I le 2001 na sau ai Rosario Ventura i Amerika mai Mekisiko ma alu e faigaluega i le Setete o Uosigitone, e pikiina vine mo Sakuma Farms. “Sa ou faatalitalia se isi ituaiga o galuega iinei,” o lana tala lea, “ae na o le pau lea o le mea o iai. Sa ou manatu o le a ou teuina se mea iinei ma toe foi i tua, ae ua le mafai ona ou faia. E faigata tele.”

O le galuega muamua sa ia te ia o le teuina o vao vine. “Sa matua faigata lava. Ina ua uma ona tipiina lala, latou te toe foʻi mai ma ta aʻu i ou foliga poʻo luga atoa. Sa matua tiga lava.” Sa ia pipii atu i fafo, e faigaluega i le taumafanafana i Uosigitone, ma i le taumalulu e taumafai e saili galuega i saute i Kalefonia, latalata i Fresno.

Lua tausaga talu ona taunuu mai Oaxaca, sa ia feiloai ai ma Isidro Silva i le fanua o Sakuma. E ui lava e lua i latou o ni fa'alapotopotoga fa'ale-aganu'u eseese - e tautala o ia ia Triqui ma e tautala o ia i le Mixteco - na la fa'aipoipo. Mo le isi sefulu tausaga na sosoo ai, sa la faia le malaga i tua ma luma i tausaga taitasi ma le la fanau.

“E le lava au galuega, ma o mea itiiti e te maua e vave ona uma,” o le tala lea a Ventura. “Ua tuputupu a’e la’u fanau. Latou te manaʻomia ni lavalava, o na mea uma. E tatau ona totogi le lisi, pili ma mea uma tatou te aai ai. E le lava a matou tupe, aua e uma e pei o le vai.”

E le tele se totogi o le galuega a Ventura - i se totogi fa'aitiitiga, e masani ona ave i lalo ifo o le totogi maualalo a le setete, o lana tala lea. E maua ai galuega mo na o le afa tausaga, ae tuua ai lona aiga e faimalaga i le faitau selau o maila e suʻe galuega e faʻatumu ai isi masina. Ae o le galuega a Sakuma sa tumau. I le lalolagi le saogalemu o galuega fai faatoaga, ua mafai ai ona ola lona aiga.

Atonu e le umi se taimi e moni ai, peitaʻi.

O le tausaga nei na talosaga ai Sakuma Farms mo visa faigaluega H-2A mo tagata faigaluega e 438 lea ua faamoemoe e aumai mai Mekisiko e galulue i le taimi o le seleselega, mai Iuni 18 e oo ia Oketopa 15. Mulimuli ane, e tatau ona latou toe foi i Mexico. Sakuma, o se tasi o faifaatoaga sili ona tele i le setete o Uosigitone, e faafaigaluegaina pe tusa ma le 500 tagata faigaluega i vaitau taʻitasi. Afai e faafaigaluegaina le 438 o i latou i Mekisiko, o le a le lava galuega mo i latou e pei o Ventura, o loʻo galulue i ona fanua i tausaga uma.

Sakuma Brothers Farms ose pisinisi a le aiga e $6.1 miliona le fa'atauga fa'aletausaga. I le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi na taofia ai le au Sakuma ona o o latou augatuaa Iapani, ma semanu e leiloa o latou fanua, e pei ona faia e le tele o faifaatoaga Iapani, pe ana leai se isi faifaatoaga i le lotoifale na faatuatuaina mo i latou seia uma le taua. O le taimi nei o la latou pisinisi e aofia ai se faleoloa faʻatau, se pusaaisa ma fale gaosi oloa, ma se filifili o fale tausimaʻi i Kalefonia o loʻo faʻatupuina aʻa mo laau strawberries. Latou te tu'uina atu vine i le kamupani gaosi oloa a Driscoll Foods, ma le Haagen-Dazs, le fa'ailoga aisakulimi maualuga a le Nestle, fa'apotopotoga.

O le avanoa e mafai ai e Sakuma Farms ona sui Ventura ma ana uo faigaluega i le H-2A tagata faigaluega asiasi e tele sona aafiaga mo le 1.4 miliona tagata faigaluega faifaatoaga i le Iunaite Setete. O le fa'aaogaina o tagata faigaluega fa'akonekarate e sui ai tagata faigaluega o lo'o nonofo iinei, pe o ni tagata mai fafo pe na fanau mai i le atunu'u, e umi lona tala fa'asolopito. E toe foʻi i tua i le polokalame o le bracero inoino o le 1940s ma le 50s, lea na faʻamalosia e le au faʻamalosi e pei o Cesar Chavez ma Ernesto Galarza le Konekeresi e soloia i le 1964.

Ae e le'i aluese atoa polokalame a tagata faigaluega asiasi. O le polokalame H-2A, na faavaeina i le 1986, ua faatupulaia i tausaga uma talu mai lena taimi. O polokalame H-2A-ituaiga o le a matua faʻalauteleina i pili toe fuataʻiina o femalagaiga i le taimi nei i le Konekeresi, e aofia ai ma na lagolagoina e le Democrats ma Republicans. Ma e ui lava e leʻi pasia na pili, ae o loʻo faʻateleina le numera o tagata faigaluega asiasi.

O le mea lea o loʻo tupu ia Rosario Ventura, o le mea lea, o se faʻamalama i se lumanaʻi mo tagata faigaluega faʻatoʻaga. Mo tagata faigaluega ua i ai iinei, o lena lumanai e aofia ai galuega leiloa. Mo le au faifaatoʻaga, o le lumanaʻi lava e tasi o loʻo faia polokalame faʻatautaia e le malo e tuʻuina atu ia i latou se puna o tagata faigaluega le tumau e latalata i totogi maualalo, e toe foʻi i Mexico pe a maeʻa le galuega.

O lea la, i le masina na te’a nei, na sainia ai e Ventura ma le faitau selau o ana uo faigaluega ni tusi e ta’u mai ai lo latou fia galulue i lenei vaitau o lumana’i, ma tuuina atu i ai numera o latou tagata faigaluega e fai ma faamaoniga o i latou o tagata faigaluega ua leva ona faigaluega a le kamupani. I le aso 9 o Aperila na tauaao atu ai e se vaega o i latou kopi o tusi i le ofisa o Seattle o le Matagaluega o Leipa a le US ma le ofisa o galuega a le Setete o Uosigitone. O le Aso Lua na sosoo ai, na o atu ai se vaega faapena i le ofisa faaitumalo a le Matagaluega o Leipa i San Francisco, ona sosoo ai lea ma le Konesula a Mekisiko. E tutusa le feʻau i asiasiga taʻitasi. "Matou te fia galulue i lenei tausaga," o le tala lea a le tagata faigaluega Sakuma, Juan Galicia, le sui o le itumalo o le DoL Alberto Raymond i le San Francisco Federal Building.

Na asiasi tagata faigaluega i le Matagaluega o Leipa ona o tulafono faatonutonu o visa H-2A e manaʻomia ai se tagata faigaluega e faʻasalalau galuega ma faʻafaigaluega i le lotoifale aʻo leʻi amata ona faʻafaigaluegaina tagata faigaluega malo. Fai mai le Pepa Fa'amatalaga #26 a le matagaluega: “E mana'omia e tagata e ana galuega le fa'afaigaluegaina lelei o tagata faigaluega a Amerika. E tatau i tagata faigaluega H-2A ona tuʻuina atu galuega i soʻo se tagata faigaluega US agavaa ma agavaa e talosaga mo le galuega."

I lana talosaga mo le tusipasi a le DoL, fai mai e agavaa e faafaigaluegaina tagata faigaluega H-2A, fai mai Sakuma Farms: “O le a talia e le tagata e ona galuega ni faasinomaga mai soo se punaoa. E fa'amalosia malosi sui e lesitala i latou ofisa faigaluega lata ane" ma "E fa'amalosia sui e talosaga fa'atasi i le [redacted] 8am i le 4pm, Aso Gafua e o'o i le Aso Faraile, mo se faatalanoaga. Afai o sui e nonofo i fafo atu o le lotoifale pe afai e le mafai e sui ona o saʻo i le nofoaga o le ofisa mo se faʻatalanoaga, e mafai e sui tauva ona vili [redacted] e talosagaina se faatalanoaga."

Fai mai Ventura, Galicia ma isi e masani lava ona taʻu atu e le kamupani ia i latou i le faaiuga o Mati le taimi e lipoti ai mo galuega, ma ofo atu ia i latou se avanoa i totonu o tolauapiga faigaluega o loʻo faʻagaioia mo tagata faigaluega mai fafo. Ina ua valaau tagata faigaluega i lenei tausaga, e ui i lea, na taʻu atu ia i latou e faatali seʻia oʻo ia Me mo se tali. I le taimi nei, na faila e le kamupani lana talosaga mo le H-2A tusipasi ia Aperila 11, mo galuega e amata ia Iuni.

Egan Reich, o se fofoga fetalai mo le Matagaluega o Leipa, e leʻo faʻaalia se tala i le talosaga a Sakuma o loʻo iai nei. "O le iloiloga o lena talosaga o loʻo faʻatinoina e tusa ai ma tulafono faʻatatau ma taualumaga," o lana tala lea i se imeli meli.

E iai se isi mafuaaga e fesiligia ai e tagata faigaluega le agavaa o le kamupani e faafaigaluegaina tagata faigaluega H-2A. Fa'amatalaga Fa'amatalaga #26 o lo'o ta'u manino mai: "E tatau fo'i i tagata e ana galuega ona fa'amautinoa e leai se tete'e po'o loka i le taimi o se fe'ese'esea'iga i le galuega." O le tausaga na tea nei na faia ai e Ventura, Galicia ma le 250 tagata faigaluega le tetee i le Sakuma Farms i le tele o taimi.

O le tete'e muamua na amata ia Iulai 11, i le aso talu ona faate'a se tasi tagata faigaluega, Federico Lopez, ina ua mae'a se felafolafoaiga vevela lea na faitio ai se vaega e faapea ua maualalo tele le tau o tupe. E le’i fa’ailoa mai e le Matagaluega o Leipa le mafua’aga na fa’aauau ai pea ona fa’amaonia le fa’ailogaina o le Fa’ato’aga a Sakuma e avea ma tagata faigaluega o le H-2A, e ui i fe’ese’esea’iga fa’aauau a le aufaigaluega. Fai mai le sooupu a le DoL Reich i se feʻau, "E mafai ona ou faʻamaonia e matou te leʻi faʻatagaina se tusi talosaga a tagata faigaluega i le taimi o le teteʻe i lenei fale faigaluega." I se savali mulimuli ane na ia faaopoopo mai ai, "naʻo le isi vaega o faʻamatalaga e mafai ona ou faʻasoaina o le talosaga mo tagata faigaluega le tumau i le 2013 na faʻamaonia i le aso 8 Iulai."

Na toe faafaigaluegaina Lopez, ae i le isi tolu masina na sosoo ai, na savavali ese ai tagata faigaluega mai le fanua i le tele o taimi, a o faatupulaia le ita i totogi ma tulaga i le Tolauapiga Lua a Leipa, lea sa latou nonofo ai. "E tatau ona e faia le 'mamafa' e pei ona latou fai mai ai," o le tala lea a Ventura. "Afai e te le faia le 'mamafa' latou te tuʻuina atu ia te oe ni aso malolo, ma afai e te le mafai lava, latou te tuli oe. Ma a e alu e fua le mea na e pikiina latou te faoa pea le lua pe tolu pauna.”

Ina ua faitio tagata faigaluega e uiga i fale i totonu o le tolauapiga, na lapataia i latou e le kamupani e aua nei taʻu atu i tagata asiasi na auina atu e le itumalo. “Ina ua matou taunuu atu [i le amataga o le vaitau o le seleselega] sa masaesae ma palapala le matai ma sa sau le uaea ma tu'i oe,” o lana tala lea. “Na matou logoina i latou ma na latou fai mai o le a latou suia, ae na alu le taimi ae leai se mea na tupu. Na tafe le taualuga pe a timu. Na'o latou utuina ato i pu ae o lo'o tafe pea le vai. Sa susu uma lavalava o la’u fanau.”

E tusa ai ma le faamatalaga a Ventura, na fai atu le alii o le vaega o loo pulea le tolauapiga ia te ia, “‘Vaai, seora, afai e sau le tagata asiasi aua le faaali atu ia te ia lou moega. Aua neʻi e fai atu se tala ina neʻi tele ni faafitauli.’ O lea ina ua sau le tagata asiasi na ia mulimuli mai iā i matou ma e leʻi faatagaina aʻu e fai atu se tala.”

I le faagasologa o galuega taofia na fausia ai e le aufaigaluega se faalapotopotoga tutoatasi, Familias Unidas por la Justicia – Families United for Justice. Ma i feutagaiga talafeagai ma le kamupani na latou iloa ai ua faamaonia le Sakuma Farms e aumai le 160 H-2A tagata faigaluega ia Aukuso, e piki vine ma vine. I le faaiuga, na aumaia e le kamupani le silia ma le fitusefulu.

O le i ai o tagata faigaluega a le H-2A, e ui i lea, sa tele se aafiaga i le aufaigaluega o lo o i ai i le taumafai lea e saini le Sakuma Farms i se maliliega tusitusia, aemaise lava i le manaoga mo le maualuga o totogi.

O tulafono a le feterale e mana'omia ai setete ta'itasi e fa'atulaga totogi mo tagata faigaluega H-2A i se tulaga e fa'apea e taofia ai tagata e ana galuega mai le fa'aaogaina e fa'aleagaina ai le maualuga o totogi i le lotoifale. O le talosaga a Sakuma mo le tusipasi i lenei tausaga o loʻo lisiina ai le Washington State i itula taʻitasi - $11.87 / itula. O le a totogi Blueberries, fai mai, i se fua faatatau o le 25 sene i le 75 sene i le pauna.

O le tausaga na tea nei na mana'omia ai e Familias Unidas por la Justicia se fa'aleleia atili i totogi ta'i itula uma ma le fua fa'atatau - o le $14 itula fa'amaonia, ma le tau maualalo o le $6 mo le atigipusa e sefululima pauna o vine vine. E le sili atu i le $4 le totogi e le kamupani i le pusa, ma le $12 i le itula e fa’amaonia ai, fai mai o le maualuga o le manaoga o le a si’itia ai le tau o tagata faigaluega.

Ina ua fesiligia le kamupani pe aisea e manaʻomia ai tagata faigaluega H-2A, na fai mai o le le lava o tagata faigaluega na mafua ai le leiloa o vine ma strawberries - e le mafai ona maua ni tagata faigaluega e pikiina. Ae sa lei naunau foi le faatoaga e sii i luga ona totogi e faatosina mai ai le au pikiina faaopoopo. "Afai tatou te [faia], e le faʻaaogaina mo isi faifaatoaga," o le tala lea a Ryan Sakuma i se faatalanoaga i le taumafanafana talu ai. Na te puleaina le taotoga ma lona tama ma ona tuagane. “Ua na ona matou faomea mai le aofaʻi [o tagata faigaluega o loʻo avanoa]. Ma e le mafai ona matou faatosinaina i latou e aunoa ma le siʻitia tele o le tau e faʻatau ai isi faifaatoaga. O lena mea o le a tupu ai se taua tau. Na ia faʻamauina le totogi o lana faʻatoʻaga i le polokalame H-2A: “O le a maua e tagata uma i le kamupani le totogi o le H-2A mo lenei galuega.”

I se lipoti i le 2011 a le Farmworker Justice, o se vaega e lagolagoina tagata faigaluega i le faatoʻaga i Uosigitone, DC, na taʻua ai, “O polokalame a tagata faigaluega asiasi e faaitiitia ai totogi ma tulaga faigaluega o tagata faigaluega i Amerika ma aveesea ai le malosi o tagata faigaluega mai fafo i le fefaatauaʻiga tau tamaoaiga.” Ina ua uma ona auina atu se tusi i le Matagaluega o Leipa i le aso 24 o Aperila, faatasi ai ma se ofisa loia i Seattle, na molia ai e le peresitene o le Farmworker Justice Bruce Goldstein, “E manino lava o loo taumafai Sakuma Brothers Farm e aveese tagata faigaluega i totonu o aiga o loo sailia ni totogi lelei ma tulaga faigaluega. O tagata faigaluega H-2A lea na talosagaina e Sakuma e leai ni puipuiga tutusa poʻo le gafatia e talosagaina totogi talafeagai ma tagata faigaluega, ma tuʻu ai i latou i le faʻaleagaina i le faʻaogaina o tagata faigaluega.

Rosalinda Guillen, faatonu o le Community to Community, ioe. O le lagolago a tagata faigaluega faifaatoʻaga ma le faʻatulagaina o poloketi o loʻo ia faʻauluulu i ai i matu i sisifo o Uosigitone o le autu autu lea o le lagolago a le aufaigaluega. "O le H-2A fua faatatau e faʻatapulaʻa mea e mafai," o lana tala lea. “Na talosaga tagata faigaluega mo le $14 i le itula ae e tatau ona talia le $12 aua o le mea lena e maua e tagata faigaluega H-2A.” Na ia manatu o se manumalo lea na feutagai ai pule o le Sakuma Farms ma tagata faigaluega, ae manatu o le mafuaaga autu na latou faia ai o le fefe neʻi o le teteʻe atonu na mafua ai le taofia o le H-2A tusipasi i le tausaga talu ai.

Na taumafai sui o le Familias Unidas por la Justicia e talanoa ma le au faigaluega malo lava latou ina ua latou taunuu ia Aokuso. O le peresitene o le vaega, o Ramon Torres, sa feiloai i nisi o i latou i se lotu i le lotoifale, e mamao ese mai le tolauapiga o galuega sa latou nonofo ai. “Sa matua fefefe lava i latou. Na latou fai mai na taʻu atu ia i latou afai latou te talanoa ma i matou o le a toe auina atu i latou i Mekisiko, "na ia manatua ai. “Na latou faitio e faapea ua aveese mai tupe mai a latou siaki-latou te le’i iloa pe aisea-ma e le’i o’o atu le totogi i le $12/itula na folafola atu ia i latou.”

Sa le fiafia le aufaigaluega ua leva a Sakuma ona ua toe faafou e le kamupani le tolauapiga lea sa teu ai tagata faigaluega H-2A, i autafa o le ofisa o le lafumanu. O fale sa i ai faʻamaʻi i luga o puipui, ma faʻamalama fou, palanikeke, pusa ma isi mea lelei. Na lagona e tagata faigaluega umi a Sakuma le kamupani ma le malo o loʻo faʻafeagai tagata faigaluega mai Mekisiko ma tagata faigaluega mai Mekisiko ua leva ona nonofo i le Iunaite Setete. “Matou te iloa latou te manaʻomia foʻi ni galuega, ae pau lava le mea matou te talosaga atu ai o se totogi talafeagai,” o le tala lea a Marcelina Hilario, o se tagata faigaluega na auai i osofaiga.

Ma e ui atonu na sili atu le manaia o le tolauapiga a le aufaigaluega a le H-2A i le tausaga talu ai, o le talosaga a le kamupani i lenei tausaga e le o faamatalaina ai ni tulaga manaia. O mana'oga mo galuega e aofia ai le fa'aalia i le vevela o le vevela, si'i le onosefulu pauna, fa'agasolo gaioiga, fa'atonu ovataimi ma isi. O le au faigaluega umi, pe a faʻaalia, e leai se mea e nofo ai, talu ai o loʻo lisiina nei e le tusi talosaga nofoaga uma e fa a le kamupani e fai ma fale mo tagata faigaluega H-2A.

O tagata faigaluega H-2A o le a totogi i le tau o le fasi pepa, faʻatasi ai ma se faʻamautinoaga itula. Ae afai latou te “lē faia o latou tiute i le taimi tatau ma le poto,” o le a lapataʻia i latou, ma pe a uma le lapataʻiga lona tolu, ona tuliesea lea o i latou. Afai e leai se galuega mo soʻo se vaitaimi, latou te le agavaa mo inisiua leai ni galuega, ma e le mafai ona faigaluega mo se isi fale faigaluega i le taimi nei. E faʻatapulaʻaina le ulufale atu i fale o tagata faigaluega i totonu o le tolauapiga faigaluega: "E leai ni tagata o le aiga poʻo tagata asiasi mai o tagata faigaluega e faʻatagaina i totonu o se iunite pe faʻatagaina e nonofo i le po i le lotoa o tagata faigaluega." E oo lava i tagata asiasi a le malo mo fale poʻo tulaga faigaluega e tatau ona tuʻuina atu i le kamupani se faʻasologa o a latou asiasiga i luma atu, ma faʻafeiloaʻi e supavaisa o kamupani.

Ma o le talosaga e fai mai e leai se feeseeseaiga i galuega.

O le manaoga o Sakuma Farms mo nisi tagata faigaluega H-2A ua atagia mai ai le faatupulaia o le faaaogaina o le polokalame i le Setete o Uosigitone, ma le Iunaite Setete lautele. I le 2012, na faʻamaonia e le US Department of Labor 85,248 visa H-2A. I le 2013 na faʻamaonia ai le 98,813. I le sefulu tausaga talu ai e tau leai ni tagata faigaluega H-2A i le Setete o Uosigitone. I le 2013 na faʻamaonia ai e le US Department of Labor talosaga mo le 6,251 tagata faigaluega, o se numera na faʻaluaina i le lua tausaga. O le konekarate lona lua a le atunuu mo na tagata faigaluega o le Washington Farm Labor Association, o le konekarate na faʻaaogaina e Sakuma Brothers Farms e faʻafaigaluegaina tagata faigaluega i Mekisiko. I le 2013 WAFLA na aumai ai le 4,541 H-2A tagata faigaluega i totonu o le setete.

O polokalame fa'alautele mo tagata faigaluega asiasi o se vaega o pili o le toe fuata'iga o femalaga'iga i le Konekeresi. S. 744, lea na pasia e le Senate ia Iuni talu ai, o le a suia ai le polokalame H-2A i se tasi e mafai ona tuʻuina atu visa e oʻo atu i le 337,000 i le lima tausaga muamua. Ole a fa'amalieina le mana'oga fa'alotoifale, ma o le a le toe setiina e setete totogi. O le au pikiina o Berry e pei o i latou i Sakuma Farms o le a maua le $9.64 i le itula – $2.23 i lalo ole totogi o Washington State na fai atu i le Sakuma Farms e totogi ana tagata faigaluega asiasi i le tausaga talu ai, ae na o le 45 sene i luga atu o lona totogi maualalo i le 2013 e $9.19 i le itula. E le toe mana'omia e le au faifa'ato'aga le fa'afaleina o tagata faigaluega fa'amālō, ae mafai ona tu'uina atu ia i latou se fesoasoani. I le tele o tama'i taulaga faifa'ato'aga i le atunu'u, e tau leai ni fale e avanoa mo aiga malaga mai.

O talosaga a Republican e sili atu ona ogaoga. O le Tulafono a le Aufaigaluega Fa'ato'aga po'o le AG Act (HR 1773) o le a mafai ai e le au faifaato'aga ona aumai le 500,000 tagata faigaluega malo i le tausaga, fa'amalieina mana'oga latou te fa'afaigaluegaina i le lotoifale, ma taofia le 10 pasene o totogi o tagata faigaluega asiasi i le fale e fa'amautinoa latou te o ese pe a uma le seleselega.

Familias Unidas por la Justicia ua faʻatulagaina se fesoʻotaʻiga lagolago o faʻalapotopotoga e manaʻomia se auala e matua ese ai le vaʻai i aia tatau a tagata faimalaga. O se tasi o ana lagolago sili ona taua o le Frente Ind¡gena de Organizaciones Binacionales (FIOB, le Binational Front of Indigenous Organizations). Na amata i Kalefonia i le 1991, o loʻo iai nei mataupu a le FIOB i le setete atoa ma Baja Kalefonia, lea e malaga ai Oaxacans e suʻe galuega, faʻapea foʻi ma Oaxaca lava ia. O loʻo manaʻomia e le faʻalapotopotoga le toe fuataʻiina o femalagaiga i atunuʻu uma e lua - e puipuia ai aia tatau a tagata o le atunuʻu o ni tagata malaga mai i le Iunaite Setete, ma mo se isi mea i Mekisiko e faʻateʻaina ma femalagaiga faʻamalosia e le mativa ma fefaʻatauaʻiga faiga faʻavae tau tamaoaiga.

I le taimi o le tetee i le tausaga talu ai, na asiasi atu ai le faatonu binational a le FIOB Bernardo Ramirez i le aufaigaluega, ma tautala faasaga i le faailoga tagata na ia vaaia na latou feagai ona o latou tupuaga. “Ua taufaifai i latou, ua alalaga ia i latou ma taʻua i latou o burros [ asini],” o lana moliaga. "A e faʻatusatusa tagata i manu, o le faʻailoga lanu .... O tatou o tagata soifua. O totogi maualalo o se ituaiga foi o le faailogalanu, aua e faaitiitia ai galuega a tagata mai le atunuu.”

Ia Oketopa na sainia ai e le FIOB se maliliega faʻatasi ma se US union, Local 5 o le United Food and Commercial Workers, lea na latou malilie ai e galulue faʻatasi i le fesoasoani i tagata faigaluega o Oaxacan ina ia malamalama ia latou aia tatau i le Iunaite Setete. Sa latou fesoasoani faatasi i tagata faigaluega Sakuma e faatulaga fonotaga i Kalefonia, ma fausia le aumalaga i le Matagaluega o Leipa i San Francisco e tetee i le tusipasi H-2A a le kamupani. O lena aumalaga sa faauluulu i ai Mike Casey, le peresitene o le San Francisco Labor Council ma le UNITE HERE Local 2, le iuni faletalimalo malosi a le aai.

O Rosario Ventura na alu i le tele o fonotaga sa faatulagaina e le FIOB, o lana tala lea, ona ua ia toe manaomia lana galuega i Uosigitone i lenei tausaga. “Afai latou te le valaau mai [Sakuma Farms] e leai lava se isi mea e alu i ai. O le mea lena o loo matou faatalitali i ai, o le valaau lena,” o lana faamamafa lea. E ui lava e tatau ona ia faia se nonogatupe i tausaga taʻitasi e oʻo ai iina, ae manaʻo e toe foʻi. Ae e mana’o fo’i e sui le galuega lava ia “aua e le mafai ona tatou tu’ua fa’apenei. Ua tele naua sauaga. O loo tatou faatamaoaigaina i latou ae matitiva i tatou. E le fetaui. Ou te fia maua se galuega, ia maua se tupe ina ia i ai i se nofoaga sili atu. Fai se tamai fale ma nofo i se nofoaga e tasi ma laʻu fanau. Pau lava lena o lo’u faamoemoe.”

O David Bacon o le tusitala o Tagata Faʻatulafonoina - Faʻafefea e le Globalization Cres Migration and Criminalizes Immigrants , ma le lumanaʻi Le Aia Tatau e Nofo i le Fale , mai le Beacon Press.

---