O le manatu o le HRW e foliga mai o loʻo finau e leai se aia a Hizbullah - ona o le le lava o tekinolosi faʻaonaponei - e puipuia ai lona atunuu mai le osofaʻiga tele a Isaraelu i tagata lautele o Lepanona. I se isi faaupuga, e leai sana aia tatau e puipuia ai o ia lava ona o ana auupega faamiliteli e maualalo. Sa tatau ona nofo i vaiaso o osofaʻiga i luga o le ea, ma mumusu e faʻatasi ma Isaraelu seʻia oʻo ina filifili le autau a Isaraelu ua oʻo i le taimi e osofaʻia ai le eleele. Na o le taimi lena, HRW o lona uiga, na i ai le aia a Hizbullah e toe teteʻe ai.

O sea finauga e fa'atulafonoina lelei ai le fa'aogaina o le malosi faamiliteli e le vaega malosi, ma fa'apea ai le fa'avalevalea o tulafono fa'ava-o-malo ma tulaga fa'ale-tagata e tatau ona tausisia e le HRW.

O lenei togafiti poto e le faaseseina ai se tasi, o le mea moni, o le au faatoese a Isaraelu. O le a latou fa'aauau pea a latou taufaaleaga faifaipea o se fa'alapotopotoga e pei o le Human Rights Watch pe'ā o'o lava Isaraelu i lalo o ana su'esu'ega. I le taumafai e fa'amalie i latou, o tatou siamupini o aia tatau a tagata e fa'aleagaina na'o latou lava ma i latou e tatau ona latou sailia e puipuia.

O Jonathan Cook o se tusitala ma se tusitala e faamautu i Nasareta, Isaraelu. O lana tusi, Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic State, lomia e le Pluto Press.

---