Nízkopríjmoví čierni a hnedí bytoví aktivisti vo Philadelphii bojujú za zastavenie vysídľovania obyvateľov, ktorí žijú v cenovo dostupnom bytovom komplexe v prevažne gentrifikovanej štvrti University City. Komplex, známy ako University City Townhomes, bol postavený s cieľom poskytnúť dostupné bývanie obyvateľom s nízkymi príjmami, z ktorých mnohí sú starší a zdravotne postihnutí, ale majiteľ nehnuteľnosti odvtedy oznámil plány na prestavbu nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v blízkosti Pensylvánskej univerzity. Drexel University. Hovoríme s obyvateľmi University City Townhomes Rashedou Alexander a Sheldon Davids, ktorí niekoľko mesiacov táborili a protestovali spolu s Williamom Barberom, prezidentom Repairers of the Breach a spolupredsedom kampane The Poor People's Campaign. "Vždy to bolo o chamtivosti, peniazoch a rasizme," hovorí Barber, ktorý poznamenáva, že krok k prestavbe komplexu je súčasťou väčšieho útoku na chudobných ľudí a služby bývania v Spojených štátoch.
odpis
Toto je prepis. Kópia nesmie byť v konečnej podobe.
AMY GOODMAN: Toto je Democracy Now!, demokracienow.org, Správa o vojne a mieri. Som Amy Goodman s Juanom Gonzálezom, keď sa teraz obrátime na Philadelphiu a kampaň na zastavenie vysídľovania ľudí, ktorí žijú v cenovo dostupnom bývaní v komplexe s názvom University City Townhomes, ktorý sa nachádza v teraz prevažne gentrifikovanej oblasti University City okolo University of Pennsylvania a Drexel University. Štvrť bola kedysi známa ako Čierne dno. Komplex bol postavený tak, aby poskytoval dostupné bývanie pre prevažne čierne a hnedé rodiny a seniorov s nízkymi príjmami, ktorí tam žili roky a boli vysídlení budovami univerzity.
Vlastník nehnuteľnosti, spoločnosť IBID Associates, na štyri desaťročia uzavrel zmluvu s Ministerstvom bývania a rozvoja miest USA na prevádzkovanie mestských domovov University City. Teraz plánuje nehnuteľnosť prestavať. Majiteľ nariadil všetkým obyvateľom, aby odišli do 7. októbra, ale v pondelok oznámil, že so spoločnosťou dosiahol dohodu o predĺžení – s HUD o predĺžení zmluvy aj keď do konca roka.
Obyvatelia chcú záväzok udržať komplex cenovo dostupný, namiesto toho, aby bol vysídlený. Uskutočnili niekoľko mesiacov táborenia a protestov a biskup Barber, prezident Repairers of the Breach a spolupredseda kampane pre chudobných, nedávno prišiel upozorniť národnú pozornosť na krízu a môže sa vrátiť späť. Mnoho obyvateľov, ktorí čelia vysťahovaniu z komplexu University City Townhomes, tam žije celý život.
Teraz sa k nám pripájajú dvaja obyvatelia spolu s biskupom Barberom, ktorý hovorí, že sa k nim môže na pár dní presťahovať. Vo Philadelphii Rasheda Alexander, rezidentná vedúca a organizátorka UC Townhomes, ktorá tam žije 14 rokov, a Sheldon Davids, rezidentný vedúci a organizátor UC Townhomes, ktorý je členom komunity UC Townhomes už 13 rokov. Jeho staršia svokra tam žije už 40 rokov.
Rasheda Alexander, začnime s vami. Vychovali ste tam svoje deti. Porozprávajte sa o okolí a o tom, čo sa presne stalo. Vyhrali ste víťazstvo, mierne predĺženie z vysťahovania, hoci bojujete, aby to bolo trvalé.
RASHEDA ALEXANDER: Áno. Tak som sa dostal z bezdomovectva a stal som sa rezidentom v University City Townhomes. Vychoval som svoju dcéru, ktorá má teraz 17 rokov, v univerzitných mestských domoch. Táto oblasť, viete, je naozaj dobrá oblasť. Majú tam naozaj dobré školy. Vybavenie, ktoré tam je, je veľmi ústretové.
V priebehu rokov som videl, čo sa do našej komunity investovalo, pomaly od nás odchádzalo. Vzali nám detské ústavy, vzdelávacie ústavy, základnú školu, predškolské zariadenie a strednú školu. A potom, po rokoch, sem vysídľujú rodiny. Ale táto komunita je už viac ako 40 rokov úzko prepojená komunita, takže všetci v komunite sú si dosť blízki. Sme skoro ako rodina.
JUAN GONZÁLEZ: A chcel som sa spýtať Sheldona Davidsa – aj vy žijete v komunite mnoho rokov a stále tam máte príbuzných a priateľov. A čo celé toto vydanie tejto Altman Management Company, ktorá chce zrekonštruovať tieto byty z 3 a 4 izbových na garsónky a 1-izbové byty? Komu ich chcú prenajať?
SHELDON DAVIDS: No nechcem špekulovať, kto je ich cieľová skupina. Ale to, čo som pripravený povedať s určitou istotou, je, že musíme zachovať životné priestory, druhy životných priestorov pre ľudí, ktorí sa tam nachádzajú, pretože tieto priestory spĺňajú potreby ľudí, ktorí – či už kvôli viacgeneračným rodinám alebo bytia starší alebo zdravotne postihnutí, priestor, ktorý teraz zaberajú, im pomáha žiť svoj život čo najpravidelnejším spôsobom a pomáha im projektovať, realizovať svoj potenciál. A myšlienka zmenšenia priestoru, ktorý títo ľudia zaberajú, je klatbou pre druh rozvoja, o ktorom ľudia tvrdia, že ho chcú pre menej oprávnené osoby v našej spoločnosti.
JUAN GONZÁLEZ: A chcel som sa to opýtať reverenda Williama Barbera. Národný význam toho, čo sa tu deje? Toľko miest po celej krajine, tieto obrovské takzvané liberálne univerzity, ktoré vždy hovoria o rasovej spravodlivosti a diverzite, rovnosti a inklúzii, či už je to University of Chicago alebo Columbia University v New Yorku, Temple University v North Philly, Johns Hopkins v Baltimore, všetci gentrifikujú štvrte okolo seba a vytláčajú viac čiernych a hnedých obyvateľov.
BISHOP WILLIAM BARBER II: A chudobní ľudia. Buďme skutoční. Toto je chudobný čierny a hnedý, chudobný biely, chudobný s nízkym príjmom a chudobný pracujúci. Ide o osoby, ktoré dostávajú dotáciu na nájomné. Ale nezabudnite, že tá istá komunita bola vysídlená pred 40 rokmi. Teraz sa ich opäť pokúšajú vytlačiť.
A univerzity, poviem to, ako UPenn a Drexel, ktorákoľvek z tých univerzít, sa musia za seba hanbiť. Mali by zavrieť svoje katedry sociológie a politológie a práva, ak nechcú takto stáť pri komunitách. Toto by mala byť vzorová komunita. Mali by hovoriť o tom, ako zabezpečiť, aby všetky deti v týchto komunitách mohli voľne chodiť do týchto škôl, a nie o tom, ako ich vysídliť.
Vieme, že napríklad v Pensylvánii, keď pracujete za minimálnu mzdu, musíte pracovať 103 hodín týždenne, len aby ste si mohli dovoliť základný dvojizbový byt. Vieme, že 2.5 milióna pracovníkov zarába menej ako 15 dolárov za hodinu.
Čo vieme, je, že títo nájomníci bojovali, 11 mesiacov organizovania nájomníkov. V júli mali 31-dňový protestný tábor. Teraz 40 vodcov viery podpísalo list starostovi, v ktorom stálo: „Stretnite sa s nimi“, pretože starosta povedal: „Nebudem sa s vami stretávať.“ Vyzývajú svojho štátneho senátora, aby prisľúbil štátne peniaze na záchranu mestských domov a ďalší oddiel 8, pretože, vidíte, UC Townhomes je prvý. Bude to ako domino efekt, ak si nedáme pozor, a odstránia ich všetky.
Toto je miesto, kde majú chudobní a nemajetní ľudia prístup k špičkovej zdravotnej starostlivosti, špičkovým pracovným miestam a vzdelávaniu. Mal by byť vzorom pre národ a nie vzorom ničenia. Nájomníci tiež spolu s ďalšími zástancami našli spôsob, ako vytvoriť spôsob, ako ušetriť a vytvoriť špeciálny fond. To je to, o čom by sme mali hovoriť: ako zachovať, pre rodiny so zdravotným postihnutím, pre rodičov, pre obyvateľov, pre ľudí, ktorí sú tam najdlhšie.
A deje sa to po celej krajine, tento druh vysídľovania a vyhadzovania ľudí na ulicu, v situácii, keď už vieme, že v Amerike každú noc žijú milióny ľudí na pokraji bezdomovectva. Vieme, že 40 % všetkých obyvateľov Pensylvánie sú chudobní a majú nízky príjem. Viete, toto by mala byť politická téma. Ľudia, ktorí sa uchádzajú – kandidáti kandidujúci do Senátu v Pensylvánii by mali povedať, kde sú s týmito občanmi.
Ale vieme, že občania sa nevzdajú. Tí z nás, ktorí prichádzajú, sa len pripájajú k tomu, čo robia. A od niektorých obyvateľov som dostal pozvanie, aby prišli a zostali, a my ich to vezmeme. Tento víkend plánujeme ísť. Teraz vidíme možno pohyb, predĺženie termínu. Ale naozaj si nemyslím, že chcú tých ľudí len tak vyhodiť na ulicu. Chcú, aby sa presťahovali. O to sa snažia. Snažia sa ich prinútiť odísť. A občania hovoria: „Nie. Nikam nejdeme ako strom zasadený pri vode.“
A tak budeme pokračovať v spolupráci s týmito nájomníkmi. Amerika potrebuje počuť od týchto ľudí. Títo ľudia sme my. Toto sme my. Sú čierni, sú bieli, sú latino. Sú mladí, sú starí. Sú to ľudia rôznych rás, rôznych sexualít, rôznych postihnutí. A to, čo máte, je mesto a dve univerzity a chamtivý developer, ktorý sa ich snaží vyhodiť, keď by ich mali pozdvihnúť ako vzorovú komunitu a čo by sme mali budovať po celej Amerike.
AMY GOODMAN: Myslím tým, hovorili ste o tom, biskup Barber, ako boli pred 40 rokmi vysídlení a znovu vysídlení. A to je absolútne kľúčový bod, že celá oblasť, známa ako Black Bottom – medzi 50. a 70. rokmi, federálna vláda iniciovala obdobie mestskej prestavby, často označovanej ako „obnova miest“, v amerických mestách. Mesto vyčistilo mnohé miestne štvrte, aby vytvorilo priestor pre komerčné a obytné budovy spojené s univerzitami. Ľudia sa teda už museli sťahovať. Bolo im povedané: „Musíte sa presťahovať sem,“ a teraz ešte raz, hoci mnohí mladí ľudia a študenti v tejto oblasti, samozrejme, nepoznajú túto minulosť. Môžete hovoriť o vzťahu medzi Altman Management Company, keďže spoluvlastnia aj študentské bývanie?
BISHOP WILLIAM BARBER II: Áno. No viete, nie je to tá irónia? Máme firmu, ktorá na jednej strane vlastní študentské bývanie a na druhej strane sa snaží vyhnať komunitu, ktorá bola pred rokmi vysídlená kvôli rasizmu. Teraz ich chcú vysídliť kvôli chamtivosti a pretože si myslia, že obyvatelia sú chudobní, čierni, hnedí, bieli a zdravotne postihnutí, a môžu ich len ošúchať a vytlačiť. Čo však neočakávali, bolo, že títo obyvatelia, títo nájomníci, povedia: „Uh, my sa nesťahujeme. Ak to urobíte, budete to musieť urobiť za bieleho dňa. A budeme bojovať ďalej."
Realitou je, že táto skupina by mala predĺžiť zmluvu o HUD na jeden až dva roky, čo by ľuďom umožnilo zostať vo svojich domovoch a potom by mohli mať čas naplánovať a skutočne vymyslieť spôsob, ako predať nehnuteľnosť v spôsob, ktorý by zachoval bývanie. Zachovať puzdro. A nájomníci chcú – majú na to plán. Majú ľudí, ktorí sú ochotní to urobiť.
To, o čo sa snažia, je ponáhľať sa a ponáhľať sa. Amy, vieš, že teraz vonku dokonca vypli svetlá na nájomníkoch? Odmietli to, prestali opravovať byty, keďže sa na nich snažia tlačiť. Snažia sa urobiť všetko pre to, aby sa pohli sami, pretože to, čo nechcú, je vidieť, ako ich vyhodia.
A chcem, aby študenti počuli, čo ste práve povedali. Študenti v Penne, študenti v Drexel, vy všetci by ste sa mali nenásilne zapojiť do masívnej akcie s týmito nájomníkmi. Čierne dno, tam ich pred rokmi hodili, aby ich vytlačili z cesty. Teraz ich chcú ľudia opäť vyhodiť, aby im prekážali. Vždy to bolo o chamtivosti, peniazoch a rasizme. Je tomu tak dodnes. A okolo toho musí dôjsť k veľkému vzostupu, pretože toto je nesprávne. A Drexel, hovorím vám do kamery, a Pennovi, prezidenti, mali by ste stáť hneď vedľa týchto obyvateľov a povedať: „Dajte od nich ruky preč. Mali by ste urobiť všetko, čo môžete, aby ste investovali do tejto komunity, a nie zbaviť sa tejto komunity a zničiť ju a vytlačiť ju von a zveľadiť túto komunitu. Nie je to správne a každý, kto sa na to pozerá, vie, že to nie je správne.
JUAN GONZÁLEZ: Sheldon Davids, chcel som sa vás opýtať – vývojár a HUD, samozrejme, hovoria o tom, že obyvateľom budú ponúkané certifikáty podľa sekcie 8. Poznáte to – poukazy na bývanie. Poznáte certifikáty podľa sekcie 8. Prečo je to hrozná alternatíva?
SHELDON DAVIDS: Určite to nie je životaschopné. Neviem, či by som zašiel tak ďaleko, že by som povedal, že je to hrozné, ale určite to nie je životaschopné, predovšetkým preto, že čoraz častejšie zisťujeme, že majitelia nehnuteľností nemajú záujem zúčastniť sa na programe. Takže, keď sa potenciálni nájomcovia, keď sa vysídlené osoby z našej komunity a iní vydajú do priestorov, aby sa pokúsili nájsť iné miesta na bývanie, zbrzdili, pretože keď predložia poukážky, postavia múr medzi nimi a potenciálnymi prenajímateľov, pretože na začiatku nie sú do programu obzvlášť zamilovaní. A je tu tiež – to tiež znamená, že ich možnosti sa zúžia, pokiaľ ide o druhy štvrtí, v ktorých môžu skúmať bývanie, a druhy štruktúr, ktoré sú im dostupné, pokiaľ ide o kvalitu bývania, ku ktorému majú prístup.
AMY GOODMAN: A, Rasheda Alexander, ak by ste mohli porozprávať o študentskej solidarite, ktorú prejavili napríklad študenti Penn, a o tom, že majú pocit, že sa im mstí, keďže Altman sa zaoberá aj študentským bývaním, ako aj vašim bývanie?
RASHEDA ALEXANDER: Áno. Takže študenti, ktorí sú s nami solidárni, skutočne požiadali o stretnutie s Liz Magillovou, ktorá je novou prezidentkou Pennskej univerzity. Pokračovali a - no, začali a pokračovali v tábore, ktorý pôvodne začal pri univerzitných mestských domoch. A teraz sú obťažovaní. Prichádza tam administratíva, obťažuje študentov, žiada od nich občianske preukazy. Majú tiež vypočutia pre týchto študentov, aby mali disciplinárne konanie, pretože protestovali a sú s nami solidárni a povedali Pennovi, aby, viete, dodržal svoj sľub, pretože majú veľa nedodržaných sľubov voči štvrti, kde University City sídli.
AMY GOODMAN: Chcem sa vám obom poďakovať za to, že ste s nami, Rasheda Alexander a Sheldon Davids, obyvatelia UC Townhomes, ktorí sú súčasťou kampane —
RASHEDA ALEXANDER: Ďakujem.
AMY GOODMAN: — zachrániť dostupné bývanie vo Philadelphii. A budeme pokračovať v pokrývaní vášho príbehu.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať