le
tulaga tulaga ese a Tony Blair ma lana gaioiga sa'o fou o le fa'atasi
o faiga faapolokiki a Peretania i ni vaega se lua e toetoe lava tutusa. A o
e taumafai le au tusitala e ofoina atu le faafoliga o le filifiliga, e sili atu le iloa e le lautele nai lo
e masani lava o le charade, ma lona "faalogo" e fai si ese ese mai le faitio o
tagata i faiga fa'atemokarasi pepelo fa'aalia e pei o le Iunaite Setete.
O
ma o loʻo i ai ata o filifiliga, e masani lava ma le Leipa i le itu taumatau o le Tories,
e ui lava e le o lipotia mai lenei mea. O le faaseseina o le "agavale-o-ogatotonu" malo
fa'afeagai ma le fa'afeagai maile valea e taua i le au tusitala fa'asa'oloto. Le Meli i Aso Taitasi
ma ua iloa e le au lomitusi a Murdoch se isi itu, ua leva ona latou iloaina Blair
ausia. I le soifua maloloina ma a'oa'oga, ua una'ia e le Leipa le tu'ufa'atasi, le
'autu o le talitonuga mamao taumatau, sili atu ona lautele ma vave nai lo Thatcher poʻo Major
fa'amalosi. O le naunautaiga a John Prescott e faʻamaonia le London Underground ma le ea
pulea feoaiga, e ui lava i le toto masaa i luga o nofoaafi tumaoti ma se
toetoe lava o tetee lautele lautele, o se fuataga o le faʻalavelave lea i le taimi nei
o lo'o so'o i totonu o le Vaega Faaupufai a le Leipa. O le faatinoga o le oafish talu ai nei a Prescott sa matua faamanuiaina
fa'aliliuga. O ia ma le isi tribune o le vasega faigaluega, o Clare Short, o
tagata ta'aalo taua o le aia tatau fou, e pei ona fa'aalia e Short's fa'alauiloa malosi
o le "tamaoaiga o le lalolagi" o le "faamoemoe mo e matitiva".
a
Na folafola e Blair le "radialism moni" i lona isi nofoaiga, na te tautala i le mea moni. O lona uiga
le radicalism o le itu taumatau mamao. Ave le taua fou a le Leipa i le Laau
pulega. E le gata o lana lagolago mo le faʻalauteleina o Amerika
malosi faamiliteli i le vanimonimo, ae o le vaega o le a faia e Blair i le talepeina o fefaatauaiga a le EU
pulea ma fa'alauiloa le Maliega Lautele i Fefa'ataua'iga ma Au'aunaga, po'o Gats,
lea e talepeina ai papupuni mulimuli a le atunu'u i le fa'auluina e fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo
o "au'aunaga" - mea uma mai a'oga e o'o atu i fale tifaga i totonu o le atunu'u.
nei
ta'amilosaga o le mana e seasea maua i ala o faasalalauga, faafetai i le toetoe lava a loto i ai
tauaso i totonu o le au tusitala faʻavae e faʻalautele atu i le osofaʻiga o loʻo oʻo mai
tusitala lava ia. O le Failautusi o le Aganuu, Chris Smith, ma le Failautusi o Fefaatauaiga,
Stephen Byers, e lei matua lu'iina lava e uiga i tulafono lea, mo
o le taimi muamua talu ona amata faʻasalalauga i Peretania, o le a faʻaalia ai se pisinisi
o le a lagona ai e Rupert Murdoch o lana tauiviga umi e "tatala" Peretania
o faasalalauga ua oo i lona taimi o le manumalo. O se faitauga o la latou pepa paepae,
O se Lumana'i Fou mo Feso'ota'iga, e tu'u ai i se masalosaloga. O le BBC o le a pa'ū
i lalo o le Tulafono Tauvaga, ma o le a maua e le malo le malosi e faʻamasino ai mea fou
'Au'aunaga a le BBC mo latou "a'afiaga o maketi". E le'i alu lava le Tories i lenei mamao. I le
o le palemene talu ai a o lei tulai mai le Leipa i le pule, na finauina ai e le minisita o Tory lea mataupu
tulafono faatonutonu e faasaga i le Labour frontbencher e manaomia le "saolotoga" mo mea e pei o
Murdoch.
O le ogaoga o le Toryism a le Leipa o se mataupu o faamaumauga. Ua faaitiitia e Blair tupe faaalu i le soifua maloloina
ma aʻoaʻoga nai lo Thatcher ma Major. I le tausaga faaletupe na muamua atu, Le Leipa
fa'aalu £3.5bn itiiti (pe a e fa'atatauina le tau o le tau) nai lo le aofa'i uma ae na'o le tasi o le 18
tausaga na pule ai le au Tories. Ua televave le tuputupu a'e o le va i le va o le mauoa ma le mativa
i lalo o Blair ma Brown nai lo le Major, lipotia mai e le Institute for Fiscal
Suesuega. O le lima sili ona mauoa o le faitau aofaʻi ua vaʻaia a latou tupe maua pe a maeʻa lafoga
tupu toeitiiti faatolu taimi sili atu nai lo lalo o le Tories. Fai mai Brown e manao o ia
manatua mo le "faate'aina le mativa penisione". O le suʻesuʻega a le IFS o loʻo faʻaalia ai o le
ua siitia i le 40,000 le aofai o tagata penisione o loo ola matitiva i lalo o le Leipa.
Lesser-of-lua-evilism, e avea o se faʻamaoniga mo le palota, e leʻo oti i lenei mea
atunuu, ae toetoe lava. O le mea e afaina ai le Leipa o le turncoatism. O se faiga pi’opi’o lea
e ese mai le ituaiga teutusi lanu enaena, ae sili atu ona ogaoga mo se pati e ona
o lo'o fa'alagolago pea le fa'atuatuaina, mo le to'atele o tagata, i lana pule tau amio. E iai
le faitau miliona o tagata palota a le Leipa o lo'o fiafia pea e fa'ailoga o latou sui
mai le Tories e ala i se suega o mataupu faavae. O nisi faiga fa'apolokiki e talia,
ae o le faalataina faifaipea ma le le maasiasi e leai.
A
O le lisi o le turncoats na tuufaatasia e le tusitala o le Guardian's Matthew
Norman. Mo le tele o masina, o Norman o loʻo faʻatautaia se Turncoat of the Year
tauvaga (po o le Turncoat of Turncoats?), lea na filifilia ai Peteru
Hain mo lona liua ta'uta'ua mai le fa'apolopolo fa'apolopolo i le fiafia
apologist mo le Ofisa o le Va i Fafo ma lana faiga fasioti tagata i Iraq, ma Kim
O Howells mo lana galuega mata'ina na si'itia mai le au fitafita Welsh NUM piketi i Blair's
faifeau mo le faatauva. I lea tulaga, na ia puipuia ai le malo
faiga faavae o le teena o tui i tamaiti Iraqi.
Robin
O Cook o se faipule fou faatoa filifilia i le 1978 ina ua ia tusia lenei mea i le New Statesman: "It
o se mea moni e faapea o taua uma mo le luasefulu tausaga talu ai sa tauina e tagata matitiva
atunuu o loo i ai auupega o loo sapalai mai e atunuu mauoa.” Tulaga mai le
pulega malosi i Initonesia, na faailoa mai ai e Cook o le sapalai o Hawk na faia e Peretania
vaalele i Suharto o le a i ai le "faalavelave faʻaleagaina" faasaga ia i latou o loʻo tau
mo lo latou saolotoga i Timor i Sasae. Saosaoa i le 1997, ma le muamua a Cook i fafo
O le malaga a le Failautusi o le Va i fafo i Initonesia, e faatalofa ma Suharto,
ose fasioti tagata. (O le ata o lenei mea na faʻaalia ai le tausaga a le Ofisa i Fafo
lipoti e uiga i aiā tatau a tagata.) Ina ua toe foʻi mai, na faamaonia faalilolilo e Cook ni auupega fou e 11
konekarate i Initonesia, e aofia ai pomu ma pulufana. Fa'anoanoa e mafai
e le taofia faaletulafono se konekarate, sa sainia e le malo muamua, e sapalai ai Hawk
vaalele i Initonesia, e leai sana tala na fai ina ua minisita o le puipuiga a Suharto
na faasilasila mai ua uma ona faia talanoaga ma Peretania mo le isi 18 Hawk
vaalele nai lo le konekarate ma le Tories. O le vaiaso lea na fai ai Cook
fa'ailoa mai le "tulaga fa'atatau" i lana faiga fa'avae i fafo. O le sui muamua o le CND
talu ai nei na faʻaalia ai lona faʻatagaina o fuafuaga a le Star Wars mania a Bush.
So
o ai o le a avea ma Turncoat of Turncoats? O "John is John" Prescott o se auvae i totonu
luma? “Se’i ou faamanino atu,” o lana tala lea i le fonotaga a pati i totonu
1993, "so'o se fa'ama'otiina o le faiga o nofoaafi e faia o le a,
i le taunuu mai o se faigamalo a le Leipa, ia vave ma lelei ona taulimaina . .
. ma toe fa'afo'i atu i le pule a le lautele." O ē na maliliu o Ladbroke Grove ma Hatfield
o lana molimau ia. O lo latou talatuu o Prescott e leʻi faamavae ma le mamalu, e le o
pe na fa'ate'aina o ia mo lana vaega i lo latou mala.
I
fuafua, mai le 418 sui o le Labour o le Malo, e na'o le toaono
ua taofimau i mataupu faavae moni. O i latou ia: Tony Benn, Jeremy Corbyn, Tam Dalyell,
George Galloway, Alice Mahon ma John McDonnell. O le tele o isi na amata mai
palota mo le tipiina o penefiti i tina nofofua, ona faaauau lea i tua o le
tu'u pomu o tagata lautele i Yugoslavia ma le fasiotia o tamaiti
i Iraq. Pe na latou nofo filemu. E aofia uma ai sui faipule tamaitai fou.
O le matamata ia Yvette Cooper, le faifeau Blairite, o loʻo ave lana livi failele ma se
fa'asalalauga fa'asalalau, e le mafai ona 'ou mafaufau i tamaiti e le'i fananau mai Serb ma Iraqi
fasiotia e faiga faavae na ia lagolagoina. Ae mo Blair, e ui na ia faafoliga o se
socialist i le amataga o le 1980s, e leai sana faamaumauga o mataupu faavae manino e tatau i ai
fulitua. E pei o Thatcher, sa avea pea o ia ma Tory "fa'aonaponei", pe a fai i se isi igoa.
nei
o taimi fa'apolokiki moni, ae o lo'o fa'amoemoe fo'i. I le lalolagi atoa, o le
o talavou ua toe sau. Latou te matua fefefe i le Blairite fou i le 10,000
sa tatau ona fa’atonu leoleo e fa’afalepuipui i latou mo le valu itula i le Oxford Street. E
o nei tagata talavou, tagata faavaomalo moni mai Lonetona ma La Paz, Quito ma
Pretoria, o loʻo tuʻuina atu fesili e le amanaiaina e le au tusitala ma le au faipule.
O a latou polokiki e le o se mea faatauvaa pe le mautonu, e pei ona fai mai nisi, faigofie
o le antithesis o latou o le Tweedledee ma Tweedledum o loʻo sailia nei oe
palota.