O le isi palota a le itumalo o Richmond, Kalefonia e le'i atoa le fitu masina. Ae o manatuaga o la tatou palota talu ai—o se tasi o mea sili ona taugata i le talafaasolopito o le lotoifale—e tumau pea ona fou i mafaufau o le toatele o tagata auai. Mo tagata Richmond o loʻo mou atu o latou manatuaga, ua matou maua nei se tala faʻasolopito matagofie 90-minute vitio o lena faʻasalalauga. Fa'aigoaina Nate Bates mo Mayor, e maua ai se fa'amanatuga i le taimi tonu e uiga i siteki o lo'o a'afia i se taua taua i le Talafatai agavale e fa'asaga i tupe tetele i faiga fa'apolokiki na fa'alogoina le atunu'u. (Ina ia matamata i le taavale toso poo le ata atoa, alu ile: www.natbatesformayormovie.com)

Ole tele o ata fa'apolokiki (pei Le Potu Taua) e uiga i tagata manumalo, nai lo le faiaina. E fa'afefea la ona maua e le sui tulaga lua o lo'o lagolagoina e le pisinisi i le tausinioga a Richmond i le 2014 le maualuga o pili i lenei tifaga? O le au fai ata o le Bay Area o Eric Weiss ma Bradley Berman na manino le tosina atu i le faipule o le aai e 84 tausaga le matua o Nat Bates, ona o lona a'a loloto i le nuu o Aferika-Amerika ma o latou lagona o lana tauvaga na fai ma sui o se Richmond version of O le Hurray Mulimuli.

I le lomiga a Hollywood i le 1958 o le tala a Edwin O'Connor, o se pol Irish-American rascally (taa e Spencer Tracy) e taumafai e manumalo i se tuuga sili o le aai e ala i le taaalo i vaega tuai. I lena Hurray Mulimuli, ua suia le tulaga faʻapolokiki faʻapitonuʻu ma avea ai le amio a Tracy, Frank Skeffington, o se faʻalavelave faʻanoanoa, ma, mulimuli ane, o le palota na faiaʻina. O le tusi ma le ata tifaga o loʻo ofoina atu se aʻoaʻoga i "faʻapolokiki faʻatau," e pei ona masani ai, lea Nate Bates mo le Pulenuu e faapena foi. Ae o loʻo faʻaalia foi e Weiss ma Berman's documentary le foliga o se faiga palota faʻaonapo nei, i la matou post-Sitiseni lotogatasi vaitau o tupe fa'apolokiki e le fa'atapula'aina e fa'alapotopotoga tetele ma tagata mauoloa.

Fa'aaogāina o fa'atalanoaga patino ma fa'aalia ata fa'apitonu'u, Nat Bates mo Mayor e iloa ai le tula'i mai ma le pa'u o se sui pulenu'u e lagolagoina e le pule sili a Richmond, o Chevron, o ana uo iuni i le lotoifale, o faifeau Aferika-Amerika, ma tagata palota matutua atu o lo'o popole i lo latou leiloa o le pule i totonu o nuu, ona o suiga o ituaiga ma ituaiga tagata o Richmond.

O se fitafita tuai o le Taua a Korea ma sa avea muamua ma ofisa palola, Nat Bates 'misiona, ina ua mavae le 35 tausaga i le fono a le aai, o le faasaolotoina o lona nuu mai le anti-Chevron "socialists" i le Richmond Progressive Alliance. "Ou te taʻua i latou o le Richmond Plantation Alliance," o lana tala lea i le ata. "Latou te galulue mai se auivi ma se filosofia e pei lava o se tagata e ona pologa i le uiga latou te iloa i taimi uma le mea e sili ona lelei mo oe-ma e le gata mo tagata Aferika-Amerika ae mo le taulaga atoa."

O le fili moni a Bates i le tuuga tolu-auala a Richmond mo le pulenuu i le 2014 o Tom Butt, o se tusiata i le lotoifale ma le Democrat liberal e le auai i le RPA. E tusa ai ma le tala a Bates, o lona fili ua leva ona fai i le fono a le aai-lea ua avea nei ma matou pulenuu-ua na o se "slime-ball," o lona "faituaiga e sili ona taua i le au Caucasians i Point Richmond" (o se pitonuʻu o loʻo nofo ai Bates, e ui lava na te le taʻua. i luga o le auala faʻaupuga poʻo le ata tifaga).

Nat Bates mo Mayor e pu'eina le taimi iloga o se fa'aupuga tuai i le tele o auala ae fa'aonaponei ona o ana fa'atupeina fa'apisinisi. Siosiomia e uo, aiga, tagata faigaluega ma pisinisi lagolago i lana sauniga amata i Salute, o se faleaiga maualuga i Marina Bay, fai mai Bates e faapea "soo se sui tauva e tauva mo tofi o le malo e teena le lagolago a Chevron o se vale leaga!"

E leʻi faʻafuaseʻi, e leai se tasi na talosagaina e faia se foaʻi patino i lenei faʻafiafiaga. Ae o le Agai i Luma-o le komiti o gaioiga faaupufai a Chevron-ua uma ona galue, i se tau tele, e fai ma sui o Bates. O le fa'amoemoe e manumalo uma i le tofi o le pulenu'u ma le to'atele o le aufono, o le Moving Forward na maua ai ni sui faipule se to'atolu e le o ni "valea vale". O le ofisa faufautua fa'apolokiki maualuga a Chevron, Whitehurst/Mosher i San Francisco, sa pisi i le maketiina o le Bates slate e fai ma fa'aola o le taulaga.

I le ata, matou te vaʻai i faʻamaoniga faʻamaonia o mea e mafai ona faʻatau e le "tupe tutoʻatasi" e sili atu i le $ 3 miliona. O fa'asalalauga totogi mo Bates & Co. ua fa'asalalauina i Richmond atoa. O le 43,000 o tagata palota lesitala a le taulaga ua lofia i le leitio ma le TV feʻau ma feʻaveaʻi saʻo meli i o latou fale. E le gata i le viia o uiga lelei o Bates, o le Moving Forward propaganda e faʻaleagaina ai sui tauva o le RPA, e aofia ai le pulenuu Green lauiloa a Richmond, Gayle McLaughlin, lea ua taʻua ma tauva mo le fono a le aai. A o suʻesuʻe e le meapuʻe le vaomatua fou o Richmond i le taulaga o laupapa faʻasalalau-faʻatūina ma "tele faʻatupega mai Chevron," e pei ona faʻaalia e le laʻititi laʻititi-na faʻamatala mai e Bates i se leo-faʻafefea ona tausia e le Suauʻu Tele lona mamao e manaʻomia faaletulafono mai tagata laki e pei o ia:

“E leai sau fesootaiga ma Chevron…Ou te le iloa po o le a le ituaiga laupapa o le a latou tuu i luga, pe a latou o i luga, le nofoaga…Ou te le iloa le aofaiga o lomiga latou te tuuina atu . Ou te le iloa le anotusi o tusitusiga.”

E oo lava ia Bernie Sanders, lea ua avea nei ma faitioga sili a le atunuu i tupe tetele i faiga faaupufai, e foliga mai ua faateia i le fua o tupe faaalu a Chevron mo Bates. Na faia e Bernie se foliga sau i le ata, na fanaina i lana asiasiga ia Oketopa, 2014 i Richmond. Na te lagolagoina Butt mo le pulenuu, faatasi ai ma McLaughlin, Eduardo Martinez, ma Jovanka Beckles mo le fono a le aai. Ona ia taʻu atu lea i le motu o tagata o latou lagolago: “O oe i le ground zero…E te sasaina i latou iinei ma o le a fai mai tagata, 'na latou faia i Richmond ma e mafai ona matou faia i Amerika atoa.'”

I mea na tutupu i Richmond e le mamao, na faʻamautinoa ai e Bates i ana lagolago e faapea "o loʻo matou faia le tauvaga sili ona malosi na ou tamoe i loʻu olaga" ma e leai se "mea i le lalolagi e mafai ai ona tatou faiaina lenei palota." Fa'afetai i le malosi o Butt e fa'agasolo ai lona fa'avae umi ma le tomai fa'apitoa a le RPA, o lo'o usuina e Bates se fati ese i le po palota. I le vaaiga mulimuli o le ata tifaga, o le motu o tagata o loʻo faʻaitiitia i lona nofoaga autu o le faʻaupuga ma o le lagona e le fiafia. O Corky Booze, o le aufono a Bates na faatoa faia'ina lana lava toe palota, e matua tiga lava. “E le mafai ona tatou faasaoina le nuu o Aferika-Amerika pe afai latou te le mananao e faasaoina i latou lava,” o le faaaliga lea a Booze.

I lana taotoga vaivai, na faailoa ai e Bates le manumalo o Butt ma le salu atoa a le RPA. "Sa matou faia se tauvaga mama," o le tala lea a Bates. “Matou te leʻi osofaʻia se tasi. Na matou fa'aauau pea i mataupu...Ae paga lea, atonu na i ai ni a'afiaga i le tele o tusitusiga. Ma o na tusitusiga na matua tapeina ai le tele o tagata ma ou te manatu o le mea na latou fai mai ai 'Matou te le palota mo se tasi o loʻo lagolagoina e Chevron.'…Aua o tagata uma na lagolagoina e Chevron e leʻi manuia."

Mo se tusi o lumana'i e uiga i faiga fa'apolokiki a Richmond, na ou fesili talu ai nei i le fofoga fetalai a Chevron Leah Casey e uiga i fuafuaga a le kamupani mo tuuga a le pulega a le aai i lenei tausaga. (Tolu Richmond incumbents, e aofia ai Bates, o loo feagai ma luitau mai le RPA sui ma isi fili.) Ona o le leai o se manuia o Chevron i le 2014, ma le tetee atu i ana tupe "tutoatasi" i lena taimi, o le a ese le amio a Big Oil i le taimi nei? E tusa ai ma le faamatalaga a Casey, e leʻi "faamalamalamaina e lona pule le auala pe o le a matou auai i le palota a Richmond." Na ia faamautinoa mai ia te aʻu o le auai o le kamupani i faiga palota o le a "malamalama atoatoa," po o le a lava le tulaga.

E lei faalauiloaina e Bates ana lava fuafuaga ae ua faamoemoe o le a toe filifilia i le fono a le aai o Richmond. Na te leʻi tali atu i se imeli fesili e uiga i lona naunau e lamatia atili "aʻafiaga" i palota ona o lana lagolago a Chevron, lea ua sefulu tausaga. Afai o le pule o le lisi i Richmond e oʻo i le palota ia Novema, o le California Apartment Association atonu o le tausaga sili lea e le faʻaalu Chevron, e pei lava o le American Beverage Association i le fa tausaga talu ai (ina ua faʻatoʻilaloina se lafoga o le soda a Richmond ina ua maeʻa le aofaʻi o tupe faʻaalu i le 2012. e $3.7 miliona e Big Oil ma Big Soda). E oʻo mai i le taimi nei, o Bates ma Butt o loʻo i ai i le itu e tasi i le puleaina o lisi-o loʻo teteʻe uma i ai.

E tasi le mea e mautinoa. A aunoa ma le toe fuata'iina o tupe fa'apolokiki e pei ona fautuaina e Bernie Sanders ma Jill Stein i a latou tauvaga fa'a-peresitene o lo'o i ai nei, e leai se toe fa'ate'a mo tupe tetele i faiga fa'apolokiki, i lo tatou 'a'ai e 100,000 po'o so'o se isi mea i Amerika, i se taimi lata mai.

O Steve Early o se tagata nofomau i Richmond, sui o Richmond Progressive Alliance, ma le tusitala o le Refinery Town: Suauu Tele, Tupe Tele, ma le Toe Faʻafouina o se Aai o Amerika, e lomia i le taumalulu e sosoo ai e Beacon Press. E mafai ona maua o ia i Lsupport@aol.com.

---