Ali se strinjate z argumentom, da je izraelska vojaška ofenziva v Libanonu "pravno in moralno upravičena?"
Noam Chomsky: Invazija sama po sebi je resna kršitev mednarodnega prava, medtem ko se izvajajo veliki vojni zločini. Pravne utemeljitve ni.
"Moralna utemeljitev" naj bi bila, da je zajetje vojakov v čezmejnem napadu in ubijanje drugih nezaslišan zločin. Zagotovo vemo, da Izrael, Združene države in druge zahodne vlade, pa tudi glavni tok artikuliranega zahodnega mnenja, temu ne verjamejo niti besede. Zadostni dokazi so njihova strpnost do dolgoletnih izraelskih zločinov v Libanonu, ki jih podpirajo ZDA, vključno s štirimi invazijami pred tem, okupacijo, ki je 22 let kršila ukaze Varnostnega sveta, ter redne uboje in ugrabitve. Če omenim samo eno vprašanje, na katerega bi morala odgovoriti vsaka revija: kdaj je Nasrallah prevzel vodilno vlogo? Odgovor: Ko je Rabinova vlada stopnjevala svoje zločine v Libanonu, ko je ubila šejka Abasa Musavija ter njegovo ženo in otroka z izstrelki, izstreljenimi iz ameriškega helikopterja. Za njegovega naslednika je bil izbran Nasralah. Samo eden izmed neštetih primerov. Navsezadnje obstaja dober razlog, zakaj je lani februarja 70 % Libanoncev pozvalo k ujetju izraelskih vojakov za izmenjavo ujetnikov.
Zaključek je dramatično poudarjen s trenutnim porastom nasilja, ki se je začelo po prijetju desetnika Gilada Shalita 25. junija. Vsaka objavljena zahodna »časovnica« to vzame kot uvodni dogodek. Toda dan prej so izraelske sile ugrabile dva civilista iz Gaze, zdravnika in njegovega brata, in ju poslale v izraelski zaporni sistem, kjer se lahko pridružita neštetim drugim Palestincem, mnoge pridržane brez obtožb – torej ugrabljene. Ugrabitve civilistov so veliko hujši zločin kot zajetja vojakov. Odziv Zahoda je bil precej razkrivajoč: nekaj naključnih komentarjev, sicer pa tišina. Večji mediji se o tem sploh niso potrudili poročati. Že samo to dejstvo z brutalno jasnostjo dokazuje, da ni nobene moralne utemeljitve za ostro stopnjevanje napadov v Gazi ali uničenje Libanona in da je ogorčenje Zahoda glede ugrabitev cinična goljufija.
Veliko je bilo povedanega o pravici Izraela, da se brani pred svojimi sovražniki, ki izkoriščajo izraelski umik iz Gaze in tako povzročajo zadnje poglavje v arabsko-izraelskem konfliktu. Ali se strinjaš?
NC: Izrael ima vsekakor pravico, da se brani, vendar nobena država nima pravice "braniti" okupiranih ozemelj. Ko je svetovno sodišče obsodilo izraelski »ločevalni zid«, je celo ameriški sodnik, sodnik Buergenthal, izjavil, da je kateri koli del, zgrajen za obrambo izraelskih naselbin, »ipso facto v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom«, ker so same naselbine nezakonite.
Umik nekaj tisoč nezakonitih naseljencev iz Gaze je bil javno objavljen kot načrt za širitev Zahodnega brega. Zdaj ga je formaliziral premier Ehud Olmert s podporo Washingtona kot program priključitve dragocenih zasedenih ozemelj in glavnih virov (zlasti vode) ter kantonizacije preostalih ozemelj, ki so tako rekoč ločena eno od drugega in od katerega koli bednega kosa. Jeruzalema bo podeljen Palestincem. Vse je treba zapreti, saj bo Izrael prevzel dolino Jordana. Tudi Gaza ostaja zaprta in Izrael tam izvaja napade po mili volji.
Gaza in Zahodni breg sta priznana kot enota, tudi ZDA in Izrael. Zato Izrael še vedno zaseda Gazo in ne more zahtevati samoobrambe na ozemljih, ki jih zaseda v katerem koli od obeh delov Palestine. Izrael in ZDA sta tista, ki radikalno kršita mednarodno pravo. Zdaj si prizadevajo uresničiti dolgoletne načrte za trajno odpravo palestinskih nacionalnih pravic.
Združene države so zavrnile poziv k takojšnji prekinitvi ognja z argumentom, da bi to pomenilo vrnitev na status quo ante, vendar smo priča ponovni okupaciji delov Libanona »nazaj v preteklost« in hitremu propadanju Libanona do političnega kaosa zaradi trenutnega konflikta. Je politika ZDA pravilna?
NC: To je pravilno z vidika tistih, ki želijo zagotoviti, da Izrael, ki je zdaj skoraj vojaško oporišče ZDA na morju in visokotehnološko središče, prevladuje v regiji, brez kakršnih koli izzivov za njegovo vladavino, medtem ko nadaljuje z uničevanjem Palestine. In obstajajo stranske prednosti, kot je odprava kakršnega koli odvračilnega sredstva s sedežem v Libanonu, če se ZDA in Izrael odločita napasti Iran.
Morda tudi upajo, da bodo v Libanonu vzpostavili režim stranke, kakršnega je hotel ustvariti Ariel Sharon, ko je leta 1982 napadel Libanon, uničil velik del države in ubil približno 15 do 20,000 ljudi.
Kakšen bo verjeten izid te »dvostranske« krize v Libanonu in na zasedenih ozemljih, bližnje in dolgoročneje?
NC: Ne moremo veliko napovedati. Preveč je negotovosti. Ena od zelo verjetnih posledic, kot sta Združene države in Izrael zagotovo pričakovala, je znatno povečanje terorizma v slogu džihada, ko jeza in sovraštvo, usmerjena proti Združenim državam, Izraelu in Veliki Britaniji, preplavita arabski in muslimanski svet. Drugi je, da bo Nasralah, ne glede na to, ali bo preživel ali bo ubit, postal še pomembnejši simbol upora proti ameriško-izraelski agresiji. Hezbolah ima že fenomenalno 87-odstotno podporo v samem Libanonu in njegov odpor je spodbudil javno mnenje do te mere, da so bili celo najstarejši in najbližji zavezniki ZDA prisiljeni reči: »Če bo mirovna možnost zavrnjena zaradi izraelske arogance, potem ostane samo vojna možnost in nihče ne pozna posledic, ki bodo doletele to regijo, vključno z vojnami in konflikti, ki ne bodo prizanesli nikomur, vključno s tistimi, katerih vojaška moč jih zdaj mika, da bi se igrali z ognjem.« To je od kralja Abdulaha iz Savdske Arabije, ki ve, da ne sme neposredno obsojati Združenih držav.
Katere korake priporočate, da se trenutne sovražnosti končajo in vzpostavi trajen mir?
NC: Osnovni koraki so dobro razumljeni: prekinitev ognja in izmenjava ujetnikov; umik okupacijskih sil; nadaljevanje »nacionalnega dialoga« znotraj Libanona; in sprejetje zelo širokega mednarodnega konsenza o dvodržavni rešitvi za Izrael in Palestino, ki jo že trideset let enostransko blokirajo ZDA in Izrael. Kot vedno je še marsikaj za povedati, a to je bistveno.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate