Iua lauiloa lautele o Cuba o loʻo i ai se faiga faʻapitoa mo le soifua maloloina mo se atunuʻu matitiva lona tolu o le lalolagi. O lenei mea moni ua sili atu ona lauiloa faʻafetai ia Michael Moore's documentary Sicko. O le iʻuga, o Cuba e iai faʻailoga o le soifua maloloina e faʻatusatusa i lona tuaoi mauoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻamoemoe o le olaga i Cuba e 77.5 tausaga, i le US e 78. O le numera o pepe pepe a Cuba e 5.3 maliu i le 1,000 pepe fananau mai i le tausaga muamua, ae i le US e 6.9 (e tusa ai ma fuainumera 2003, o le tausaga talu ai. o faʻamaumauga na tuʻufaʻatasia). I Mississippi pepe feoti e 11.4 ma e oo atu i le 17 i tagata uli, ma siitia. I le laumua o lo tatou atunuu, o pepe pepe e feoti e 14.4 i Aferika Amerika.
E mafai faapefea lenei mea? Na fa'apefea ona mafai e se atunu'u mativa e leai ni mea fa'atekonolosi fa'afoma'i o lo'o ia i tatou, ma e faigata fo'i ona maua ni masini fa'apitoa ma vaila'au ona o le poloka a le US, na mafai ona ia tausia lelei le soifua maloloina o lona faitau aofa'i? O le tali o fomai. Cuba e 5.3 fomaʻi i le 1,000 tagata-o le maualuga maualuga i le lalolagi ma toetoe a faaluaina le US O le mealilo i le manuia o Cuba o le 60,000 o fomaʻi tuuto ma isi fomaʻi soifua maloloina, faʻatasi ai ma se faiga e faʻavae i luga o le mataupu faavae o le tausiga o le soifua maloloina o se saʻo. nai lo se oloa e faatau atu. E maua fua e Cuba le tausiga fa'alesoifua maloloina lautele e avanoa mo ona tagata uma. O foma'i e nonofo i pitonu'u uma latou te fa'ata'ita'i atoatoa, fa'avae i nu'u, tausiga puipuia. I pitonuu uma o loʻo i ai se fale e faigofie ona iloa e nofo ai le fomaʻi i le fogafale lua, o le fogafale muamua o lona ofisa. O lea e avanoa se foma'i, latalata mai, i aso uma ma o ia (o le afa o foma'i a le atunu'u o fafine) e vili fo'i i fale. E le gata i lea, e le mamao, o loʻo i ai le polyclinic. E sili atu le tausiga fa'apitoa e tu'uina atu e falema'i tetele a le malo.
Sa le faapea i taimi uma. Ina ua maeʻa lana Revolution i le 1959, o le afa o fomaʻi a le atunuʻu na mulimuli atu ia latou tagata mauʻoa i Miami. Mai lava i le amataga na tatau ai i le malo ona faia ni taumafaiga tetele e aʻoaʻoina ai fomaʻi fou. I aso nei, o loʻo i ai se aʻoga faafomaʻi tele i itumalo uma. Ua fa’au’u nei le atunu’u 3,500 foma’i i le tausaga, e sili mamao atu nai lo le mana’omia mo lona faitau aofa’i e 13 miliona.
Misiona Misiona
WO le a le mea e fai e Cuba i le tele o fa'asili o foma'i? E auina atu ai i latou e auauna i atunuu i fafo i atunuu matitiva. Ua leva ona limafoai Cuba i le faasoaina atu o ana tulaga faafomai i atunuu lona tolu o le lalolagi. O le mea moni, e sili atu fomaʻi o loʻo tautua i fafo nai lo le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi. Talu mai le 1963, e 100,000 fomaʻi ua auauna i atunuu e 101. I le taimi nei, o Cuba o loʻo i ai se misiona faʻafomaʻi tele i Aferika i Saute, ma le malo o Chavez i Venesuela faʻapea foʻi ma le malo o Morales i Polivia. I le aotelega o lenei tamai atunuu e sili atu nai lo le 30,000 fomaʻi tausi soifua maloloina o loʻo galulue faʻatasi i atunuu e 68, e tusa ai ma le Minisita o le Soifua Maloloina a Cuban, Jose Ramon Balaguer Cabrera. E le gata i lea, o loʻo aʻoaʻoina e Cuba le 20,000 fomaʻi faʻapolofesa mai le 26 atunuʻu ma faia ni faʻataʻitaʻiga faʻapitoa e pei o le Operation Miracle, lea ua toe faʻafoʻi ai le vaai i le silia ma le afa miliona Latina Amerika.
O le mea moni, ua tulaʻi mai Cuba o se malosi malosi faafomaʻi. E oo lava i le ogaoga o le faaletonu o le tamaoaiga i le vaitau o le 1990, na tuuina atu e Cuba le 9.1 pasene o lona tamaoaiga i totonu o le atunuu (GDP) i le soifua maloloina. I le taimi nei, o loʻo faʻaaluina le 6.3 pasene o lona GDP.
Ina ua uma ona faatamaia e le Afa o Mitch le tele o Amerika Tutotonu ia Novema 1998, na auina atu e Cuba ni vaega faafomai e tuuina atu se fesoasoani mo faalavelave faafuasei. Na latou o atu i nofoaga e sili atu ona mamao, ma aumaia togafitiga faafomaʻi i tagata e tau le maua se fomaʻi e oʻo lava i taimi masani. Sa mataʻina le iʻuga. I Kuatemala na pa'ū le aofaʻi o pepe feoti mai le 40 i le 1,000 pepe fananau mai i le 18.6—o se fuainumera e faatatau tonu lava i le galuega a tagata Cuba, e tusa ai ma le amepasa Kuatemala i Cuba, Hugo Guzman. E faapena foʻi manuia ua maua i Honduras, faapea foʻi ma vaipanoa o Aferika.
O le taimi lava na taia ai e le afa o Katrina New Orleans i le 2005, na ofo atu ai Cuba e auina atu fomaʻi e fesoasoani i ē na aafia. I totonu o itula, e silia ma le 1,000 fomaʻi ma ato faʻafafa o sapalai faʻafuaseʻi na sauni e lele i Houston, ae na le amanaiaina e le pulega a Bush le ofo. Na toe faia e Cuba le ofo i le tele o taimi ma o le numera o fomaʻi agavaa ma poto masani na ofo atu na faʻatupulaia i le 1,586. Na avea lea ma faavae mo le faʻavaeina o le Henry Reeve contingent o fomaʻi fesoasoani ua saunia e tuʻuina atu fesoasoani i faʻalavelave faʻalavelave ma faʻamaʻi. Talu mai lena taimi ua latou o atu i Pakisitana lea sa sili ona tele fesoasoani fesoasoani faafomai ina ua maeʻa lana mafuie. I le aotelega, e 2,300 fomaʻi na faia taotoga i luga o le 1.7 miliona tagata gasegase. I aso nei, o le Henry Reeve Contingent, o le muamua o lona ituaiga, ua sauni e aumai vailaʻau faʻafuaseʻi i se lalolagi e manaʻomia le galulue faʻatasi ma le lotogatasi.
Fesoasoani mo Atinae
But Cuba ua sili atu nai lo le na o le tuuina atu o fesoasoani alofa i faalavelave faafuasei. I le iloaina o le manaʻoga e fai se mea mo se taimi umi, na filifili ai Havana e ofoina atu i tupulaga talavou mai itulagi sili ona matitiva o Latina Amerika ma Aferika le avanoa e avea ai ma fomaʻi. O le tautinoga le tusitusia a tamaiti aoga taitasi o le toe foi atu lea i lo latou atunuu ma faataitai o latou tomai mo se vaitaimi e sefulu tausaga i tagata sili ona matitiva ma sili ona le tagolima o latou nuu, ma suitulaga ai fomai Cuban. O lea na fanau ai le Latin American School of Medicine (ELAM). Tatala i le 1999, o loʻo tu i le itu i sisifo o Havana i se nofoaga muamua naval. E a'oa'oina e le ELAM tupulaga talavou mai atunu'u 'ese'ese e 29 ma fa'alapotopotoga 'ese'ese e 67 e avea ma foma'i, tekinisia fa'afoma'i, ma isi foma'i fa'apitoa tau soifua maloloina. Na taʻu mai e le faatonu, o Juan Caresa, e 10,200 tamaiti aʻoga i le taimi nei. Faatasi ai ma i latou e 91 tamaiti maualalo tupe maua mai le US, 8 o i latou na i ai i le 1,550 tamaiti aʻoga na faʻauʻu ia Iulai, faʻatasi ai ma le 18 tamaiti laiti laiti mai le US na taunuʻu mai ia Aokuso.
O le faatupulaia o faiga faapaaga a Cuba ma Venesuela ua mafai ai ona faalautele tele ana galuega fesoasoani i fafo. O loʻo faʻaalia lenei mea i le polokalame o le Operation Miracle, na amataina ia Iulai 2004 lea na tuʻuina atu ai e falemaʻi Cuban taotoga mata e aunoa ma se totogi i tagata matitiva Venezuela na aumai iina e le malo o Hugo Chavez. E oo atu i le tautoulu o le 2006, e 290,000 tagata Venesuela na toe maua le vaai. O fale tipitipi faapena ua faʻatulagaina nei i isi atunuʻu i lalo o le vaavaaiga a tagata Cuban fomaʻi ma faʻatupeina e Venesuela suauʻu tupe maua. I aso nei, e 13 ophthalmologic centres o loo galulue i Venesuela, ma o fale faapena o loo tuuina atu auaunaga i Ekuatoa, Kuatemala, Haiti, Honduras, ma Polivia. O Polofesa Lazaro Vigoa o le Instituto Cubano de Oftalmologia na taʻu mai ia i matou e oʻo mai i le taimi nei e silia ma le 600,000 tagata mai le 29 atunuu ua faamanuiaina mai le Operation Miracle. I le aso 22 o Ianuari, 2006, na ofoina atu ai e le Peresetene o Cuba Fidel Castro se taotoga o mata mo le 150,000 tagata matitiva o Amerika, e aofia ai femalagaiga i luga o le ea ma o latou nofoaga i luga o le motu. E foliga mai e le mafai e le pulega a Bush ona tupu lena mea.
Toefuataiga o A'oa'oga Faafomai
Cuba ua paionia nei se auala fou i aoaoga faafomai. Nai lo le amataina o a latou aʻoaʻoga i totonu o potu aʻoga ma kosi i le anatomy ma le faasaienisi, e auina atu tamaiti aʻoga i le fanua e galulue ma fomaʻi tausi muamua, mulimuli ane alu i vasega e aʻoaʻo ai faʻasaienisi faavae o mea na latou faʻataʻitaʻiina. O lenei faiga na atiina ae i lalo o le taitaiga a Ruben Zardoya, sa avea muamua ma sui o le faiaoga o filosofia ma talafaasolopito i le Iunivesite o Havana. I le 2001 na faʻapipiʻiina o ia e ulu i luga o se aʻoga fou o galuega faʻaagafesootai lea na aʻoaʻoina ai tupulaga talavou e leai ni galuega e avea ma tagata faigaluega lautele i totonu o latou nuʻu. Ina ua uma ona foia vave le faafitauli o le leai o ni galuega a le autalavou, na faaauau ai foi e le aoga ona aoaoina le faitau afe o talavou Venezuelan.
O lenei faiga i a'oa'oga fa'afoma'i ose fa'atupuina fa'anatura o le faiga fa'alesoifua maloloina fa'avae a Cuba. Pe i le fale poʻo fafo, o fomaʻi Cuban e nonofo latalata i tagata latou te tautuaina. E avea i latou ma vaega o le alalafaga ma ave le matafaioi i luga o le tulaga patino mo le soifua maloloina lautele ma aʻoaʻoga.
O aʻoaʻoga faʻafomaʻi faʻavae i totonu o nuʻu o le siama lea ua avea ma Sandino Commitment, o se maliliega i le va o Venesuela ma Cuba na faʻasalalau ia Aperila 2007. O lenei poloketi e faʻamoemoe e aʻoaʻoina le 200,000 Latina Amerika fomaʻi i lenei sefulu tausaga. E pei o tamaiti aʻoga i ELAM, e sili atu nai lo le aʻoaʻoina i vailaʻau, o nei fomaʻi o le a saunia ma se lagona maualuga o agafesootai - faʻaosofia i latou e tausia tagata o le itulagi i soʻo se mea latou te manaʻomia, o le tala lea a Hugo Chavez. Venesuela o loʻo faʻauluina nei lana lava Latin American School of Medicine, e tutusa ma le tasi i Cuba, faʻaaogaina le auala fou i aʻoaʻoga faafomaʻi. O le Havana's ELAM o loʻo faʻapipiʻiina foi a latou auala fou i lana mataupu aoaoina, e tusa ai ma lana faatonu.
Polokalame Tusitusi
To le isi lea polokalame e fa'amaonia ai le ta'ua puupuu o galuega fesoasoani a Cuba. O lana polokalame fou lea o le faitau ma le tusitusi. O le taimi lava na maeʻa ai le manumalo o le Revolution i le 1959, na amata ai e Cuba se faʻataʻitaʻiga o le faitau ma le tusitusi, ma auina atu tagata talavou i nofoaga sili ona mamao o le atunuʻu e aʻoaʻo le faitau ma le tusitusi. O le manuia o lenei taumafaiga i le tafiesea o le le iloa faitautusi na avea ai le Cuban ma se faʻataʻitaʻiga na viia e UNESCO. Na vave fa'avae fa'avae mo taunu'uga fa'aa'oa'oga mata'ina i tausaga ua tuana'i.
O lea la ua fausia e Cuba se a'oa'oga fou mo le a'oa'oina o le faitau ma le tusitusi e ta'ua o Yo Si Puedo (Ioe, Ou te Mafai). I le 2006 na toe tuʻuina atu ai e le UNESCO ia Cuba lona taui faitautusi mo lenei metotia fou. O loʻo faʻaaogaina nei i atunuu e 16 e aʻoaʻo ai le silia ma le 580,000 tagata i le faitau ma le tusitusi i totonu o le 7 vaiaso. Ia Iuni na ou asiasi ai i le aoga i Havana lea na atiina ae ai le metotia. Ua fausia foi e le Pedagogical Institute of Latin America ma le Caribbean (IPLAC) se polokalame tulitatao e ave ai tamaiti aoga i le vasega iva tulaga faitau. I Venezuela Yo Si Puedo ua oʻo atu i le lua miliona tagata ma faʻasaʻolotoina le atunuʻu e leai se faitau tusitusi. E iai foi se poloketi i Mekisiko e taʻua o le MECE.
O le Yo Si Puedo o se isi vaega i le ALBA lea o loʻo fesoasoani ai atunuʻu o Latina Amerika i le tasi ma le isi e galulue faʻatasi e faʻaaoga a latou lava tagata faigaluega.
Lesona
Cuba foi e faitau afe faiaoga o loʻo galulue i fafo ma tamaiti aʻoga mai fafo o loʻo aʻoga i sikolasipi i Cuba. O loʻo faʻaliliu e Cuba le faiʻai mai le lalolagi lona tolu. E le pei o le US, o loʻo tosina mai tagata aʻoaʻoina ma aʻoaʻoina faʻapitoa mai atunuʻu matitiva o loʻo manaʻomia tele, Cuba o loʻo saofagā i le atinaʻeina o nei gafatia i le lalolagi lona tolu. I totonu o le US, e tusa ma le 50 pasene o tamaiti aʻoga mai fafo o loʻo mauaina faʻailoga fomaʻi o loʻo tumau pea e galulue i le US Mo se faʻataʻitaʻiga, e sili atu fomaʻi Etiopia i Chicago nai lo Etiopia uma. I se faʻatusatusaga, e faʻamalosia e Cuba, e oʻo lava ina manaʻomia, i latou o loʻo aʻoaʻoina e toe foʻi i o latou atunuʻu ina ia mafai ona latou fesoasoani i nuʻu o loʻo i lalo o le tautua latou te o mai ai.
O le fesili o loʻo tumau pea: faʻafefea ona mafai e se atunuʻu matitiva e pei o Cuba ona faia le tele o mea? Aisea e fai ai? O loʻo i ai faʻamanuiaga o faiga faʻavae mai fafo i Cuba. O lona felagolagomai agaalofa ma tagata matitiva i le lalolagi i Saute manumalo i le lagolago lauiloa mo Cuba. Mo se faʻataʻitaʻiga, ina ua toe malosi mai le Afa o Mitch, na auina atu e le malo o Honduras fomaʻi Cuba i le fale. Sa tele naua le tetee a tagata i lenei mea mai nuu i tua e lei vaai lava i se fomai seia oo mai le au Cubans, na tatau ai i le malo ona toe valaaulia i latou. I le isi itu, i Venesuela na tetee ai fomaʻi i le iai o fomaʻi Cuba o loʻo faʻamataʻu e talepe le latou pule i le tausiga o le soifua maloloina i totonu o le atunuʻu, e ui lava o fomaʻi Cuban sa tautua i barrios matitiva lea na fefefe ai fomaʻi Venezuela e o.
E iai foʻi faʻamanuiaga taua tau tamaoaiga i Cuba. E ui o le tele o ana auaunaga i atunuu matitiva o loʻo tuʻuina fua atu, e iai foʻi atunuu e pei o Saina e mafai ona totogi ma fai. E fa'apea fo'i, o lo'o iai fefa'ataua'iga felagolagoma'i ma isi atunu'u i lalo ole ALBA. I le taui mo le tele o fomaʻi ma faiaoga na auina atu e Cuba i Venesuela, ua mafai ai ona faʻatau le suauʻu i lalo ifo o tau maketi. O atunuu uma e lua e manuia ai ona o le taunuuga. Ae ui i lea, e le o vaʻaia lenei mea o se maliega faʻapisinisi ma e leai se tasi e foliga mai na te iloa pe faʻafefea ona faʻatupeina e Cuba ia auaunaga o loʻo tuʻuina atu.
Ae ui i lea, na faʻaalia talu ai nei e Fidel Castro se mea mataʻina ina ua ia taʻua i se tautalaga "O le faiga o le soifua maloloina ua avea ma vaega sili ona taua i le fefaʻatauaʻiga o oloa ma auaunaga i le va o lo tatou atunuu ma le lalolagi atoa i tulaga tau tamaoaiga; ae ui i lea e lei toilalo Cuba e ofoina atu ana fesoasoani faafomai atoatoa e aunoa ma se totogi i le silia ma le 60 atunuu lona tolu o le lalolagi e leai ni punaoa tau tamaoaiga. O le tulaga lena sa i ai i taimi uma ma o le a i ai pea” (Setema 19, 2005).
E masani lava o galuega alofa a Cuba o loʻo tuʻuina atu i tulaga o manatu o le lotogatasi ma tagata o le lalolagi. Mo se faʻataʻitaʻiga, i se malaevaalele Cuban atonu e te vaʻaia ai se fuʻa tele o loʻo faʻasalalauina le "Nuestra pais es humanidad." O lenei upusii mai ia Jose Marti e le na o se tautalaga gaogao. O tagata Cuban e sili ona fa'aletagata ma mafaufau fa'ava-o-malo. O laʻu paaga, Jualynne Dodson, o loʻo faia suʻesuʻega faʻataʻitaʻiga i Cuba mo le tele o tausaga, o loʻo fautua mai o lenei mea e sau i se vaega mai aʻafiaga o tu ma aga a Aferika i aganuu Cuban. O nei tu ma aga masani e faʻatauaina le tautua i isi ma vaʻai ai o loʻo i ai ia i tatou uma se tiute e faia le lalolagi o se nofoaga sili atu nai lo le mea na tatou mauaina.
E matua mamao lava lenei mea mai le taua o le faatoilaloina ma le matapeʻapeʻa na aumaia e le au Sipaniolo manumalo i Cuba. O le mea e lelei ai, e le o na tulaga taua na fausia ai le aganuu a le atunuu o Cuba. Nai lo lena, o le amataga o Aferika o le tele o lona faitau aofaʻi na faʻafefiloi ma faʻamalosia le faʻalavelave alofa i le aganuu faʻavae Europa lea na aumaia e tagata Spaniards ma isi i le motu. O nei tulaga taua na faafaileleina i le seneturi ma le afa o tauiviga a le atunuu mo le tutoatasi ma le mamalu. Latou te fausia se talatuu lautele taua i le faia o se lalolagi sili atu ona mafai ma matua faamemelo i latou uma ua iloa lelei Cuba.
O Cliff DuRand o se paaga suʻesuʻe i le Center for Global Justice (www.globaljusticecenter.org) ma le polofesa maualuga o filosofia i le Morgan State University. Na te taʻitaʻia le Suʻesuʻega Faʻaletausaga i Cuba (www. cubaconference.org).
