O le tele o faʻamaoniga e faʻaalia ai o fefaʻatauaʻiga saoloto na maua ai ni faʻalavelave faʻaleagaina - faʻalauteleina le faʻalauteleina o le tamaoaiga i totonu o le US ma isi atunuʻu saoloto-maketi, faʻaauauina le le mautonu i atunuu matitiva e gauaʻi atu i le tamaoaiga o Amerika, faʻaleagaina o le siosiomaga, ma le faʻatupulaia o le maualuga o faʻalapotopotoga i luga o malo faatemokalasi- ua lafoa'i ese o se "puipuiga" a'oa'oga sese e le tatau ona mafaufau loloto i ai. Talu ai o lenei lagolago o fefaʻatauaʻiga saoloto e faʻavae i le faʻatuatua, e leai se faʻamaoniga e mafai ona faʻaalia e nutimomoia ai lenei maʻa le malu o le talitonuga.
O le taua o le Times's o le faatuatua le maluelue e oo mamao atu i tala atu o le nusipepa, e pei o le Times ua leva ona galue e faauigaina tuaoi o lauga taliaina i le US O lea ina ua le Times fa'amanatu le mamalu o le fa'alapotopotoga fa'alelalolagi fa'atasi ma fa'aleaga ana tagata faitio, e lautele lona o'o atu i le aufaasālalau a Amerika. Faatasi ai ma le Times taʻitaʻia le ala, lagolago mo le NAFTA ua toetoe lava lautele, ma naʻo le 3 pepa i aso taʻitasi mai le 1,300 tetee.
I le suesueina o le Times's fa'amanino fa'asalalau o fa'asalalauga fa'ava-o-malo, o se tasi o mea e sili ona mata'ina o le mea moni e fa'apea o le fa'amaoni o ana fa'asalalauga fa'asalalau fa'atau-sa'oloto ma fa'asalalauga e fa'afitia e lipoti a le pepa lava ia. Ae o fa'aletonu mata'utia o fefa'ataua'iga saoloto o lo'o aofia i itulau o talafou e toetoe lava a le mafai ona ulu atu i totonu o le potu mamao o le fa'atonu a le Vatican lea e foliga mai o lo'o tusia ai manatu e uiga i le ofoofogia o le lalolagi fa'avaomalo.
E mautinoa lava, o le tele o talafou faʻasalalau o kamupani faʻavaomalo i le Times ua na'o le itiiti ifo o le fa'atuatuaga e fa'atatau i fa'atonuga ma koluma a Friedman ma Nicholas Kristof. I le taimi o felafolafoaiga i luga o le NAFTA i le 1993, Times tala fou na sii mai toetoe faatoluina le tele o fautua o le NAFTA e pei o le au tetee, e tusa ai ma se suesuega a le ofisa o Sen. Byron Dorgan. I isi taimi, o le fa'asalalauina o tala fou e matua mata'utia le filifilia i fa'amaoniga na ta'ua ma fa'ai'uga na maua. O se tasi o faʻataʻitaʻiga: Seth Mydans lipoti mai Initonesia (8/9/96) e uiga i tamaʻitaʻi talavou na fiafia e faigaluega i fale gaosi afu mo fale papalagi ma seevae taʻaloga e pei o Nike ma Reebok. Na taʻua e Mydans se tasi o tagata faigaluega na ia faaalia le le fiafia i le eseesega i le va o lona totogi maualalo ma le piliona o tupe maua a Nike ma na ia viia le tamaoaiga o Initonesia "o loʻo faʻaauau pea ona salalau." Na ia taʻua tamaitai talavou o loʻo fiafia i o latou lavalava fou ma fiafia i latou lava i faʻasalalauga: "Ua fai mai tagata faigaluega i le fale Nike e tusa lava pe maualalo totogi, o le suʻisuʻi seevae e faʻatusalia ai le tasi tulaga i luga o le latou aʻe i luga o le apefaʻi agafesootai ma tamaoaiga o Initonesia."
Na fetaui lelei le tala a Mydans ma le tusitala mai Ausetalia o John Pilger ma le au faigaluega o lavalava ma seevae Initonesia. Na latou taʻu atu ia Pilger e uiga i le maualalo o totogi, itula vaivai, tulaga pagatia o le olaga, ma le faʻalumaina e le aunoa i le galuega. Na ta'u atu e se tasi tamaitai talavou ia Pilger, “Afai e tatau ona uma ofuvae Gap, matou te le o ese. Matou te nonofo pea se'ia tumu le oka po o le a lava le taimi. Afai e te manaʻo e te alu i le faletaele, e tatau ona e laki. Afai e fai mai le supavaisa e leai, e te ula i lou ofuvae…. E fai i tatou e pei o ni manu aua e tatau ona tatou galulue malosi i taimi uma e aunoa ma se upu” (John Pilger, O Pule Fou o le Lalolagi).
le Times's faatuatua le maluelue i fefaatauaiga saoloto e mafai ona aoteleina i talitonuga e sefulu e pei o poloaiga:
(1) O le a e va'ai "o fefa'ataua'iga e fa'alauteleina le avanoa i maketi mai fafo mo le au fa'atau oloa a Amerika ma fa'ateleina le filifiliga o oloa mo tagata gaosi ma tagata fa'atau, "ma le fa'aaloalo i se isi ala mo le atina'eina o le tamaoaiga ma agafesootai..
O le upusii i luga mai a Times Fa'atonu (7/27/07) o lo'o fa'atusalia ai le va'aiga aloa'ia a le pepa e fa'apea, o filifiliga fa'avae a Amerika e fa'atapula'a fa'atapula'aina e toetoe lava a puipui le US, po'o le fa'alauiloaina atili o fefa'ataua'iga fa'atauga a le NAFTA e puipuia ai le aufaipisinisi ma fa'alapotopotoga a Amerika a'o fa'atamaia aia tatau a tagata faigaluega ma fa'aleagaina le si'osi'omaga. O le manatu o le tuʻuina atu o puipuiga faʻamalosia i le lalolagi atoa mo aia tatau a tagata faigaluega ma le siʻosiʻomaga, e pei lava ona ofoina mai e le Faalapotopotoga o Fefaʻatauaʻiga a le Lalolagi puipuiga mo aia tatau a le aufaipisinisi ma aia tatau tau le atamai, e pepelo.
E le gata i lea, o elemene uma e lua o le fuaitau fefaʻatauaʻiga saoloto e leai se tutusa ma maliega tau fefaʻatauaʻiga. "Saoloto" e tau le faʻaalia ai le tele o faʻatapulaʻaina i tulaga o tau, quotas, pateni, puletaofia, ma aia tatau tau le atamai o loʻo puipuia ma le maelega mo le aufaipisinisi a Amerika, aemaise lava ile vaega o vailaʻau ma faʻatoʻaga. E le faamatalaina foi e le “saoloto” le tulaga leaga o aia tatau a tagata faigaluega ma ala o faasalalauga i nofoaga e fiafia i ai mo fefaatauaiga, e pei o Mekisiko po o Saina, lea e le ofoina atu ai ni puipuiga taua i maliega tau fefaatauaiga. E tutusa foi, e le o faamatalaina e le fefaatauaiga se tulaga e tusa ma le 60 pasene o oloa faaulufale mai a Amerika ma auina atu i fafo e aofia ai "fefaatauaiga i totonu o kamupani" i le va o le US ma lala mai fafo o le kamupani lava e tasi. Mo se fa'ata'ita'iga, o la'au a le GM a Amerika e lafo atu vaega i Mekisikō mo le fa'apotopotoga fa'ai'u ma toe fa'aulufale mai i totonu o le US O fefa'ataua'iga fa'apenei o le tele o fefa'ataua'iga a Amerika.
Le fa'afefeina i lenei mea moni, o le Times faʻaauau pea ona taʻua le laina o fefaʻatauaʻiga saoloto o le a "tatalaina maketi fou" i fafo ma iʻu ai ina faʻateleina galuega "maualuga" i le US O le mea moni, o fefaʻatauaʻiga saoloto e sili atu i nofoaga maualalo totogi i fafo nai lo maketi mai fafo, o se tupe maualuga. na ioeina e le au su'esu'e ina ua mae'a ona fa'amaonia e le Maota le Fa'atonu Tumau o Fefa'ataua'iga ma Saina. "O lenei fefaʻatauaʻiga e faʻatatau i tupe teufaafaigaluega, ae le o galuega," o le tala lea a se fai pisinisi a Morgan Stanley i le Journal Wall Street (5/25/00). I le avea ai o se maketi, o Saina e faʻaulufaleina mai le US nai lo le tamaʻi malo o Peleseuma. Ae o kamupani fa'avae a Amerika o lo'o fa'agaoioia i Saina e fiafia e avanoa i le tasi-kuata o le aufaigaluega a le lalolagi, e masani ona faigaluega mo le 20 i le 50 sene i le itula.
(2) E tatau ona e fa'aaloalo i le tulaga tutusa, feso'ota'i "lalolagi mafolafola" o lo'o faia e le malosi o fa'alapotopotoga fa'avaomalo.
Na toe taʻua e Thomas Friedman lana mantra fou, "O se lalolagi mafolafola pe a uma," ina ua fai mai o le faʻasalalauina o aʻoaʻoga ma tekinolosi i le lalolagi atoa o loʻo faʻatuina ai se tulaga maualuga taʻaloga o le a faʻaalia ai le tauvaga ma le fatufatuaʻi, ma maua ai le salalau atu o le manuia i le salafa o le lalolagi. paneta. Ae ui i lea, nai lo le tilotilo atu i le "lalolagi mafolafola" fiafia a Friedman, tatou te vaʻavaʻai atu i mauga Himalaya o le le tutusa. I le tulaga faavaomalo, o le va i le va o tagata sili ona mauoa ma sili ona matitiva o le tasi vaelima ua siitia mai le 30-1 i le 1960 i le 114-1 i le taimi nei, e tusa ai ma se suʻesuʻega a le Faletupe a le Lalolagi i le 1993. O tagata sili ona mauoa e tolu i le lalolagi e sili atu le tamaoaiga nai lo le tuʻufaʻatasia o le Gross Domestic Product a malo sili ona matitiva 48.
O le le tutusa foi o loʻo faʻatupulaʻia malosi i le US, e oʻo atu i tulaga e leʻi vaʻaia talu mai le 1920s. Seʻi taʻua naʻo se tasi o fuataga mataʻina: i le 2005, o le 1 pasene sili ona mauoa-pe tusa ma le 300,000 tagata-na maua le 18.1 pasene o tupe maua uma aʻo leʻi totogiina lafoga, e sili atu nai lo le 150 miliona o loʻo i lalo ifo o le 40 pasene, o loʻo maua le 12.5 pasene tuʻufaʻatasia, e tusa ai ma se suesuega a le Congressional Budget Office.
le Times Niu Ioka lipotia mai, “o totogi ma totogi ua avea nei ma sea aupito maualalo o oloa faa-lotoifale a le atunuu talu ona amata faamaumau e le malo ia faamaumauga i le 1947, ae o tupe mama a kamupani ua siitia i lo latou sao aupito maualuga talu mai le 1960s. UBS, le faletupe o tupe teufaafaigaluega, talu ai nei na faamatalaina ai le vaitau o loʻo i ai nei o 'le vaitau auro o tupe maua.' ”
Ae ui i lea, o le Times fa'amautinoa mai ia i tatou o le siitia o le a fa'afuase'i ae fa'afuase'i ona tupu i le lalolagi atoa. Ina ia taʻua naʻo se tasi faʻataʻitaʻiga, e tatau ona avea Ciudad Juarez ma faʻataʻitaʻiga susulu o le manuia lautele faʻasoa aua o loʻo i ai nei le tele o laʻau a le US nai lo se isi lava taulaga i Mekisiko. Ae na taʻu atu ma le tiga e Mayor Gustavo Elizondo i le Times (2/11/01): “E leai se matou auala e saunia ai le vai, otaota, ma le tumama. O tausaga uma lava, tatou te matitiva ma matitiva e ui lava tatou te faatupulaia le tele o le tamaoaiga.
O ofisa a le malo o Mekisiko i le lotoifale ma tagata faigaluega e mumusu e suʻe tupe maua lafoga poʻo totogi maualuga ona ua faʻamataʻu e kamupani a Amerika le suia o galuega i Saina totogi maualalo. O totogi ua pa'ū 25 pasene i Mekisiko talu mai le NAFTA, e tusa ai ma se suʻesuʻega a Carnegie Endowment. I le taimi nei, i Saina, o le US Chamber of Commerce ma le American Business Council na manuia i le faʻaitiitia o se tulafono fou o tagata faigaluega e ono siitia ai totogi, faʻavae ni aia tatau a iuni, ma faʻateleina le saogalemu o galuega.
(3) E te totoina fua o maketi saoloto ma selesele se seleselega o le saolotoga faaupufai ma le faatemokalasi.
O le sootaga i le va o faiga faavae le pulea o le lalolagi atoa ma le fuga o le faatemokalasi ua manatu e matua manino lava e manaomia ai le toe faia o le mantra o "maketi saoloto ma faatemokalasi." O le mea moni lava, o faiga fa'atauva'a fa'atau fua sa matua fa'amalieina i pulega fa'alemalo. O le Times O le va'aiga i luga o fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo ma faiga fa'atemokarasi e le'i va'aia nisi o vaega taua fa'aopoopo:
(a) O le tuʻuina atu o suiga o maketi saoloto ma le faʻaitiitia o aia tatau tau tamaoaiga a le toʻatele - o le faʻaumatiaina o totogi maualalo, le taofiofia o aia tatau a le au faigaluega, le faʻamutaina o fesoasoani tau meaʻai, faʻamaʻoti le vai ma le eletise i tau faʻatauvaʻa - e masani lava ona matua le lauiloa. O le mea moni, o le faʻatulagaina o lenei faʻavae e masani ona manaʻomia ai se "faateʻia" tele i le faitau aofaʻi-pe o se osofaʻiga a le militeri, e pei o Pinochet i Chile poʻo Yeltsin i Rusia, poʻo se faʻalavelave faʻanatura e pei o le Afa o Katrina.
(b) O tupe teufaafaigaluega a Amerika o loʻo tafe faʻafuaseʻi i malo sili atu ona pule nai lo malo faatemokalasi, e pei ona taʻua e Sen. Sherrod Brown i lana tusi Talafatu o Fefaatauaiga Saoloto. Mo se faʻataʻitaʻiga, o oloa auina atu i fafo e kamupani o le lalolagi mai le atinaʻeina o faiga faatemokalasi e ala i kamupani gaosi oloa na paʻu i le 21.6 pasene mai le 1998 i le 1999, ona "O loʻo siitia e Faalapotopotoga a latou fale gaosi oloa i pulega sili atu ona pule."
(c) Malosiaga a le militeri a Amerika-ma le taufaamataʻu o le faʻaauupegaina faʻalavelave i soo se taimi-e lafo ai se ata umi i luga o soʻo se malo e mafaufau i isi auala e le o le fiafia i le US tagata fai tulafono. E pei ona tusia e Friedman ma le mitamita e le mafaaseseina mo faaaliga mataga o le malosi faamiliteli a Amerika: “E le mafai lava ona galue le lima natia o le maketi e aunoa ma se moto natia—e le mafai e McDonnell Douglas ona olaola e aunoa ma McDonnell Douglas, le mamanu o le F-15. Ma o le moto natia lea e puipuia ai le lalolagi i le saogalemu mo tekinolosi a Silicon Valley ua ta'ua o le Ami a le Iunaite Setete, Air Force, Navy ma Marine Corps” (Mati 28, 1999).
E ui lava i nei faaletonu lofituina, o le Times ua fafaga le mafaufauga e faapea o le au faitio i le lalolagi atoa o kamupani o loo faia ni faiga le tonu. O le Times na faitioina e le faatonu le taumafaiga a le aufaigaluega e faatosina le taunuuga o lenei felafolafoaiga (“Running Scared From NAFTA,” 11/16/93), faatasi ai ma se siata i luga o sao o tagata faigaluega i sui o le fono i eria o loo siomia ai Niu Ioka. I le taimi nei, o le Times e leʻi ofoina mai ni faʻamatalaga faʻatusatusa i luga o le faʻalavelave faʻapisinisi e le iʻu-tele i lenei felafolafoaiga poʻo le $25 miliona faʻasalalauga faʻasalalau e leʻi tupu muamua na faia e le malo Mekisiko i le US.
(4) E tatau ona e faamamaluina ma viia le suiga a Amerika mai se gaosiga i se tamaoaiga e faavae i le poto, lea e tauia lelei ai le amio mama, vaai mamao, ma le aoaoina lelei.
E ui e masani ona migao i lenei poloaiga, o le Times ua faamalosia e faailoa nisi o mea moni: “E ui lava i le tulaga maoae o le faateleina o le gaosiga o tagata faigaluega, o totogi e na o sina maualuga lava nai lo le 25 tausaga talu ai,” a Times ta'utinoga fa'atonu (7/27/07). “Talu mai le 2000, o tupe maua ua pa'ū pe tumau pea, pe a maeʻa faʻamaumauga mo le faʻatupulaia, mo vaega uma o tagata faigaluega sei vagana ai i latou o loʻo i ai se PhD poʻo se tikeri faʻapolofesa faʻauʻu. Ua tuuaia e le au fai pisinisi le tele o mea, e aofia ai le alualu i luma faatekinolosi, femalagaaiga, le pa'ū maualalo totogi ma le paʻu o le malosiaga iuni. O nisi suʻesuʻega ua fautua mai ai o fefaʻatauaʻiga e itiiti sona sao."
A maeʻa ona faʻaitiitia le matafaioi o le "fefaʻatauaʻiga" i le faʻaleagaina o tulaga o le soifuaga o Amerika ma le tele o galuega leiloa, o le Times o lo'o fa'aauau pea ona faia fa'ai'uga o faiga fa'avae mai nei fa'amaumauga e fa'atapula'a i le fa'alauiloaina o fetu'una'iga a tagata ta'ito'atasi ma aloese mai so'o se tau so'o se lu'itau taua i faiga fa'avae pisinisi fa'afaigaluega.
(5) ‘Aua ‘e te fa‘asaoina tupe fa‘afaigāluega i tuā‘oi fa‘ava-o-malo ma ‘aua ne‘i fasia le kusi e tu‘u fuamoa auro; ia taofia le mana'o tele o le malo e faatonutonu ma lafoga.
Friedman ma Kristof, ma le tele o tagata taʻutaʻua, o loʻo faʻaauau pea ona fai mai o le auala saoloto o maketi o faleoloa e le faʻatulafonoina o loʻo pulea e faʻalapotopotoga faʻavaomalo ma le le pulea o tupe faavae e na o le pau lea o le auala e mafai ai mai le pagatia mo e matitiva. O le mea moni, o le US, Peretania Tele, ma tala fou manuia e pei o Taiuani, Korea i Saute, Initia, ma Saina na tulaʻi mai o ni tamaoaiga malosi e ala i le mulimulitaʻi tonu i le faʻafeagai o le mea ua taʻua nei o le "Washington Consensus" o maketi saoloto ma fefaʻatauaʻiga saoloto. faiga faavae. O nei malo uma na faʻatūina pa puipui e puipuia ai pisinisi faʻalotoifale, ma faʻaogaina le malo e faʻatonu vaega taua o pisinisi ma atinaʻe atinaʻe e manaʻomia e nei pisinisi.
O le le amana'iaina o lenei tala'aga, o Friedman e sili ona fa'amalosi i le Taimi tusitala i le faʻalauiloaina o le tala faʻasolopito o le atinaʻe e ala i le auala o fefaʻatauaʻiga saoloto, ma finau e mafai e malo ona manuia e ala i le tuʻuina atu o se "Golden Straitjacket" i luga o faiga faʻavae a le malo, ma faʻamavae ai amioga faʻapisinisi i le toetoe lava o itu uma.
O lea la, ua faamanatu ai e Friedman le manuia fou o Aialani e pei o le "Celtic Tiger" ona o le taunuuga o le taliaina e le malo o maketi saoloto ma faiga faavae tau fefaatauaiga saoloto. Ae o Friedman e faigofie ona aveese soʻo se faʻamatalaga i le tele o aʻafiaga o le faʻalavelave a le malo, o le tele o loʻo faʻatupeina e le Iuni a Europa, i le tulaga o le fausiaina o faavae o auala, alalaupapa, aʻoga, fesoʻotaʻiga Initaneti, ma isi mea tetele na fausia ai le tamaoaiga. .
In Le Lexus ma le Olive Laau, Fai mai Friedman o le puipuiga o aia tatau a le aufaipisinisi e na o le pau lea o le auala e faʻatamaoaigaina ai se sosaiete: "Pau lava le auala e maua ai le tele o avanoa e faʻaogaina ai i le Golden Straitjacket o le faʻalauteleina lea, ma na o le pau lava le auala e faʻalautele ai o le faʻamausaliina ... . O le fufusi e te ofuina, o le tele foi lea o auro e maua mai ma o le tele foi o padding e mafai ona e tuʻuina i totonu mo lou sosaiete.
Ae peitai, i le faatinoga, o i latou ua faamanuiaina i lenei Golden Straitjacket—o pulega mauoa ma faalapotopotoga—e masani lava ona latou le manatu faapito i le faaofiina o sea “pepa” faaagafesootai e pei o le soifua maloloina lautele, uelefea mo tina nofofua, po o le tau maualalo o aoga i kolisi. O fa'alapotopotoga a le lalolagi ua fa'ateleina le tetee i le totogiina o lafoga mo auaunaga a le malo lea e le mana'omia ona fa'alagolago iai i latou ma isi tagata maualuluga i le lalolagi.
(6) 'Aua ne'i e togiina ni ma'a i sosaiete fa'atau-sa'oloto e le'i maua ai e le malo le sa'olotoga na tu'uina atu e le aufaipisinisi; nai lo lena, fafaga a'a mu'amu'a o le maketi saoloto ina ia mafai ona latou tuputupu ae i malo faatemokalasi malolosi.
O lenei poloaiga o loo i ai i le faagasologa o le teuteuga e taulimaina ai le tafe mai o oloa oona—e amata mai i meataalo a tamaiti i meaai fagafao e oo atu i le pa'u fulunifo—lea na tafe mai e le i asiasia i totonu o le US mai Saina.
Ae ui i lea, ua faaalia e Friedman ma Kristof le faapalepale mataʻina mo nisi o pulega sili ona leaga o le lalolagi, aemaise lava i Dubai ma Saina. Na tali atu Friedman ma le ita tele i le faitioina o Dubai ina ua maeʻa lana taumafaiga e faʻatau le tele o US ports: "O Dubai o le ituaiga lelei, faʻaonaponei faʻataʻitaʻiga e tatau ona tatou taumafai e faʻaleleia i le lalolagi Arab-Muslim," o lana faititili. "E le mafai ona e maua se uo sili atu [Friedman e le amanaʻiaina tuʻuaʻiga faʻamaonia o le tele o teugatupe mo Al Qaeda ma Taliban o loʻo faʻatautaia i Dubai] ma sili atu o se faʻailoga o le lalolagi atoa ma le tatala." Na ia fautuaina le US ina ia "faafaileleina faʻataʻitaʻiga faʻa-Arapi faʻalotoifale mo le suiga o le evolusione, ma o se tasi o mea sili o Dubai, le Arab Singapore." Toeitiiti lava o se manatu mulimuli, na ioe Friedman, "Dubai e le o se faatemokalasi." Ae, na ia finau mai, "O se alalaupapa o le amiolelei."
O le “Tagalelei” e lē o le upu muamua lea e tupu aʻe i le mafaufau i le faamatalaina o Dubai, o se vaega o United Arab Emirates. E ui o faletalimalo mataʻina a Dubai ma fale maualuluga ua faʻaumatia le tele o faʻasalalauga, o le Iloiloga a le Columbia Journal (3/4/07) na faasino i se itu e le manaia: "O le mea na faanenefu ai le fetu o le aufaasālalau a Dubai o le tatalaina lea o Novema talu ai o se lipoti mataʻutia a le Human Rights Watch e uiga i le faʻalavelave faʻafuaseʻi o le afa miliona tagata faigaluega faufale o loʻo tuʻuina atu galuega taugofie. o loʻo manaʻomia e le boom i Dubai ma isi vaega o United Arab Emirates. O na tagata faigaluega—o le toʻatele o tagata matitiva, lē iloa faitautusi mai Initia, Pakisitana, Bangladesh, ma Sri Lanka—ua latou faia ni aitalafu mamafa ina ia oo atu i Dubai i le folafolaga o le mauaina o ni tupe lelei…ae na o le mauaina…o latou totogi folafolaina ua matua faaitiitia ma masani ona taofia mo le tele o masina. se taimi. Latou te nonofo i tolauapiga le lelei o loʻo pulea e tagata faigaluega ma faʻamalosia e galulue i le vevela e mafai ona sili atu i le 130 tikeri. O le iʻuga, e tusa ai ma le lipoti, e faitau selau tagata faufale e maliliu i tausaga taʻitasi i le UAE i lalo o tulaga e le mafaamatalaina… ”
I se eseesega tele o le vaaiga a Friedman e uiga ia Venesuela, lea na ia tuufaatasia faatasi ma Iran ma Sudan o nisi o "sosiomaga sili ona leaga i le lalolagi," e ui o Venesuela o se faatemokalasi ma ua tuuto atu se vaega tele o ana suauʻu tamaoaiga e faaleleia ai olaga o ona tagata. tagatanuu matitiva. Ae ui i lea, ua foliga mai ua talia e Friedman le vaaiga a le pulega a Bush, lea na lagolagoina faalauaitele se taumafaiga e tetee atu ia Peresitene Hugo Chavez i le 2002.
I le taimi nei, na faanatinati atu Kristof i le puipuiga a Saina ina ua finau Senatoa Hillary Clinton ma Barack Obama-e le o ni tagata faitio faigata o fefaʻatauaʻiga saoloto-na finau e faapea na setiina e Saina se tau maualalo faʻapitoa mo ana tupe. Na taʻua e Kristof e faapea o se tulafono taufaaofi “faʻatuina tau faʻasalaga i oloa faʻaSaina" o le a "faʻafefe ai Saina masani." Na faaauau pea ona valaau Kristof mo Democrats ina ia faataitai i le faiga faavae a Peresitene Bush o le "tumau i fefaʻatauaiga ma lana taulimaina o Saina." Nai lo lena, na faitioina e Kristof, o le Democrats e faalagolago i le "faʻapolokiki feeseeseaiga tau fefaʻatauaʻiga"-e peiseai o fefaʻatauaʻiga e le o se mataupu faʻapolokiki tutotonu mo le tele o tagata Amerika-ma faʻaalia "se faʻalataina o le talatuu iloga a Peresitene Bill Clinton i mataupu tau tamaoaiga."
Taua, o le Times toetoe lava a le fa'alumaina fa'apotopotoga o le lalolagi mo le solia o folafolaga i tagata faigaluega a Amerika po'o le fa'aleagaina o tagata faigaluega i le Lalolagi Tolu. E tuusaunoa foi le Republican poo le conservative Democratic congresspeople e faamaonia maliega tau fefaatauaiga e faatagaina ai le solia o aia tatau a tagata faigaluega, e pei o le NAFTA, pe faavaivaia i latou, e pei o le Peru Free Trade Agreement fou.
(7) O le a e vaʻavaʻai atu o le auala i le tamaoaiga o le tamaoaiga e ala i le faʻasalalauina o afu ua iloga i le itiiti o totogi, faʻaleagaina pulega, le mama. tulaga, ma itula uumi. Aua le faalogo i na perofeta pepelo o e fai mai e mama a latou amio, aua o le a latou tuuina atu tagata matitiva o le lalolagi i le pagatia tumau e ala i le faafitia o i latou le ala tonu ma le moni e tasi.
Ua faalauiloa e Nicholas Kristof le salvo ma le inoino o i latou o loo tauivi mo tulaga o le lalolagi i totogi, tulaga faigaluega, ma le siosiomaga i vaega e pei o le "In Praise of the Much-Maligned Sweatshop" ma le "Two Cheers for Sweatshops." Fai mai a ia, "Soo se tasi e popole i le tetee atu i le mativa e tatau ona faʻatauvaʻa e lagolagoina afu." Mo i latou o loʻo manaʻomia le totogiina e kamupani o se "totogi ola," na toe tali atu Kristof e le mafai e kamupani faʻavae Aferika ona tauva ma tulaga maualalo totogi i Saina. Ae ua musu Kristof e manaʻomia le au Saina e auina atu i fafo (60 pasene oi latou o kamupani faʻavae i Amerika) e manaʻomia le tausisia e tusa lava pe laʻititi tulaga faigaluega.
Mo Kristof, o faiga fa'avae e le aofia ai le fa'amalosia o tagata faigaluega e ala i fa'apotopotoga ma tulaga fa'avaomalo mo fa'apotopotoga. O sea itu e ono tuliesea ai le aufaipisinisi, o lo latou tulaga maualuga i le tamaoaiga o le lalolagi-o loʻo faʻamaonia i le NAFTA ma le Faalapotopotoga o Fefaʻatauaʻiga a le Lalolagi-e le fesiligia lava. Nai lo o lea, ua faatonuina e Kristof le tuʻuina atu i lalo o soʻo se totogi ma aiaiga o loʻo naunau kamupani e tuʻuina atu: "Pau lava le mea e sili atu le leaga nai lo le faʻaleagaina - e le o le faʻaaogaina. Lua afu mo faleafu.”
(8) E tatau ona e mataala i le au faitio o le lalolagi aoao aua latou te ofuina le ofu talaloa o le Samaria Agalelei ao taofia tagata faigaluega o le Lalolagi Tolu i le nofo pologa.
I tala fou e lua ma i koluma op-ed e Friedman ma Kristof, le Times ua faafia ona talia le tala a le au faitio o fefaataua'iga saoloto o ni Samaria faafoliga. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le ufiufiina o tetee faasaga i faleoloa afu Honduran lea na gaosia ai le laina lavalava a Kathie Lee Gifford, Times Niu Ioka Fai mai le tusitala o Stephanie Strom (6/27/96) o Gifford ma ana paaga na taofia i se tulaga le talafeagai o le mataituina o nofoaga uma o gaosiga. E le gata i lea, na taʻua foi e Strom o le au faitio e le na o le pau lava le mea e fiafia i le tulaga o tagata faigaluega Honduras: "O le mea moni, o nisi tagata atamamai fai mai o taumafaiga a papalagi e faasaga i falegaosimea maualalo totogi i fafo e tele lava ina manuia ai le aufaigaluega a Amerika ma sili atu le leaga nai lo le lelei. i atunuu matitiva e ala i le faaitiitia o galuega utiuti ma fetinaʻiina tupe teufaafaigaluega.”
I se tulitatao, o le Taimi Na faapena foi ona finau Larry Rohter e faapea o tagata mauoa o Amerika e le o malamalama o le tulaga pagatia o tagata faigaluega Honduras-ua faamalosia e galulue i itula uumi mo le le lelei o totogi, e oo lava i tulaga faalelotoifale, ae o latou taitai iuni e mafatia i le falepuipui pe sili atu foi ona leaga-e le o le faʻaaogaina moni i totonu o le malo. mata o Honduras. O na manatu sesē e uiga i le “faaaogā tatau” e manatu e natia ai le manatu faapito o tagata faitio a le afu: “O le toʻatele i inei [i Honduras] ua faapea mai o tagata faitio mai i mātū e sili atu lo latou naunau e puipuia galuega i le Iunaite Setete na i lo le faaleleia o le aofaʻi o tagata faigaluega Honduras. ”
Na faalautele e Friedman le faataoto faafoliga-Samaritan ina ua uma ona tetee tele i le Fefaatauaiga Saoloto o Amerika (FTAA): “Seʻi vaganā ai tagata siʻosiʻomaga—o lenei gaoioiga tetee i le lalolagi atoa o le tele lava o le faamoemoe lelei ae lē malamalama o loo taʻitaʻia solo e le le faʻamoemoe leaga ma faʻamatalaga lelei (iuni puipuiga ma anarchists)," o le tala lea a Friedman (NYT 41/24/01). Na faailoa atu ma le lototele e Friedman le au tetee o le "The Coalition to Keep Poor People Poor."
O lenei faataoto o le Samaria pepelo e iloga i le tele o auala. Muamua, e itiiti lava le avanoa i totonu o le Times mo leo moni mai le lalolagi atiaʻe o loʻo faʻatusalia le tele o gaioiga faʻaagafesootai e luʻitauina elemene taua o le faʻataʻitaʻiga tau fefaʻatauaʻiga saoloto ma la latou lagolago malosi mo teteʻe faasaga i fefaʻatauaʻiga saoloto i Seattle, Quebec, Genoa, Miami, ma Cancun. O le lautele e le mafaatusalia o gaioiga o loʻo fesoʻotaʻi ai le aufaigaluega a le US ma tagata siosiomaga ma vaega e pei o le au iuni Aferika i Saute ma tagata nonofo i le taulaga, tagata Latina Amerika siosiomaga, ma faifaatoaga Initia e leʻi tutusa ma le Taimi "fa'ava'a" e tetee atu ai i tagata fa'atauva'a fa'atauva'a a Amerika e tetee atu i tagata matitiva o le Lalolagi Tolu, o lo'o fia'ai mo fa'alapotopotoga fa'alelalolagi i so'o se tulaga.
E le o iai foi se mea lilo mai talanoaga a le "The Coalition to Keep Poor People Poor" o pulega ia o loʻo faʻaaogaina le pulea saʻo o totogi. E leai se talanoaga i faʻasalalauga poʻo i le Friedman ma Kristof koluma i luga o agavaa o GE's Jack Welch, Nike's Phil Knight, poʻo isi Ofisa Sili o Pulega mo le avea ma sui auai i le soʻotaga, lea e foliga mai e faʻatapulaʻa naʻo i latou e faitio nai lo le pulea o faiga faʻavae a le tele. fa'apotopotoga. O le avanoa e maua ai e GE poʻo Nike le gafatia tau tupe e faigofie ai ona maua totogi lelei i ana tagata faigaluega Mekisiko o se tasi lea Times e filifili e le au tusitala ma le faatonu e le mafaufau.
(9) E te 'ino'ino i le au faitio o le lalolagi atoa, aua o le a latou fa'aaogaina fa'asesega uma e fa'avaivaia ai le malosi tau tamaoaiga o Amerika.
I le 2004, ina ua taʻusalaina e John Kerry "Benedict Arnold CEOs" o loʻo lafoaʻia tagata faigaluega a Amerika, na mafai e Kristof ona maua se tutusa i le va o pepelo tuusaʻo a le Swift Boat Veterans for Truth ma manatu o Kerry i fafo. Na tusia e Kristof, "O fefaʻatauaʻiga faʻatauvaʻa atonu e le o se solitulafono e pei o se osofaʻiga i uiga o se toa taua, ae e afaina ai Amerika e ala i le faʻaleagaina o le lagolago mo fefaʻatauaʻiga saoloto.... O lea e tatau ai ona faitioina e le Republicans le taufaaleaga faasaga i faamaumauga tau taua a Mr. Kerry, ma e tatau ona faitioina e le Democrats le leo puipuia o lo latou sui faatu i fefaatauaiga” (9/22/04). E foliga mai, soʻo se luʻitau a tagata lautele i tulafono tau fefaʻatauaʻiga na tusia e tagata faʻatau i totonu o le NAFTA ma le WTO e le taliaina. I le taimi nei, o le manatu o Kerry e uiga i fefaʻatauaʻiga e mafai ona tuʻu saʻo i luga o le tulaga tutusa lelei e pei o faʻamatalaga malamalama a tagata Swift Boat.
(10) Aua e te tetee atu i le mana siitia le maalofia o le lalolagi aoao ma ia e lafoai ese soo se lagona faamaualuga o le aia tatau; tali atu i aafiaga o le lalolagi atoa e ala i le siitia o ou lava tomai faaleaoaoga.
E tusa ai ma le poloaiga mulimuli, na muamua valaau Friedman i tagata Amerika e lafoaʻi soʻo se manatu e faapea o kamupani o loʻo nofo aitalafu i tagata faigaluega se faʻamaoni faʻamaoni mo le tele o tausaga o le galue malosi ma le ositaulaga pe o loʻo i ai i le malo se matafaioi e fatuina avanoa faigaluega. Na ia taʻua ma le faʻamaonia le taʻua muamua o le Clinton Commerce Department David Rothkopf: "O le aia moni tatou te manaʻomia e aveese o lo tatou lagona o le aia tatau."
O se autu e le suia a Friedman ma Kristof o le manaʻoga mo le faʻaleleia o aʻoga a Amerika, faʻamalosia le tele o tagata Amerika e maua ni tikeri i kolisi ma tuʻuina atu avanoa e toe aʻoaʻo ai mo tagata faigaluega ua leiloa a latou galuega. "A'oa'o e Fa'aauau le A'oa'oina"—o se koluma a Friedman—ua atagia mai ai le autu lea o le "sesepete" i le va o tomai o lo'o mana'omia i le 21st century poto fa'avae tamaoaiga ma le tulaga tau a'oa'oga a le aufaigaluega a le US ma le fa'apea. o le tele o aʻoaʻoga ma toe aʻoaʻoina avanoa o le a toe faʻafoʻisia avanoa vaeluaga mo tagata faigaluega ua leai ni fale, latou te fai mai ai.
E le gata i lea, o leisi Times O le tusitala o Paul Krugman, o le na iu lava ina suia lona loto i fefaʻatauaʻiga saoloto, na ia faʻaumatia le manatu lelei e faapea o aʻoaʻoga maualuluga o le a puipuia ai tagata Amerika mai le faʻaletonu o le tamaoaiga ma le le saogalemu. Nai lo le faia o se eseesega mataʻutia i le va o i latou e maua ni tikeri i le kolisi ma i latou e leai, na finau Krugman (2/27/06) e faapea o le laina sese moni o le va o tagata faigaluega paʻepaʻe i le tasi itu ma "oligarchs" i le isi itu: "O tagata faigaluega maualuga aʻoaʻoga. ua sili atu le lelei nai lo i latou e itiiti a latou aʻoaʻoga, ae o le tikeri i le kolisi e le o se tiketi i tupe maua tetele. O le Lipoti o le Tamaoaiga a le Peresetene o le 2006 o loʻo taʻu mai ai ia i tatou o tupe maua moni a le au faʻauʻu kolisi na pa'ū moni lava nai lo le 5 pasene i le va o le 2000 ma le 2004…. O ai la e manumalo mai le faatupulaia o le le tutusa? E le o le 20 pasene pito i luga, po o le 10 pasene pito i luga. O tupe maua tetele ua o'o atu i se vaega la'ititi, sili atu ona mau'oa nai lo lena...o le i ai i le pito i luga o le 10 pasene o le tufatufaga o tupe maua, e pei o le fa'au'u mai le kolisi, e le o se pepa ulufale i tupe maua tetele. Ae o tupe maua i le 99 pasene pasene na siitia i le 87 pasene; tupe maua i le 99.9 pasene na siitia i le 181 pasene; ma tupe maua i le 99.99th pasene na siitia i le 497 pasene. Leai, e le o se tusi sese. Nai lo lena, o loʻo tatou vaʻai i le tulaʻi mai o se oligarchy vaapiapi: o tupe maua ma le tamaoaiga o loʻo faʻateleina le faʻaogaina i lima o se tamaʻitaʻi, faʻapitoa faʻapitoa.
Gata i lea, o le Taimi O tusitala sili i luga o le lalolagi atoa e leʻi oʻo lava i le faʻatatauina o le tamaoaiga o Princeton Alan Blinder e oʻo atu i le 42 miliona galuega faʻapitoa a le US-mai polokalame faakomepiuta i faʻamatalaga faʻafomaʻi i le tausitusi-e "matua faʻafefe" i nofoaga maualalo totogi e pei o Saina, Initia. , ma malo o Europa i Sasae (Journal Wall Street, 3/28/07).
E finau mai Blinder e faapea o aoaoga ma aoaoga e leai se puipuiga pe a le manaomia e se galuega ni fegalegaleaiga faafesagai. "O le vaeluaga sili ona taua e le, e pei ona masani ona finauina, i le va o galuega e manaʻomia ai le tele o aʻoaʻoga ma i latou e leai," o le Journal Wall Street fa'amatalaga i le aotelega o mea na maua e Blinder. "[O] le eseesega taua o le va o auaunaga e tatau ona faia i le US ma i latou e mafai-pe o le a i ai se aso-[e] tuʻuina atu i luga o le eletise ma sina faʻaleagaina lelei."
Ae o le Taimi O tagata fiafia i le lalolagi atoa e manaʻomia le tele o tui o le Old Time Religion o suiga le pulea o tupe faavae faʻatasi ai ma le tele o aʻoaʻoga ma aʻoaʻoga e avea o se ituaiga o faʻamafanafanaga mo i latou na faiaina i le lalolagi atoa i le US Friedman e le iloa lelei o le outsourcing e i ai se faʻalavelave faʻaleagaina, e pei ona ia taʻua, "I le o le lalolagi fa'alelei i aso nei, o le tele o kamupani autu a Amerika o lo'o maua nei le tele o a latou polofiti i fafo ma e mafai ona fa'ateleina a latou taleni sili i le lalolagi i aso nei e aunoa ma le fa'afaigaluegaina o se isi tagata Amerika” (5/25/05). Ae o Friedman o loʻo faʻamatalaina lenei mea e faʻamalosia atili ai lana valaau mo aʻoaʻoga sili atu. Mo lana vaega, o Kristof e matua le fiafia lava e uiga i fafo aua o le a faʻamalosia ai le faʻaleleia atili o aʻoaʻoga ma ofoina atu faʻamanuiaga tau tamaoaiga. ).
A o tumau pea le faaipoipoina o Friedman ma Kristof i la latou faiga faavae tau fefaatauaiga saoloto, o le lautele o le US o loo agai atu i se itu e matua ese lava. O se su'esu'ega a le Pew Research na tu'uina atu i le Aso o Leipa 2006 na fa'aalia ai le 77 pasene o tagata Amerika e tete'e i le fa'atau mai fafo. E foliga mai, o poloaiga e sefulu, e tusa lava po o le a le tele o taimi e toe fai mai ai e le Times ma isi fa'asalalauga fa'asalalau, e le mafai ona fa'ato'ilaloina le poto masani a tagata lautele i le fa'alavelave moni o le fa'aitiitia o tupe maua, fa'ate'a galuega, fa'atuputeleina fa'ailoga i kolisi le aoga, ma polokalame toe a'oa'oina le aoga. Peitai, o le Taimi fa'apolopolo mautu e fa'amautinoa ai le aufaipisinisi, fa'asalalauga, ma le tele o le Konekeresi e fa'apea o taulaga tau fefa'ataua'iga saoloto e mana'omia mai tagata faigaluega e ofoina atu se ala susulu i le fa'aolataga tau tamaoaiga.
Z
O Roger Bybee o se tusitala e faavae i Milwaukee, faufautua, ma le anti-globalization activist.
