Americký prezident Donald Trump sa po niekoľkých odkladoch konečne dočkal odhalil podrobnosti o jeho pláne na Blízkom východe, nazvanom „Dohoda storočia“, na tlačovej konferencii vo Washingtone 28. januára.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu, ktorý víťazoslávne stál vedľa Trumpa, musel určite pochopiť, že načasovanie oznámenia, iba niekoľko týždňov pred tretími izraelskými všeobecnými voľbami v priebehu jedného roka, bolo prispôsobené najmä domácemu programu bojujúceho izraelského vodcu.

Pozostáva z 80 strán, z ktorých 50 je celých venovaných plánu ekonomická zložka, dokument bol opakovaním predchádzajúcich izraelských návrhov, ktoré Palestínčania a arabské vlády odmietli pre nesplnenie minimálnych štandardov spravodlivosti, rovnosti a ľudských práv.

Bývalý palestínsky vyjednávač Saeb Erekat tvrdil, že rozhovor že plán nie je ani americký, ale izraelský.

"To, čo ste včera večer počuli od Trumpa, som počul od Netanjahua a jeho vyjednávacieho tímu v rokoch 2011-2012," povedal Erekat. „Môžem vás ubezpečiť, že americký tím v tomto programe neurobil jediné slovo ani čiarku. Mám protokoly a som ochotný vám prezradiť, čo nám bolo ponúknuté. Toto je plán Netanjahua a rady osadníkov."

Nebolo teda prekvapením, keď som si prečítal reakciu prezidenta Palestínskej samosprávy (PA) Mahmúda Abbása, ktorý Trumpov plán zaradil na „smetisko dejín“.

Ako sa očakávalo, Trump poskytol Netanjahuovi všetko, čo on a Izrael kedy chceli. Americká vízia „mieru“ na Blízkom východe nepožaduje vykorenenie jedinej nelegálnej židovskej osady a uznáva Jeruzalem ako „nerozdelené“ hlavné mesto Izraela. Hovorí o podmienenom a znetvorenom palestínskom štáte, ktorý možno dosiahnuť len na základe nejasných očakávaní; úplne odmieta právo palestínskych utečencov na návrat a ani raz nespomína slovo „okupácia“.

Je zrejmé, že z plánu USA profituje iba Izrael; napokon zvíťazil sionistický diskurz založený na maximálnych územných ziskoch s minimálnou palestínskou prítomnosťou. Každá izraelská žiadosť bola splnená až do poslednej. Medzitým Palestínčania nedostali nič, okrem prísľubu prenasledovania ďalšej fatamorgány palestínskeho štátu, ktorý nemá žiadnu územnú kontinuitu a žiadnu skutočnú suverenitu.

Palestínske obavy sa naďalej ignorujú, keďže práva Palestínčanov boli ignorované mnoho rokov, dokonca aj počas rozkvetu „mierového procesu“, na začiatku a v polovici 1990. rokov. V tom čase boli všetky základné otázky odsunutý k „rokovaniam o konečnom stave“, ktoré sa nikdy neuskutočnili.

„Dohoda storočia“ iba potvrdila status quo ante, ako si ho predstavoval a jednostranne vykonával Izrael.

To znamená, že Trumpov plán nevyrieši konflikt. Horšie je, že to ešte viac prehĺbi, pretože Izrael má teraz bianko šek na urýchlenie svojho koloniálneho podnikania, na upevnenie svojej vojenskej okupácie a na ďalšie utláčanie Palestínčanov, ktorí budú určite aj naďalej odolávať.

Pokiaľ ide o ekonomickú zložku plánu, história dokázala, že pod vojenskou okupáciou nemôže existovať ekonomická prosperita. Netanjahu a ďalší pred ním sa o to pokúsili pochybné metódy„ekonomického mieru“ a podobne a všetky žalostne zlyhali.

Znovu a znovu má OSN bolo jasné že sleduje inú politickú trajektóriu ako Washington a že všetky rozhodnutia USA týkajúce sa štatútu Jeruzalema, nelegálnych osád a Golanských výšin sú neplatné. Dôležité je len medzinárodné právo, keďže žiadny z Trumpových krokov v posledných rokoch nedokázal výrazne zmeniť arabský a medzinárodný konsenzus o právach Palestínčanov.

Čo sa týka postavenia – a palestínskych práv v ich okupovanom meste – východného Jeruzalema, premenovanie niekoľkých štvrtí – Kafr Aqab, východná časť Shuafat a Abu Dis – na al-Quds alebo východný Jeruzalem, je starý izraelský plán ktorá už v minulosti zlyhala. Zosnulý palestínsky vodca Jásir Arafat mal dostatok politickej dôvtipnosti na to, aby to odmietol, a ani Abbás, ani žiadny iný palestínsky predstaviteľ by sa neodvážil robiť kompromisy o historických a zákonných právach Palestínčanov v meste.

Palestínske vedenie nemôže byť zbavené zodpovednosti voči palestínskemu ľudu a jeho nezmierneného zlyhania pri vypracovaní komplexnej národnej stratégie.

Ihneď po tom, ako Trump oznámil svoj plán, Abbás vyzval všetky palestínske frakcie vrátane svojich rivalov v hnutí Hamas, aby sa zjednotili a vypracovali spoločnú stratégiu na boj proti „dohode storočia“.

Keď Abbás vedel, že americko-izraelské sprisahanie je bezprostredné, tak dlho čakal s výzvou na spoločnú stratégiu?

Národná jednota medzi Palestínčanmi by sa nikdy nemala používať ako vyjednávacia taktika ako zastrašovacia taktika alebo ako posledná možnosť zameraná na potvrdenie neúčinného Abbása v očiach jeho ľudu.

PA teraz čelí existenčnej kríze. Jej samotné vytvorenie v roku 1994 malo za cieľ marginalizovať demokratickejšie začlenenú Organizáciu pre oslobodenie Palestíny (OOP).

Podľa nových amerických diktátov PA už prežila svoju užitočnosť.

Pokiaľ ide o Izrael, Palestínska samospráva je potrebná len na udržiavanie „bezpečnostnej koordinácie“ s izraelskou armádou, čo v podstate znamená zaistenie bezpečnosti nelegálnych a ozbrojených židovských osadníkov v okupovanej Palestíne.

Zatiaľ čo jednota medzi palestínskymi stranami je prvoradou požiadavkou, Abbásova PA nemôže očakávať, že zachová túto smiešnu rovnováhu: očakávať skutočnú a trvalú národnú jednotu a pritom stále usilovne plniť úlohu, ktorú od neho očakáva Izrael a jeho spojenci.

Zatiaľ čo Trumpov falošný „plán“ zásadne nemení zahraničnú politiku USA v Izraeli a Palestíne – keďže zaujatosť USA voči Izraelu predbehla Trumpa o desaťročia – definitívne ukončil takzvanú šarádu „mierového procesu“, ktorá rozdelila Palestínčanov na „umiernených“. a „extrémistické“ tábory.

Teraz sa všetci Palestínčania z pohľadu Washingtonu stali „extrémistami“, všetci sa im vyhýbajú a sú na okraji spoločnosti.

Abbás by sa strašne mýlil, keby si myslel, že starý politický diskurz, ktorý bol, napodiv, napísaný vo Washingtone, možno zachrániť.

Problémom palestínskeho vedenia je, že napriek jeho častým protestom a nahnevaným odsúdeniam ešte stále nepreberá nezávislé iniciatívy alebo pôsobí mimo americko-izraelskej paradigmy.

A to je v tejto fáze najväčšia výzva palestínskeho vedenia. Posunie sa vpred so stratégiou zameranou na Palestínčanov alebo zotrvá na tom istom mieste, bude vracať starý jazyk a spomínať na staré dobré časy?

– Ramzy Baroud je novinár a redaktor The Palestine Chronicle. Je autorom piatich kníh. Jeho najnovší je „Tieto reťaze budú zlomené: Palestínske príbehy boja a vzdoru v izraelských väzniciach“ (Clarity Press, Atlanta). Dr. Baroud je nerezidentom Senior Research Fellow v Centre pre islam a globálne záležitosti (CIGA), Istanbul Zaim University (IZU). Jeho webová stránka je www.ramzybaroud.net

---