O le tala lea i le mafuaaga na teena ai i le 1998 le tala malie a VS Naipaul, A House for Mr Biswas, lea na manumalo ai ia te ia i le Nobel Prize for Literature i le XNUMX e se tagata valea e igoa ia Michael Jackson. na o le faoa o le galuega maualuga i le Channel Four, lea sa avea muamua ma ala TV sili ona fou i Europa.
Toeitiiti atoa le lima tausaga talu ai, a o ou faia ni tusitusiga ma ata tifaga, na ou fautua atu ia Peter Ansorge, o le Ulu o le Drama i le Channel Four, e mafai ona faia se Maota mo Mr Biswas i se faasologa e fa vaega. Na alu o ia i le fale ma toe faitau le tusi ma iloa ai e manaia ma sili atu ona malie nai lo le taimi muamua.
A'o le'i mafai ona ia faia se mea, sa talosagaina o ia e tu'ua lona tofiga. O Jackson-le Peter Mandelson o le Televise a Peretania-na pule, faʻaalia lona fiafia i tala faʻafiafia ma manaʻo e tofia lana lava Pule Faʻatonu. O le mea uma lava, o le tomai o le pule.
Fa'aleaga mea ua tuana'i ma lafoa'i tagata 'ua tele naua le poto masani.' Na ia a'oa'oina nei mea uma i le aoga tau pulega i le Iunaite Setete lea na auina atu i ai Sir John Birt o le BBC ina ia avea o ia ma tagata maualuga. pule-mea. O iinei e te maua ai le fa'auigaina o le pulega: o manatu leaga a se isi tagata ua fa'atumu, fa'apipi'i ma toe fai e pei o se mantra.
O le faauluuluga fou o le Drama o Gub Neal, o se tagata tusitusi ma le aganuu e le gata ina faitau ia Naipaul, ae na ia taʻu mai ia te aʻu o A House for Mr Biswas o lana "tala sili ona fiafia i ai i taimi uma". O le isi fa'ailoga fa'aopoopo sa nofo o ia i West Indies. Na ia fa'atonuina tusitusiga e fa e tasi le itula.
Sa ou faia se fesootaiga ma le tusitala ma sa valaaulia i le aoauli. Na saunoa Naipaul i lona inoino i taimi uma i le manatu o lana galuega ua faaleagaina e fale tifaga ma televise. Na ou faalogo i se taumafataga o le afiafi i le tele o tausaga ua mavae i le “Hacienda Mr Ford” i le Talafatai i Sisifo. O se taumafataga o lona uiga mataga na faatiga ai le tusitala. Na ia alu aʻo leʻi oʻo i le vasega mulimuli, ua le mafai ona galue ma Hollywood.
“Mr Ford†o Francis Ford Coppolla. O se taimi ua leva lena. Ua suia lona mafaufau, o se vaega i lalo o le faatosinaga a lona toalua fou, o Nadira. Ua sauni nei o ia e talanoaina ni tala faatino. Na fa'atau e Ismail Merchant le aia tatau i le "Mystic Masseur" ae na fai atu ia Caryl Phillips e tusia le tusitusiga. Sa faatumulia Naipaul i le muai mafaufau. Atonu e iu ina leaga. Na faia.
Na matou malilie ia Farrukh Dhondy o se tusitala-tusitala. O le galuega lea a Dhondy a'o le'i fa'aleagaina o ia i se ta'amilosaga fa'atele o tiute o le faatonu o le Multicultural Commissioning i le Channel Four. O lea ua alu ese o ia mai le pusa ma ua mafai ona toe galue. Na auai Peter Ansorge i le 'au o se Co-Producer ma Script Editor (lana galuega tuai i le BBC i le tele o masina talu ai).
O tusitusiga na tusia, faʻasaʻo ma le faʻaeteete ma faʻamaonia e le tusitala. Na fiafia o ia ia i latou aua na taofia e Ansorge le fatufatuga a Dhondy ma faamalosia o ia e nofo latalata i le uluai kopi. O le talanoaga a Naipaul i le tala na matua aoga lava i le tala faatino. Sa fiafia Gub Neal i tusitusiga. Sa matou sailia se Faatonu.
Na sosoo ai ma se filemu mata'utia. Ona valaau lea o le telefoni. Ua faaleaogaina le poloketi. Aisea? Mulimuli ane na aliaʻe mai i le fonotaga taua e talanoaina ai mea tau tupe, na taʻu atu i le tagata faʻatulagaina ma le au maketi o loʻo pulea nei le Channel e faapea o tagata autu uma o le tala o Trinidadian Indians.
O lea na faigata ai ona faakonekarate Hugh Grant poo Denzil Washington e taalo ia Mr Biswas. I manatu mimilo o lona uiga e le mafai ona faʻaalia i le taimi muamua ma e tatau ona siaki pe a uma le 11.30 pm. O le toa Michael Jackson na faamimigi ona tauau. E fefe le alope i minute uma mo lona pa'u. I lena tulaga, ua lipotia mai na ia fai mai, e le mafai ona matou gafatia le poloketi. O le toa Gub Neal e lei faia foi se fusuaga.
Na manumalo le maketi-nihilism i lena taua ma le tele o isi ona o tagata fatufatuaʻi sa fefefe tele e toe tau. O Gub Neal fo'i, na lafoa'i ina ua le mafai ona ia maua se fa'ailoga. Ma o lea, na fasiotia ai Mr Biswas mativa. E le'o le fa'ailoga lanu, ae o le fa'ailoga. Maketi-mea moni e toetoe lava o taimi uma e fasiotia ai le fatufatuga. E leai ni tulaga lamatia e faia.
O se televise e mumusu e faataga faatonu talavou le aia tatau e toilalo ai o le a magumagu ma oti. Na tupu i le BBC1 ma le Channel Four, lea e na o le pau le mea e tatau ona matamata ai o le tala fou. Sa masani ona ita Jackson i tala fou ma manao ia John Snow ia sili atu ona pei o le Channel Five faasalalau tala, ae ou te alu ese.
O se alalaupapa na faia e le palemene e fa'amalieina ai le tofo o malo fa'apolokiki, atamamai, fa'aleaganu'u laiti na pu'eina e le maketi. Na'o le 'tagata la'ititi' na fa'atagaina o faiga fa'afeusuaiga: fafine e lapopo'a susu, ali'i e lapopo'a loto, ma isi, ma isi. Anatomy sui belles-lettres.
Na avea lea ma aofaiga atoa o le tupe faameaalofa. O le C4 na avea ma fale talitane ma afai e sa'o le lisi puupuu o i latou e suitulaga ia Jackson, o lona uiga o le a sili atu le leaga o lona sui ia te ia ma o le C4 o le a alu ifo mai le alavai i totonu o le suavai.
Ina ua ou faamatalaina le tala ia Mr Biswas ia Jeremy Isaacs, o le na faavaeina le Ala Tele Fa, sa foliga faanoanoa. Na matou toe manatua lana uati i le Channel Four. Na foliga mai e le mafai ona mafaufauina i le taimi nei. Leipa Fou, Aganuu Fou, Maketi Tuai. O le taimi lava na amata ai e le C4 ona faʻatau atu ana lava faʻasalalauga ua lata mai le iʻuga. O Michael Grade na lava le malosi e puipuia ai ona lava lagona e faasaga i tagata maketi, ae o Michael Jackson e pei o lona foafoa, John Birt, o se tagata e leai ni lagona.
O loo i ai se gaogao i o latou agaga. O mea na latou le maua ma a latou clones na tuʻuina atu e vaega taulaʻi ma isi masini maketi. O vaega fa'atusa tutusa na fa'aogaina e le BBC ma fa'atasi ai ma fa'ai'uga tutusa: o le leiloa o le eseesega.
Ua i ai nei se vaega toaitiiti ua faateleina le le amanaiaina i Peretania-o le tagata matamata atamai. O lenei la'ititi la'ititi e laasia so'o se vaeluaga e mafai: vasega, itupa, matua, lanu ma faiga fa'apolokiki.
I le sefulu tausaga talu ai, ua faʻateleina le le amanaiaina e le aufaipisinisi faʻasalalauga fesoʻotaʻiga mo le mafuaʻaga faigofie na mautinoa ai e le au pulega le malamalama e leai se isi mea e mafai ai e tagata matamata atamamai. E leai se isi mea e alu i ai. O i latou o ni pagota, na fuafua e vaivai i le nofoaga e tasi e avanoa.
Nai lo o le tele o latou na na ona tape. Ole tasi lea o mafua'aga e feagai ai le C4 ma se fa'alavelave fa'asalalauga.
E lagona e se tasi le tusi atu i le Pule o le Matagaluega o Tupe Gordon Brown: "Tuu ese i latou mai lo latou pagatia. Fa'amautu le sods', ae ou te iloa o le a ou misia John Snow ma na o le pau lea o le puletini tala fou i luga o le TV ma o lea e tumau ai le le tusiaina o le tusi.
O le a se tala a se tasi e uiga i se aganuu lea e masani ona maua ai le faamaualuga o le nofoaga i polokalame i mea teuteu fale, kuka, falemaʻi, vaʻa folau, fagafao, faʻataʻitaʻiga suʻega le mafaufau e pulefaamalumalu ai suʻega leai se mafaufau, ma isi.
O leo fa'atalavou fa'aletalavou ma fa'aletagata lava ia o le to'atele o tagata fa'asalalau e mama mama, o le fa'atusaina o sitaili e manatu e ta'uta'ua ma, o lea, e aunoa ma se lagona moni o le malie. E na'o le fa'amamafaina o le tagata oti ma le fa'alavelave o le tusi fou.
Ua faia se si'osi'omaga lea e olaola ai le philistinism e aunoa ma ni taofiga ogaoga; o mea fou e masani ona faauigaina e leai se mamafa o fa'ailoga fa'ailoga ma o fa'afitauli lavelave e masani ona 'alofia i luga o fa'avae se'i vagana pe a iai se taua. Ona fa'asaga atu lea o le au fa'atonu a latou kapoti gaogao. Leai se polokalame ogaoga i Afghanistan mo le sefulu tausaga e mafai ona faoa mo ata. O le mana'o e fa'asili fa'ailoga e ta'ita'iina uma ai vaega tumaoti ma fa'alapotopotoga a le malo i le itu e tasi.
O fa'asalalauga 'au'aunaga a le malo sa masani lava ona fa'apea o se fa'afefiloi lea sa ta'uta'ua ma e masani ona fa'afiafiaina e to'aitiiti tofo. O le suiga lautele i la tatou aganuu ua matele ina folo le mea mulimuli. O le aga'i atu e le fa'asa'o aga'i i se fa'asalalauga fa'apitoa ma ta'uta'ua-fetu, lea o le tele e te matamata ai, o le itiiti fo'i lea o lou iloa.
I le sefulu tausaga ua tuana'i, ua fa'ateleina le fa'asinomaga a le tagata lava ia, fa'amalo le tagata lava ia ma, o se taunuuga, ua malepelepe. O iinei, pei o isi vaega, New Labor ua sili atu le leaga nai lo Major/Clarke Tories. A o tatou agai atu i se tupe masani a Europa, o le aganuu iloga i Peretania ua ufitia ia lava i se palanikeke o le parochialism.
O TV, leitio ma nusipepa i le lalolagi atoa ua matua pa'u'u lava i le lima tausaga talu ai. E ui ina tele atu femalagaaiga a tatou tagatanuu nai lo se isi lava taimi muamua, ae ua latou le malamalama nai lo le taimi muamua. O le i'uga o le fa'alaloina atoa o tulaga tau a'oa'oga ma tu ma aga.
I le tele o atunuu Europa o loʻo iai faʻasalalauga masani o faiga faʻapolokiki ma aganuu a sui-setete ma Sepania, Farani ma Siamani o le lalolagi atoa. I Peretania, e itiiti le faʻasalalauga a le EU, tuʻu naʻo le isi vaega o Europa poʻo le lalolagi.
O tala fiafia o tagata-olaga-faaupufai-e foliga mai ua na o le pau lea o le ala i le lalolagi atoa: o mala faalenatura po o tagata, feusuaiga-faalumaina, oge, fasioti tagata, falelauasiga o ulu o le setete ma, ioe, taua. I nai vaiaso talu ai na ou maua ai se telefoni mai se tagata faasalalau sinia Franco-Siamani. Fa'amolemole e mafai ona ia va'ai i tusitusiga o le A House for Mr Biswas?