E tatau ona sili atu le lagolago a Pakistan i le solia e tagata Amerika o latou malo, e tusa ai ma le au saienitisi faʻapolokiki a Amerika e fiafia i osofaʻiga drone i Pakistan. O lo'o ou taumafai malosi e aua ne'i faia lenei mea e pei o se Onion tusiga, e ui lava e faia.
Ia Ianuari 23 mea mo O le Atalani, polofesa Christine Fair, Karl Kaltenthaler ma William J. Miller finau e faapea o tetee Pakistani i drone osofaiga e le o salalau lautele e pei ona taʻua muamua, ma e tatau i le malo o Amerika ona faia ni laasaga e faaliliu ai Pakistanis i le vaaiga aloaia a le US i osofaiga drone:
E tatau ona toso mai e [le US] i lona itu le vaega tele o le faitau aofaʻi e le o iloa e uiga i le polokalame. Atonu o lona uiga o le fa'aogaina o le leitio, TV e le o le uaea (e aofia ai feso'ota'iga a Pakisitana i le lotoifale) po'o ala fa'asalalau fa'apitonu'u e pei ole SMS - ma o lona uiga o le faia lea i Urdu ma atonu o isi gagana fa'alenatura.
O nisi nei o tusitusiga sili ona fa'asalalau e lagolago ai le saunoaga a Peresitene Barack Obama lisi fasioti tagata taulai e oo mai i le taimi nei. E mana'omia se tulaga mata'utia o le fa'amaualuga e fa'ailoa mai ai le fa'aofiina o se faiga fa'avae a Amerika i galuega a le aufaasālalau a se isi atunu'u. E foliga mai e manaʻomia foʻi fa'amatalaga sese e feso'ota'i ma le aofa'i o tagata Pakisitana o lo'o lagolagoina osofa'iga drone ma fa'aaoga metotia sese.
O le mea moni o le toatele o tagata Pakisitana e le lagolagoina le solia o le pule a Pakistan. E oo lava i le malo o Pakisitana e tetee. Masalo e mafua ona, e nono mai Obama upu, "E leai se atunuu i luga o le fogaeleele e mafai ona onosaia le timu o fana i luga o ona tagatanuu mai fafo atu o ona tuaoi." A aunoa ma e oo lava i le taimi e tasi e taumafai e faamatala aisea e tatau ai le faʻaaogaina o drones i Pakistan, le Atalani O lo'o fa'apea mai le tala e mana'omia e tagata Pakisitana ni osofa'iga a le drone, ae e le lava le mana'o o tagata Pakisitana ia i latou.
Fai mai Fair et al, e mafua ona o le le lava o Pakistani latou te iloa o le i ai o a latou fanau, o latou fale ma o latou falelauasiga na feulaina e le US drone strikes o se mea lelei mo i latou. O le mafuaaga latou te le iloa ona latou te le iloa le Igilisi:
I totonu o se atunuu atiaʻe e pei o Pakisitana, o le maualuga o le tulaga o aʻoaʻoga, o le tele foi lea o le a mafai ona latou faitau le Igilisi ma maua le tamaoaiga ma le poto e maua ai le Initaneti ma isi punaoa o ala o faasalalauga faaeletonika.... Ole averesi o Pakistani…na'o le avanoa i fa'asalalauga i le gagana Urdu.... O lo'o i ai se fa'asalalauga fa'aanti-drone i Pakistan pisapisao fa'asalalau i le gagana Urdu, lea e foliga mai e sili atu le fa'alogo. E sili atu le aʻoaʻoina o Pakistanis e mafai ona maua ni lipoti sili atu e uiga i drones ma le faʻalavelave faʻalavelave i Pakistan. E ui o le lipoti i luga o drones atonu e fai si le lelei, o loʻo i ai ni faʻamatalaga lelei i le gagana Peretania i Pakistan. O le to'atele o tagata a'oa'oina e sili atu fo'i ona faitau tala i fa'amatalaga e fa'atatau i fa'afitauli fa'atupu fa'atupu fa'alavelave e afua mai i nu'u. Drones i na punaoa o loʻo tuʻuina atu e le gata o se mafuaʻaga na fasiotia ai le tele o Pakistan, ae o se tasi foi meafaigaluega e tau ai se faʻamataʻu mataʻutia.
Seʻi mātau le va o le “sili atu le aʻoaʻoina,” “faasalalauga i le gagana Peretania,” “sao i luga o le Initaneti” ma le “sili atu le tele o lipoti.” O lenei fuaitau o loʻo faʻaalia ai o tagata Pakisitana o loʻo faʻalagolago i le au lomitusi i le gagana Urdu e gugu ma faʻavalevalea, ae o tagata e faitau le Igilisi e masani lava ona sili atu le faitio. Aisea? Aua o le aufaasālalau Peretania i Pakistan i nisi taimi e aofia ai faʻamatalaga lelei e uiga i osofaʻiga drone! Fa'afetai: Fa'ato'a e manumalo i le fa'ailoga faitio i Pakistan, ona o lou le faitio i faiga fa'avae a le US drone strike.
Ia, pe ana mafai e nisi Pakistani ona mafaufau faapenei. Masalo o le toatele o i latou o le a mafaufau faapea, pe afai e maua e tagata Pakisitana ni feau tusitusia i aso taitasi i la latou telefoni, e faailoa atu ai o faiga faatupu faalavelave o se faafitauli i lo latou atunuu. Oi, ae ia mautinoa e fai i Urdu. E foliga mai, latou te leʻi mauaina le faʻamanatuga. Faatasi ai ma se tuufaatasiga uiga ese o le naivete ma le hubris, Fair et al e faapea e tatau i le US ona taumafai e manumalo i loto ma mafaufau o Pakistanis. E faigata ona vaʻai pe faʻapefea ona mafai, e pei o Pakistan faʻatagaina mai le tusi lesona drone fou o loʻo faʻatulagaina ai tulafono e pulea ai le fasioti tagata. Po o le a lava le tulaga, o le manumalo i loto ma mafaufau, mo Fair et al, e le o lona uiga e taofia le fasiotia o Pakistan. O lona uiga o le faatalitonuina o le au Pakisitana e o atu i luga o le vaa ma le fasioti tagata, e ala i le aumaia o le au faasalalau gagana Urdu (ma isi faʻaitulagi) e faʻasalalau le vaaiga aloaʻia a le US e uiga i osofaʻiga drone.
O le mea e tupu, o le i ai o se malosi fa'a-Peretania e mana'o e fa'alavelave i le gagana a le tagata ma (fa'aupufai) a'oa'oga e le'o se mea fou mo tagata Asia i Saute. Fair et al e le o ni mea faʻapitoa uma i lena auala.
Na'o le fiafia, tatou toe fo'i i tua i le 180 tausaga e va'ai i le a o le tala lea a le tagata Peretania malosi:
O itu uma e foliga mai ua malilie uma i le tasi itu, o le gagana e masani ona tautala ai tagata o lenei itu o Initia e le o iai ni faamatalaga tusitusia pe faasaienitisi, ma e le gata i lea, e matua matitiva ma le mafaufau, seia oo ina faatamaoaigaina i latou mai se isi kuata, e le gata i lea. o le a le faigofie ona faaliliu soo se galuega taua i totonu o latou. E foliga mai e ioeina i itu uma, o le faaleleia o le mafaufau o na vasega o tagata o loʻo i ai le auala e tulituliloa ai aʻoaʻoga maualuluga e mafai ona faʻataunuʻuina i le taimi nei e ala i se gagana e le masani ai i totonu oi latou. E tatau ona tatou aʻoaʻoina se tagata e le mafai ona aʻoaʻoina i le taimi nei e ala i la latou gagana. E tatau ona tatou aoaoina i latou i se gagana ese. O fa'amatalaga a la tatou lava gagana, e tau le tau toe fa'amatala. E tu maualuga e oo lava i gagana a Sisifo.
O le TB Macaulay lena - na te le iloa gagana "Sasaʻe" e tautala ai - o loʻo tautala i ofisa Peretania i se Minute i A'oa'oga Initia (1833) e uiga i le auala e tatau ai ona aʻoaʻoina tagata Initia i lalo o la latou pulega. I le 1837, na suia ai le Peresia i le Igilisi e avea ma gagana o pulega i Initia. Ina ia maua se galuega totogi maualuga, sa tatau ona iloa e Initia le Igilisi. Ma ina ia suʻesuʻe le faaPeretania, e tatau ona sau se Initia mai na “vasega o tagata o loo i ai auala e tuliloa ai aʻoaʻoga maualuluga.” I le senituri lona sefuluiva, na amata ai ona fefinauaʻi tagata Initia pe latou te mananaʻo i se aʻoaʻoga faapena mo i latou lava po o a latou fanau, ae o se isi tala lena.
I le avea ai ma taʻitaʻi "aganuʻu maaleale" e pei ona latou i ai, na filifili ai Peretania e tatau ona mafai ona latou talanoa i o latou tagata Initia i la latou lava gagana. O lea na latou aumaia ai tusi kalama ma lomifefiloi e aʻoaʻo ai i latou lava i le auala e fai mai ai “Aumai oʻu seevae” ma le “Faavave!” i a latou auauna Initia. O nei tusi na mafai ai e Peretania ona faʻavasega ma faʻasino upu mo le faʻaaogaina aloaia. Na suia foi le Peresia i tulaga maualalo o le faamasinoga ma le pulega o tupe maua, ae o iinei, na suia i gagana masani a Initia e pei o Urdu.
I le taimi lena, sa taʻua foi le Urdu o le "Hindustani" (ma le tele o isi mea), ae o iina foi, na aumaia ai e le au Peretania o latou lava manatu e faʻatatau i faiga faʻavae aʻoaʻoga mo Initia. E leʻi iloa e Initia le mea e lelei mo i latou, na faʻaauau pea ona finau mai Peretania.
Talu ai na vaai Peretania i Initia o ni vaega o "Hindu" ma "Muslims," na amata ai foi ona latou faamatalaina lotu o se faailoga o le eseesega o gagana, o se vaega o le mafuaaga na iu ai ina vaeluaina le gagana Initia i matu i le gagana Hindi (mo Hindus. ) ma le Urdu (mo Mosalemi). O nisi taimi, pe a i ai le au Peretania i se uiga Victorian, sa latou taumafai e faʻauʻu le au tusisolo Urdu e taofi le fatuina o ni solo “matagā” e uiga i le uaina ma fafine ae tusi e uiga i le faasee i le Kerisimasi. Ae ou te alu ese.
Na vave ona aliaʻe se vaeluaga o le vasega i le va o Initia aʻoaʻoina i le gagana Peretania ma tagata maualuluga e tautatala i le gagana Peretania. O se tagata Initia e tautatala faaPeretania sa manaʻomia mo taʻitaʻi e pei o Macaulay, o lē na manaʻomia “se vasega o tagata Initia i le toto ma le lanu, ae o le faaPeretania i le tofo ma amioga” e fai ma puipuiga i lo latou va ma tagata lautele. Pe tusa ma le selau tausaga mulimuli ane, na toe foʻi ai lenei togafiti ina ua amata ona tagiauē tupulaga fou o lenei vasega o Initia mo a latou aia tatau, ma toe talanoa i le Igilisi, i le Igilisi. O Asia i Saute na iu lava ina manumalo i lo latou tutoatasi mai pulega a Peretania - ae naʻo le maeʻa ona totogi se tau maualuga i le vaeluaga o Initia i luga o laina faʻalelotu mo le taimi muamua i le talafaasolopito, o se vaevaega e alu ai le faitau miliona o ola ma o le a faʻafefe ai le itulagi e faʻavavau. Na maua e Pakisitana tuaoi leaga o le pulega tuai a le malo.
O le mea o loʻo faʻatupuina e Fair et al o le aʻoaʻoina lea o Pakistani e uiga i mea e manatu le US e lelei mo i latou. Mo nei saienitisi faʻapolokiki, o le ituaiga saʻo o Pakisitana o loʻo i ai le ituaiga malamalama saʻo: Drone taia e mo lona lava lelei. O le fesoasoani a le US, e ala i drones ma faʻasalalauga, e mafai ai ona faʻaolaina Pakistanis mai lo latou tua, o latou ituaiga, o latou Islamism, o latou nationalism - i se faapuupuuga, o latou lava. Ae o lenei ituaiga o faʻataʻitaʻiga a le malo na faʻataʻitaʻiina muamua i Asia i Saute. Fa'afefea le taumafai i se mea fou mo se suiga?
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo