odpis
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!, demokracianow.org. Som Amy Goodman.
Po zvyšok hodiny organizujeme diskusiu za okrúhlym stolom o kríze ľudských práv, ktorá sa odohráva na americko-mexickej hranici, a o vplyve prezidenta Bidena na ukončenie pandemickej politiky Trumpovej éry známej ako Hlava 42 minulý štvrtok po tom, čo bola na vyhostenie takmer 3 miliónov migrantov bez riadneho procesu. V pondelok podaná žaloba tvrdí, že pohraničná hliadka teraz prinútila mnohých migrantov do provizórnych táborov pod holým nebom, ktoré porušujú normy väzby.
Teraz sa k nám pripájajú traja hostia. Všetci sa práve vrátili z hraníc. Dvaja z nich sa pripojili k delegácii monitorujúcej situáciu. V Santa Ana v Kalifornii je s nami Guerline Jozef, spoluzakladateľ a výkonný riaditeľ Haitian Bridge Alliance, organizácie na podporu imigrantov, ktorá poskytuje humanitárnu pomoc Haiťanom a iným čiernym imigrantom z Karibiku a Afriky. V Mexico City je Erika Guevara-Rosas právničkou v oblasti ľudských práv a riaditeľkou Amnesty International pre Ameriku, ktorá je tiež súčasťou delegácie. A v Tijuane v Mexiku je Erika Pinheiro imigračnou právničkou a výkonnou riaditeľkou Al Otro Lado, dvojnárodnej neziskovej organizácie, ktorá pomáha imigrantom na oboch stranách americko-mexickej hranice.
Vítame vás všetkých späť Democracy Now! Erika Pinheiro, začnime s tebou. Hovorte o tom, čo sa stalo minulý týždeň s koncom Hlavy 42. Čo vás najviac znepokojuje?
ERIKA PINHEIRO: Na rozdiel od všetkých predpovedí sme nezaznamenali nárast migrantov. Mali sme veľa migrantov, ktorí trpezlivo čakali, niektorí celé roky, aby požiadali o azyl vo vstupných prístavoch, ktorí zostali s veľkým strachom a zmätkom ohľadom konca tejto politiky, pretože počuli, že nové politiky Bidenovej administratívy by v skutočnosti ešte viac obmedzil ich prístup k azylu. A tak, keď skončila hlava 42, mnohí z nich sa pokúsili dostaviť sa do prístavu vstupu, čo je v súlade so zákonom a v súlade s tým, čo nám colná správa a ochrana hraníc povedala, že je to možné. Ale namiesto toho boli vrátení späť a dostali sa do týchto provizórnych táborov, v ktorých do včera skončili tisíce ľudí.
A tak v týchto provizórnych táboroch pohraničná stráž nepúšťala ľudí, ale neposkytovala ani jedlo, neposkytovala vodu, neposkytovala zdravotnú starostlivosť. Videli sme deti vo veku 3 mesiacov, starších ľudí vo veku 80 rokov, ľudí v núdzovej situácii, jednoducho veľa ľudí, ktorí trpeli bez jedla až sedem dní. A tak za posledných 24 hodín začala pohraničná hliadka konečne vypratávať tieto tábory.
Ale viete, je dôležité pochopiť širší kontext toho, čo sa práve deje. Po skončení Hlavy 42 vstúpilo do Spojených štátov v skutočnosti o polovicu menej ľudí, ale pohraničná hliadka sa rozhodla držať ich v týchto táboroch pod holým nebom bez prístupu k jedlu, vode alebo lekárskej starostlivosti, aby vzbudila dojem, že v skutočnosti to bol nárast, keď to vôbec nebolo to, čo sme videli. Najväčšie obavy mám teda z toho, že sa to bude diať aj naďalej na hraniciach, bude to skôr politická šou, než že budú využívať kapacity, ktoré majú na vybavovanie žiadateľov o azyl v súlade so zákonom.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Počas tlačovej konferencie minulý týždeň sa novinárka April Ryanová pýtala ministra vnútornej bezpečnosti Alejandra Mayorkasa na agentov pohraničnej hliadky na koňoch, ktorí prenasledujú, chytajú a bičujú haitských žiadateľov o azyl. Odvolávala sa na sériu fotografií a videozáznamov z roku 2021 z Del Rio v Texase, ktoré vyvolali celonárodné pobúrenie.
Apríla Ryan: Južnú hranicu netvoria len Mexičania. Sú to Aziati. Sú to Afričania, ako sme videli najmä v prípade Haiťanov bičovaných opraty koní. Ale čo tam je -
DHS TAJOMNÍK ALEJANDRO PRIMÁTORKY: Dovoľte mi, aby som vás tu opravila, pretože...
Apríla Ryan: Je to správne.
DHS TAJOMNÍK ALEJANDRO PRIMÁTORKY: — vyšetrovanie v skutočnosti dospelo k záveru, že k bičovaniu nedošlo.
Apríla Ryan: Prepáč. Videl som to inak. Boli bičovaní niečím z koňa.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Guerline Jozef, chcel som ťa vtiahnuť do tohto rozhovoru. Vaša organizácia, Haitian Bridge Alliance, zastupuje Mirarda Josepha. Je to Haiťan, ktorého zbičoval agent americkej pohraničnej stráže, keď sa pokúšal priniesť jedlo svojej rodine. Môžete porozprávať o tom, čo sa mu stalo, aj o obrázku pamätnej mince americkej pohraničnej hliadky, ktorá, zdá sa, oslavuje násilie voči žiadateľom o azyl a ktorú teraz vysielame našim televíznym divákom?
GUERLINE JOZEF: Ďakujem pekne, Amy.
Skutočnosť je taká, že to, čo práve spomenul tajomník Mayorkas, je absolútne srdcervúce počuť, pretože vie, že vyšetrovanie, ktoré viedla administratíva, sa zaoberalo iba 30 minútami z celého týždňového utrpenia zneužívania, ktoré sme všetci videli v septembri 2021, a ako ste ich mohli vidieť oslavovať pomocou tej mince, ktorá zobrazuje obraz Mirarda Josepha tým najneľudskejším, najhrubším a ponižujúcim spôsobom, a môžeme jasne vidieť, že dôstojník, muž na koni, ktorý ho drží, drží jeho osobu rukou , a jasne sme videli bič na jeho chrbte. Takže povedať, že je to naozaj neuveriteľné. Ale všetci vieme, že sme počuli, že sa pozreli len na 30 minút celého utrpenia, kde boli ľudia zneužívaní tým najneľudským spôsobom, a skutočne nás priviedli späť do doby otroctva. Keď sa pozeráme na protičernošský rasizmus a extrémizmus v Spojených štátoch, je to čistý odraz toho. A stalo sa.
A naďalej sa snažíme niesť zodpovednosť voči administratíve. Podali sme žalobu v mene Mirarda Josepha a 11 ďalších, ktorí boli pod mostom. A tiež chceme, aby ľudia pochopili, že na Haiti bolo deportovaných viac ako 21,000 2 ľudí, vrátane Mirarda Josepha, vrátane jeho rodiny, jeho malého dievčatka, ktoré dovŕšilo XNUMX roky pod mostom, kde im nosil jedlo, pretože v Spojených štátoch sme nezabezpečovali pre nich to najnutnejšie. To je realita, ktorú naďalej žijeme, a to je realita, ktorú naďalej vidíme na hraniciach USA a Mexika, kde ľudia trpezlivo čakajú a snažia sa využiť CBP Jeden na získanie stretnutia, čo sa ukázalo ako mimoriadne ťažké, najmä pre ľudí s tmavšou farbou pleti.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Apríl Ryan mal väčšiu pointu, ktorá pokračuje až po dnešok, v roku 2023, a to, ako sa najmä zaobchádza s čiernymi žiadateľmi o azyl a čiernymi utečencami, ako sú chránení. A poukázala na to, že čierni Američania, ktorí išli do Mexika a boli zabití gangmi, že sa mýlili, podľa samotných gangov sa verí, že ide o haitských utečencov. Môžete hovoriť o tomto probléme, preniesť ho až do dneška a čo sme videli aj za posledný týždeň a čo si myslíte, že je potrebné urobiť, Guerline?
GUERLINE JOZEF: Amy, ešte raz, toto je srdcervúce. Keď sa to začiatkom marca stalo, celý víkend som oslovoval obe strany, v Mexiku a USA, aby som sa pokúsil identifikovať tých ľudí, ktorých sme videli, pretože som sa najprv zľakol, pretože sme ich nevedeli identifikovať. Jasne sme videli, že ak by nebolo video a obrázky, ktoré sa stali virálnymi, títo ľudia by boli stratení bez stopy.
Či už sú to občania USA s pasom USA alebo to boli haitskí utečenci, v momente príchodu černochov na nich nezáleží. A realita je taká, že či ste z Haiti alebo zo Spojených štátov, USA a Mexiko nie sú pre nich bezpečné, pretože sme jasne povedali, že vás môžu kedykoľvek zabiť, zmiznúť, uniesť. Ale ak – jediný dôvod, prečo sme o tom mohli skutočne diskutovať, je ten, že zistili, že majú americké pasy.
A poviem vám, že ja osobne som celý víkend tlačil v Mexiku aj v USA, aby som tých ľudí identifikoval a pokúsil sa ich nájsť. A až v ten pondelok sme sa konečne dozvedeli, že sú občanmi USA a že si ich mýlili s tým, že sú haitskými migrantmi, haitskými žiadateľmi o azyl, pretože sú korisťou, sú zraniteľní. A keď ich vezmú, niet nápravy. Nemá kto hovoriť v ich mene. A naďalej vidíme, že celý systém je plne zakorenený v anti-černošskom rasizme na oboch stranách hranice.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Boli ste na pohreboch Haiťanov, ktorí zomreli v Mexiku?
GUERLINE JOZEF: Takmer každý mesiac sme mali pohreby ľudí, ktorí zomreli v Mexiku. Nanešťastie sme práve stratili malé dievčatko, ktoré sa narodilo v Reynose, a pokúsili sme sa o núdzovú evakuáciu, aby sme ju dostali do nemocnice v McAllene. Žiaľ, už bolo neskoro. Takže tých, ktorých nájdeme, doslova pochováme. A tí, ktorí jednoducho zmizli bez stopy, nemôžeme vám ani povedať, koľko ľudí práve zmizlo bez stopy. Či už sú to Haiťania, domorodé ženy, čierni a hnedí, každý deň miznú bez stopy na americko-mexickej hranici. A konkrétne pokračujeme v pochovávaní ľudí každý jeden mesiac.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Chcel som do tohto rozhovoru zapojiť Eriku Guevara-Rosas. Hovoríme s vami v Mexico City, americký riaditeľ Amnesty International. Môžete hovoriť o tom, ako Mexiko spolupracuje so Spojenými štátmi? Prezident Biden mal, myslím, hodinový rozhovor s AMLO, prezident Mexika – a čo si myslíte, že je potrebné urobiť? Vplyv tejto spolupráce medzi oboma krajinami na otázku migrantov?
ERIKA GUEVARA-RUŽE: [nepočuteľné] Hlava 8 je najnovším príkladom toho, ako USA outsourcujú presadzovanie práva a migračnú a utečeneckú politiku nielen do Mexika, ale aj do iných krajín. Podľa hlavy 8 sa teraz Bidenova administratíva tiež snaží outsourcovať utečeneckú politiku do krajín, ako je Guatemala, Kolumbia. Dohodli sa s ostatnými krajinami vrátane Kanady, že sa pokúsia zabrániť ľuďom prekračovať hranice. A Mexiko sa, žiaľ, stalo spoluvinníkom porušovania ľudských práv, ktorým čelia ľudia, najmä tí, ktorí žiadajú o azyl.
Organizácia Spojených národov práve vypočítala, že na hraniciach uviazlo okolo 660,000 XNUMX migrantov, pričom mnohí z týchto ľudí pochádzajú z krajín ako Haiti, ako je Venezuela, krajiny Strednej Ameriky, Kuba, o ktorých veľmi dobre vieme, že sú to ľudia, ktorí unikajú z obrovského množstva ľudí. porušujú práva a žiadajú o azyl. Situácia v Mexiku, ako sme videli pred niekoľkými dňami s touto delegáciou Haitian Bridge Alliance – navštívili sme tábory v Matamoros v Reynose a boli sme svedkami neľudských podmienok, ktoré ľudia v týchto táboroch zažívajú. Je to vďaka miestnym organizáciám, jednotlivcom, ktorí poskytujú pomoc tým ľuďom, ktorí potrebujú ochranu, že môžu dostať nejaké jedlo, nejakú lekársku starostlivosť. V skutočnosti však obe vlády neplnia svoje medzinárodné záväzky poskytovať pomoc a ochranu tým ľuďom, ktorí žiadajú o azyl alebo sa o azyl pokúšajú.
A podľa nových pravidiel bude situácia ešte zložitejšia, pretože ľudia budú naďalej uviaznuť v týchto veľmi nebezpečných oblastiach v Mexiku, v týchto pohraničných oblastiach, o ktorých vieme, že sú úplne kontrolované organizovaným zločinom a na ľudí nielen, viete, na nebezpečenstvách pri pokuse o prekročenie hranice, ale boli vystavení aj vážnemu porušovaniu ľudských práv, ako sú únosy, zabíjanie a mnoho ďalších vecí. Od rodín v týchto táboroch sme počuli strašnú skúsenosť, keď sa pokúšali prejsť krajinou, keď prekročili južnú hranicu Mexika a snažili sa prejsť krajinou, aby sa dostali na severnú stranu krajiny.
A žiaľ, všetky tieto situácie, všetky tieto zneužívania, všetky porušovania ľudských práv sú úplne beztrestné, pretože mexické úrady nevyšetrujú, nevytvárajú cesty, ktorými by ľudia mohli bezpečne prechádzať. A naopak, Mexiko práve oznámilo, že sa chystajú zabrániť ľuďom cestovať na južnú hranicu na sever krajiny. Neposkytnú žiadne tranzitné víza, takže nútia ľudí hľadať iné cesty, iné cesty, ktoré ich, žiaľ, naďalej vystavujú násiliu páchanému organizovaným zločinom.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Povedali ste, že organizovaný zločin je jedným z najväčších príjemcov týchto politík. Môžete však hovoriť aj o tom, že federálni prokurátori v apríli v Mexiku podali obvinenia proti najvyššiemu imigračnému úradníkovi v súvislosti s požiarom v pohraničnom meste Ciudad Juárez, priamo oproti El Pasu, ktorý zabil asi 40 migrantov?
ERIKA GUEVARA-RUŽE: Amy, 40 migrantov bolo zabitých vo väzbe mexického štátu. Boli zadržaní, svojvoľne zadržaní, len kvôli ich migračnému statusu. Videli sme obrazy úradov, ľahostajnosť úradov, zatiaľ čo ľudia boli, viete, na mieste v plameňoch. Neurobili nič, aby ich ochránili. Neurobili nič, aby ich zachránili. Žiaľ, 40 ľudí zomrelo a mnohí ďalší sú naďalej zranení. Niektorí z nich sú naďalej v nemocnici.
Vyšetrovanie, ktoré sa vykonáva, už viedlo k zadržaniu niektorých orgánov, nižších orgánov, ktoré boli prítomné v záchytnom centre. Do vyšetrovania bol pribratý aj riaditeľ Národného migračného ústavu, ktorý však naďalej zostáva vo svojej funkcii. Naďalej riadi imigračnú politiku Mexika. Žiaľ, naďalej vytvára podmienky na to, aby boli migranti ohrození. Militarizácia pokračuje pod Národným inštitútom pre migráciu. A žiaľ, nevidíme, že toto vyšetrovanie povedie k skutočnej spravodlivosti pre tých, ktorí boli zabití v tejto hroznej, hroznej situácii v Ciudad Juárez.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: A keď hovoríme o druhej strane hranice, naša strana, strana USA, Erika Pinheiro, vaša skupina, Al Otro Lado a ďalšie skupiny podali občiansku sťažnosť na vážne porušovanie práv v USA spáchané colnými a Agenti ochrany hraníc, konkrétne agenti hraničnej hliadky, ktorí už mesiace využívajú otvorený koridor medzi primárnymi a sekundárnymi stenami západne od prístavu San Ysidro Port of Entry v Kalifornii ako záchytný priestor pre migrantov bez toho, aby spĺňali normy zadržiavania. Môžete vysvetliť, čo sa tam deje a čo by sme mali práve teraz pochopiť o hranici?
ERIKA PINHEIRO: Áno. Minulý týždeň sme teda mali tento tábor s niekoľkými stovkami ľudí priamo za hranicou od San Diega. Včera to bolo konečne vyčistené, po veľkom hluku, ktorý narobili organizácie pre občianske práva, ako moja vlastná a ďalší, ktorí pracujú pozdĺž hranice. Ako som už spomenul, pohraničná hliadka zadržiava ľudí v tejto oblasti bez toho, aby poskytovala čo i len minimum potravín, vody a lekárskej starostlivosti, a to aj ľuďom, ktorí sú zdravotne zraniteľní. A tiež sme videli niekoľko ďalších táborov ďalej na východ v odľahlých púštnych oblastiach s viac ako tisíckou ľudí, ktorí sú zadržiavaní v podobných situáciách. Takže práve teraz boli tábory vyčistené kvôli obhajobe mnohých organizácií pozdĺž hranice, ale už sme videli nových príchodzích do tejto oblasti.
A je naozaj dôležité pochopiť, že Colná a hraničná ochrana je najväčšou federálnou agentúrou presadzovania práva v Spojených štátoch. Je väčšia ako všetky ostatné federálne orgány činné v trestnom konaní dohromady. Vraj sa pripravovali na prudký nárast na konci hlavy 42 a nespracúvajú ľudí v prístavoch vstupu. Takže rozhodnutie nechať ľudí v neľudských podmienkach je opäť voľba. Je to politický trik, ktorý sa snaží urobiť to, aby to vyzeralo, že hranice nie sú usporiadané, že je kríza a že je prudký nárast, pričom v skutočnosti jedinou krízou je spôsob, akým pohraničná hliadka dehumanizuje migrantov, ktorí sa o to len snažia. hľadať ochranu v Spojených štátoch.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Po odvysielaní budeme pokračovať v tejto konverzácii v španielčine a uverejníme ju na našej stránke španielska webová stránka. Môžete ísť na demokraciunow.org a preklikať sa. Erika Pinheiro, imigračná právnička, výkonná riaditeľka Al Otro Lado; Guerline Jozef s Haitian Bridge Alliance, vedie túto organizáciu; a Erika Guevara-Rosas, americká riaditeľka Amnesty International, ktorá sa k nám prihovára z Mexico City.
To platí pre našu show. Democracy Now! Produkujú ho Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud a Sonyi Lopez. Našou výkonnou riaditeľkou je Julie Crosby. Špeciálne poďakovanie patrí Becca Staley, Jon Randolph, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude a Dennis McCormick. Som Amy Goodman. Ďakujeme, že ste sa k nám pridali.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať