Wina ua maua lo'u stroke i le lua tausaga talu ai, sa manaomia se fesoasoani i le fale e faamama ai, saunia le meaai o le afiafi, ma fesoasoani ia te au i a'u faamalositino. Sa ou valaau i se faalapotopotoga a le Bay Area, Mujeres Unidas y Activas (MUA, United and Active Women) ma sa i ai se tasi mai le latou polokalame Manos Cariñosos (Lima Tausia) i le aso na sosoo ai. Sei ta faaigoa ia Lorelia.
O Lorelia o se tagata Mekisiko e leai ni pepa. E toatasi lana tama na fanau i Amerika, ma se atalii matua na fanau i Mekisiko. E galue malosi o ia mo ana aia tatau e ala i le totogiina ma le faaeteete o lana lafoga o tupe maua ma le faia o isi galuega i se fesoasoani faaletulafono. O ia e fa'amalosi, lelei kuka (tusa lava i le broccoli), ma 'ata i a'u tala malie. Ae sili i mea uma, e talitonu o ia i le MUA. Ina ua alu le MUA i Niu Ioka e tau mo aia tatau a tagata faigaluega ile fale, sa i ai Lorelia.
O le tele o tagata faigaluega i fale tumaoti, o tagata faigaluega i totonu o le fale e oʻo i tulaga o le faʻaleagaina ma le faʻaleagaina faaletino e seasea vaʻaia i se isi mea. O le tele o tamaitai ma lanu, latou te feagai ma na tulaga e aunoa ma le puipuiga o fefaʻatauaʻiga faʻatasi poʻo isi faiga faʻapotopotoga. I le avea ai ma tamaʻitaʻi, tausi tagata matutua, ma tausi fale, ua toetoe lava a le vaaia i latou, o latou olaga e masani ona tutusa ma le nofo pologa i aso nei. E tusa ma le 1.5 miliona (USCensus Bureau) o loʻo feagai ma nei tulaga.
Ta'atiaina Se Filemu Umi
Fo o tatou aso ia Iuni 2008 na faailogaina ai se luitau e le mafaagaloina i na tulaga: o le uluai Konekeresi a le Aufaigaluega Faaleaiga, na faia i le Aai o Niu Ioka. E silia ma le 100 tagata faigaluega o loo fai ma sui o faalapotopotoga e 17 mai aai e 11 na faasoa mai tala o sauaga ma tauiviga i fonotaga eseese ma aoaoga. E 6 gagana eseese na tautatala ai nei fafine ma malaga mai i atunuu eseese e sili atu i le 15—aemaise lava Mekisiko, Amerika Tutotonu ma Saute, Karipiane, Filipaina, ma Initia.
E faigata tele ona fa'atulaga? Atonu na foliga mai, i le taimi muamua, i le feagai ai ma sea tagata faigaluega malepelepe e aunoa ma se puipuiga faaletulafono. Le faigaluega i se aso e 14 itula mo le itiiti ifo i lo le totogi maualalo ma sasa pe togi i le puipui ona o le le manao e faigaluega i le isi 2 itula-e pei ona taʻua e le sili atu nai lo nai tamaitai. Leai se penefiti ma matua maualalo totogi. E seāseā fa'atagaina i latou e o i fafo ma afai latou te faia, o se tasi e "mataala" i taimi uma.
O tagata faigaluega ile fale na muamua faʻatasi i numera ile US i le 2007 US Social Forum i Atlanta, faʻavae le National Domestic Workers Alliance. Na aofia ai Domestic Workers United i Niu Ioka, Casa de Maryland, Damayan i le setete o Uosigitone, Filipino Workers Center ma CHIRLA mai Los Angeles, Mujeres Unidas y Activas (MUA), POWER (People Organizing to Win at Employment Rights), le Women's Collective of the Polokalama Leipa Aso i La Raza Centro Legal, ma isi i le Bay Area. O lona sini: ia fausia le malosi e avea ma tagata faigaluega i le atunuu. Na talia se fuafuaga o galuega ma filifilia se komiti.
Fonotaga fono-ata fa'aaloaloga a Jill Shenker
|
O le Iuni Congress na faʻaalia se malosi fou. Na faamatalaina e Ai-jen Poo le faatasiga: "O se mea manaia le i ai o tagata faigaluega mai nofoaga fou-Houston, Miami, San Antonio, Seattle, Denver. O nisi vaega na faatoa amata. O le aso muamua o le tele o aoaoga mai le tasi ma le isi ma le lua. ala o aʻoaʻoga faʻapolokiki: tasi i le talafaasolopito, e aofia ai le nofo pologa, ma le lona lua i le itupa ma feusuaiga.O le aso na sosoo ai i le fono tele na matou talanoaina ai ituaiga eseese o tagata faigaluega i totonu o le lotoifale o loʻo faʻatulagaina i totonu o le US ona feiloai ai lea ma paaga o loʻo manaʻo e faʻatautaia mataupu faʻavae e pei o taua, vevela o le lalolagi, palota-sa taua le faʻafesoʻotaʻi o tatou mataupu ma mataupu tetele.
"Sa i ai sa matou savaliga ma tagata e 500 e fetaomi atu mo le pasia o le Tulafono Taufaaofi o Aia Tatau a New York Domestic Workers. , fai mai tagata matau, ma faamoemoe folafola suiga i lena setete.. O lenei taumafanafana, na maua ai e tagata faigaluega mai Casa Maryland se manumalo taua i Montgomery County i le pasia o le Tulafono o Aia Tatau a Tagata Faigaluega a le Aiga. tausi fale, ma kuka e faigaluega e le itiiti ifo i le 2008 itula i le vaiaso, tulaga mo nofoaga e nonofo ai tagata faigaluega, ma sala tupe mo tagata e ona galuega e soli le tulafono."
O Maria, o se tamaitai Mekisiko matua sa ou faatalanoaina, sa faaopoopo mai se faamatalaga e uiga i le taua o lena manumalo. "Ona o Casa Maryland e latalata i Uosigitone, DC, ua latou feutagaʻi ma le tele o fafine o loʻo galulue mo le au failotu i totonu o latou fale. O nei fafine e mafai ona matua faʻaleagaina, lokaina pei o pologa. su'esu'e nei mataupu."
O isi fa'afitauli e ono tula'i mai fo'i i pa fa'atulafono. Na faamatalaina e Maria le tala i se tagata faigaluega na maua se loia mai le Alliance's loia "Centro," ae na teena e le faamasinoga i le lotoifale le mataupu. “Sa faigaluega le fafine i se fale fogafale lua ma le tele o le faamamaina e fai mo sina tupe itiiti ma i lalo o tulaga leaga, o loia a lona pule na fai mai na ia 'faʻateleina,' o lana galuega e le faigata tele, e le tele. ." Sa mana’o lana loia e pu’e ata i totonu o le fale e fa’ailoa atili ai le tele o ana mea e fai ma le faigata. Na tauivi loia a le pule e taofia lenei mea, ae na iu lava ina faia le faaiuga a le faamasino e mafai ona faia le vitio. O se manumalo taua lea ona “o le fofogaina i luma o le faamasinoga o se faiga umi tele,” o le faaiuga lea a Maria.
Wi le pulega a Obama, o le ai ai se Failautusi fou o Leipa ma le National Alliance e faamoemoe e mafai ona faia ni suiga lelei. Na faamatala e Ai-jen Poo, “Matou te fuafua e galulue faatasi ma paaga faavaomalo e fesoasoani i le fausiaina o le uluai fono a le Faalapotopotoga o Leipa Faava-o-malo mo tagata faigaluega i totonu o aiga i le 2010. E manaʻomia pea ona talanoaina ma sui auai.
"Matou te faʻamoemoe e faʻamalosia le eseesega o gagana ma aganuu. O se luʻitau pea pe a savavali tagata i se avanoa ma faʻapipiʻi se ulu faʻaliliu e auai ai. Ae sa i ai le faʻaaloalo tele mo gagana a tagata .... I le Congreso, e le itiiti ifo ma le lima gagana na tautatala ai—atonu e sili atu.”
“Sa tele le faaliliuga,” o le faaopoopo mai lea a Ema, o se tamaitai talavou mai El Salvador. "Ioe, a mafai ona tatou talanoa uma i le gagana e tasi, e i ai se lagona mafanafana faʻapitoa ma e faigofie ona faʻatasi, i taimi o malologa pe a matou faia sina meaʻai poʻo se kofe faʻatasi, e matua mafanafana lava. faatasi e pei o ni uso, e mafai ona matou talie ma fusi faatasi."
"Ae o loʻo matou tauivi uma mo le mea e tasi. E leai se mea taua / le gagana e le afaina, e tutusa o matou faafitauli," o le tala lea a Maria. O le sini a le Konekeresi o le fesoʻotaʻi, ia iloa pe faʻafefea ona faʻaauau le fausiaina o le lotogatasi sili ona lautele ma o a isi laasaga.
"O se tasi o vaega sili ona manaia o nei mea uma," na faaauau ai Ai-jen, "o le manatu lea e mafai ona tatou fatuina se vaega atoa o tamaitai faigaluega o lanu e toe foi atu i le nofo pologa ma le le aofia ai o le au faifaatoaga. O tatou o se vaega o le galuega. fa'agaioiga, o le fa'agasologa o tama'ita'i, o le felauaiga o aia tatau a tagata mai fafo. E mafai ona avea i tatou ma alalaupapa i na vaega 'ese'ese ma fa'amalosia i latou. Aemaise lava, e mafai ona tatou toe fa'aolaina le galuega."
O Filipina Georgia Danani, e to’a 17 fanau a lana fanau, o lo’o nofo aitalafu i le $22,000 i tua ma o lo’o finau pea mo ana aia tatau. Fai mai a ia, "E ese i matou mai le tele o le aufaipisinisi, oi latou e mama. O matou o tagata tausi ma sili atu le taulai atu i le natura o la matou galuega. O loʻo matou fuafuaina nisi fonotaga ma o le a faia se Konekeresi i isi tausaga uma. O se lagona lelei le avea ma tamaitai uma, tina uma, tagata lanu uma, o loʻo mafatia uma, mafatia i le nofo toatasi ma le tuulafoaiina. Matou te galulue mo le faʻaaloalo, matou te iloa o matou e le na o oe."
I tua i San Francisco, taʻu mai ia te aʻu e uiga i le Konekeresi, Lorelia na faʻaalia le mitamita i lalo o lana faʻataʻitaʻiga faʻaMexico-faigaluega tauagafau. Na ia aoteleina uma i upu e lua: "buen trabajo" ("galuega lelei"). Pau lava lena. Ma sina ataata.