Zdroj: Truthout
Foto: Ali Jabber/Shutterstock.com
Vzájomná pomoc prekvitá na juhu Minneapolisu, kde polícia zabila neozbrojeného černocha a vzbura proti štátnemu násiliu zanechala komunitu hladnú po spojení a rasovej spravodlivosti. Údajná vražda Georgea Floyda a následné mocné povstania spôsobili, že potreba vytvoriť siete materiálnej podpory medzi susedmi je podľa aktivistov ešte zrejmejšia – a tí sú na túto výzvu pripravení.
Hotel pozdĺž koridoru Lake Street, kde došlo k stretom a požiarom po tom, čo štyria policajti zatkli a zabili Floyda, je teraz obsadený bezdomovcami a aktivistami, ktorí budovu premenili na úkryt pre tých, ktorí boli vysídlení v dôsledku konfliktu medzi demonštrantmi a políciou. Od vigílie na počesť Floyda na 38. ulici a Chicago Avenue až po parkovisko obchodu Target, ktorý bol slávne vyrabované asi dve míle cesty sa každý deň stretávajú susedia a dobrovoľníci, aby distribuovali jedlo a potreby pre domácnosť z bezplatných obchodov, zatiaľ čo mnohé obchody sú zatvorené.
Podľa rozhovorov s obyvateľmi a miestnymi aktivistami sa susedia stretávajú aj pri vytváraní stratégií na udržanie sa navzájom v bezpečí bez polície.
Údajná vražda Floyda bielym policajtom, zatiaľ čo traja ďalší stáli a pozerali sa – a ohnivá vzbura, ktorá nasledovala – mohli túto komunitu roztrhať na kusy. Celé dni boli štvrte južne od centra uvádzané v národných správach, keď polícia zaútočila na demonštrantov a budovy boli podpálené. Povstanie sa rozšírilo do desiatok miest po celej krajine, kde policajné potlačenie protestov ešte viac demonštrovalo protičernošský a represívny charakter americkej polície.
V Minneapolise spája tragédia a vzbura ľudí v multirasovej komunite, ktorá je hrdá na pokrokovosť, no zároveň je formovaná redlining, rasistická polícia a Džentrifikácia. V komunitách po celej krajine poskytuje vzájomná pomoc pocit úľavy a solidarity v unavených štvrtiach, kde demonštranti čelili štátnemu násiliu a polícia toto násilie eskalovala. V Minneapolise túto prácu vykonávajú miestne komunitné skupiny, rodiny, susedia a mladí ľudia, ktorí sú hnacou silou povstania.
"Ďalšími krokmi pre organizátorov je úprimne len prebudovanie... prebudovanie komunity, dokonca len prebudovanie našej sily," povedala C'Monie Scott, 22-ročná černošská aktivistka, ktorá sa v pondelok večer zhromaždila so stovkami ďalších ľudí, aby sa zišli na vigílii. , týždeň po Floydovej smrti. „Boli sme zatvorení, aj keď sme stále silnejší a silnejší, stále je to fakt, že [polícia] s nami urobila tak veľa. Áno, ničia nás... ale všetko, čo viem, je pokračovať."
Susedia a dobrovoľníci sa denne stretávajú, aby distribuovali potraviny a domáce potreby z pop-up free obchodov, zatiaľ čo mnohé obchody sú zatvorené.
Scott prehovoril Truthout tesne pred polnocou, keď desiatky demonštrantov vzdorovali desiatej večer. zákaz vychádzania držať prejav na vigílii. Dovtedy už boli postavené barikády, aby sa tam nedostala polícia, ktorá násilne vyčistili oblasť v sobotu večer, keď sa do mesta presúvali jednotky Národnej gardy. Ľudia utekali k barikádam, keď okolo nich prešla polícia po tom, čo vstúpil do platnosti zákaz vychádzania, ale policajti tentoraz neeskalovali a priestor vyhlásený za posvätný zostal v pokoji.
Organizácia jedla a bezpečnosti bez polície
Stovky ľudí zapĺňajú križovatku počas dňa, vzdávajú hold na vigílii a delia sa o jedlo. Na ulici sú zriadené grily; priatelia a susedia sa postavia do radu na bezplatné tacos a kuracie mäso. Rodiny a dobrovoľníci rozdávajú potraviny, plienky, potreby prvej pomoci a čerstvé produkty zo skladacích stolov a kufrov svojich áut.
Škrupina neďalekého obchodu na rohu bola premenená na bezplatný regál s potravinami Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL), miestne centrum pracovníkov, ktoré organizuje pre lepšie mzdy a pracovné podmienky. Susedia prichádzajú a odchádzajú s potravinami. Organizácia začala konať hneď, ako minulý týždeň začali protesty, pričom demonštrantom rozdávala masky a osobné ochranné prostriedky a zbierala dary potravín a vody.
„Dostávame toľko darov a toľko ľudí si prichádza vyzdvihnúť potraviny a iné veci. Mojou úlohou bolo triediť rôzne dary, ktoré prichádzajú,“ povedala Sanethea, členka CTUL. "Je pre mňa skvelý pocit, keď vidím, ako sa naša komunita po tejto tragédii spojila."
Isabela Escalona, riaditeľka komunikácie CTUL, uviedla, že jej skupina poskytuje jedlo na vyzdvihnutie a rozváža potraviny domov. Je to len jeden z mnohých príkladov distribúcie potravín v južnom Minneapolise. Truthout hovoril s viacerými ľuďmi, ktorí na ulici rozdávali jedlo a ktorí neboli súčasťou konkrétnej organizácie, vrátane rodín a bývalých obyvateľov, ktorí sa odsťahovali a vrátili sa, aby pomohli. Iné skupiny vzájomnej pomoci dodávajú jedlo od začiatku pandémie COVID-19, keď Minnesota vydala príkaz na zriadenie prístrešku, aby zabránila šíreniu vírusu.
"Tranzit bol pozastavený a je ťažké ho obísť, a ak sú všetky obchody s potravinami otvorené len na predmestiach, veľa ľudí je v skutočnej situácii, keď potrebujeme jedlo," povedal Escalona.
Escalona povedal, že v Minneapolise existuje aj „radikálny potenciál“ na „vytvorenie bezpečnostných systémov“ mimo tradičnej polície. Požiare a ničenie majetku niektorých obyvateľov znepokojili, ale Escalona povedal, že „oprávnený hnev“ sa neobjavil zo vzduchu. Aktivisti už roky tlačia na mesto, aby zrušilo a dokonca zrušilo policajný zbor, a ich frustrácia bola prerušovaná smrteľnými policajnými streľbami Jamar Clark a Philando Castile v rokoch 2015 a 2016 — a teraz George Floyd.
Povstanie vyvolalo ťažké otázky pre ľudí žijúcich na juhu Minneapolisu, najmä pre tých, ktorí vlastnia majetok alebo využívajú biele privilégiá. Ale z popola skazy prichádza príležitosť postaviť niečo nové.
Cez víkend sa stovky ľudí stretli v neďalekom parku a začali načrtávať iniciatívy na úrovni susedstva, aby sa navzájom chránili pred políciou a podozrivými skupinami stúpencov bielej rasy, o ktorých sa podľa Escalony a ďalších obyvateľov hovorilo, že ohrozujú domy.
Po stretnutí v parku list distribuovaný skupinou anonymných susedov navrhol stratégie na predchádzanie požiarom bez privolania polície. Ďalší list spochybňoval myšlienku, že za ničivé protesty by mohli byť obviňovaní „vonkajší agitátori“. Tento list distribuovaný „bielymi dlhodobými obyvateľmi južného Minneapolisu“ vyzýval ostatných bielych obyvateľov, aby uznali svoju úlohu pri gentrifikácii a vytváraní podmienok pre nepokoje, najmä medzi mládežou inej farby pleti, ktorá je neprimerane terčom polície, keď bieli ľudia požadujú. „bezpečnejšie“ štvrte.
„Každý deň sme sa pripojili k našim čiernym susedom na protest a vieme, že v uliciach je to väčšinou mládež: inteligentná mládež, starostlivá mládež, ale nekonečne rozzúrená,“ píše sa v liste. „A na koho sa hnevajú? nás. Všetci, ktorí sme znova a znova hovorili, že náš majetok, naše mesto, naše veci sú dôležitejšie ako ich životy. Všetci, ktorí nepochybujeme, že polícia je tu na to, aby nás chránila.“
„Začíname zisťovať, ako sa môžeme udržať v bezpečí a chránení, vidíme potenciál pre bezpečnosť komunity, ktorý presahuje policajnú činnosť,“ povedal Escalona. "Už dlho vieme, že polícia nechráni ľudí, eskaluje situácie, pácha viac násilia a ak je jej cieľom bezpečnosť komunity, nefunguje to."
Hotel prerobený pre bezdomovcov
Hotel Sheraton Midtown, míľu po ulici od regálu s potravinami a bdenia, bol prerobený na úkryt pre obyvateľov, ktorí kempovali v stanoch alebo žili vonku predtým, ako boli budovy spálené a bola privolaná národná garda. Mladí dobrovoľníci, obaja ubytovaní a bez domova, nosia masky proti koronavírusu a obsluhujú recepciu; lobby a bar sú teraz konferenčnými priestormi, kde sa podávajú bezplatné jedlá. Kartónový nápis pri pulte vrátnika oznamuje plán denných valných zhromaždení pre obyvateľov.
Ako v mnohých mestách, aj v Minneapolise, infraštruktúra pre snahy o vzájomnú pomoc, ako je bezplatná dodávka a distribúcia potravín, existovala už pred povstaním a počas vypuknutia COVID-19 sa rozrástla. Nariadenie o zriadení prístrešku vydané pre prepuknutie COVID-19 tiež zabránilo polícii vysťahovať bezdomovcov žijúcich v stanoch alebo na ulici a pred povstaním bolo na verejných priestranstvách zriadených niekoľko táborov. Rozsah bezdomovectva v Minneapolise bol zrazu viditeľný, tvrdí Sarah Jane Keavenyová, zdravotná sestra v hoteli Sheraton.
Hotel Midtown Sheraton bol prerobený na útočisko pre obyvateľov, ktorí kempovali v stanoch alebo žili vonku predtým, než boli budovy spálené a bola privolaná národná garda.
"Bolo to naozaj zle riadené a to spôsobilo veľkú vlnu vzájomnej pomoci," povedal Keaveny počas rozhovoru v hotelovej hale v pondelok. „Pretože si myslím, že tábory a pouličné bezdomovectvo je v tomto meste naozaj neviditeľné. Potom, posledných pár mesiacov v čase COVID-u, byť taký viditeľný bolo ako toto zvláštne porovnanie, kde mali byť všetci v karanténe, a potom sa objavilo toto obrovské stanové mestečko."
Keaveny povedal, že mesto sa zdráhalo urobiť život táborníkom „príliš pohodlným“ a zamietlo povolenia na dodávku vody a prenosné toalety. Zástancovia niekoľko týždňov tlačili na miestne úrady, aby otvorili hotely pre ľudí žijúcich na ulici s malým úspechom. Potom prišlo povstanie, ktoré prinieslo silnú policajnú prítomnosť a videlo spálené množstvo veľkých budov, z ktorých sa do vzduchu dostal popol a dym.
"Vyjdeš von, zobudíš sa a cítiš len dym," povedal Brookie Flying Hawk, ktorý kempoval vonku, kým sa presťahoval do hotela.
Keaveny povedal, že projekt hotela vznikol rýchlo cez víkend. Vo štvrtok boli dvaja bezdomovci a advokát na ceste do hotela na predmestí, aby unikli dymu a chaosu, ale zmeškali autobus. Zarezervovali si izby v Sheratone a potom sa rozhodli, že neodídu. Prišli desiatky ľudí, aby ich podporili a strážili hotel pred zúrivosťou a tvrdou políciou na Lake Street. Čoskoro skupina vyjednávala s majiteľmi hotela a nasťahovali sa ďalší ľudia z tábora. Všetko sa rýchlo spojilo, aj keď ulice zaplnili nepokoje.
„Vybudovali sme systém na registráciu, spolupracovali sme s hotelierom...vybudovanie systému, ktorý dokáže ubytovať 90 ľudí v priebehu niekoľkých hodín, je neslýchané, keď premýšľate o [existujúcom systéme sociálnych služieb] a o tom, ako funguje,“ Keaveny povedal. "A potom len sledovať, ako sa to deje, bolo ako, no, myslím, že môžete jednoducho priviesť ľudí do miestností, ktoré existujú, a je to v poriadku."
Keaveny povedal, že hotel nezískal veľkú pozornosť médií, ale správy sa rýchlo rozšírili prostredníctvom sociálnych sietí a sietí vzájomnej pomoci a čoskoro sa začali hrnúť jedlo a peňažné dary. Priateľka Brookie Flying Hawk, Marti Mar, sa k nej v pondelok pripojila na večeru v hotelovej hale. a prihlásil sa na izbu. Mar povedal, že pobyt v hoteli by mohol poskytnúť príležitosti na zapojenie sa do aktivizmu.
"Rád by som urobil čokoľvek, aby som pomohol svojim domorodým Američanom," povedal Marti Mar.
„Toto je tvrdý reset“
Tento článok je len malou ukážkou vzájomnej pomoci a organizovania v južnom Minneapolise. Za dva dni sa tento reportér dozvedel o množstve skupín organizujúcich politické iniciatívy a vzájomnú pomoc, vrátane Black Visions Collective, Reclaim the Block, Little Earth Residents Association, American Indian Movement, Black Immigrant Collective, Ten Thousand Things Theatre, a veľa ďalších.
Takéto snahy prebiehajú aj v iných mestách, podporené rokmi organizovanej infraštruktúry a infraštruktúry vzájomnej pomoci vybudovanej počas vypuknutia COVID-19. V Chicagu, kde policajti tento týždeň zasiahli proti protestom proti policajnej brutalite a mesto zaviedlo zákaz vychádzania a nakrátko zatvorilo verejnú dopravu, Chicago Freedom School otvoril svoju kanceláriu v centre mesta poskytnúť demonštrantom zdroje a prístrešie. Chicago Community Bond Fund dostal toľko darov, aby zachránil ľudí z väzenia, že jeho webová stránka podľa Chicago Reader spadla. Aktivisti v New Orleans poskytli materiálnu podporu skupina štrajkujúcich čiernych sanitárnych pracovníkov, a organizátori propagujú štrajk na prebiehajúcich protestoch Black Lives Matter. Toto je len niekoľko príkladov.
V rozhovoroch aktivisti a obyvatelia Minneapolisu tiež opísali priateľov a susedov, ktorí sa spontánne zišli počas povstania, aby hasili požiare, distribuovali jedlo a vodu, stiahli násilných outsiderov z protestov, chránili komunitnú infraštruktúru a pracovali na bezpečnosti susedstva bez polície. To všetko sa dialo napriek zákazu vychádzania a brutálnemu zásahu orgánov činných v trestnom konaní. Dan Raskin, miestny nájomca a člen komunity, uviedol, že polícia na neho a niekoľkých priateľov strieľala gumovými projektilmi a značkovacími nábojmi, keď sa pokúšali uhasiť požiar hadicami a vedrami s vodou.
„Uvedomili sme si: ‚Dobre, policajti sú tu a násilne odpratávajú sračky‘,“ povedal Raskin počas rozhovoru v miestnom parku.
Po celé dni sa šírili zvesti politikov a sociálnych médií, že „externí agitátori“ podnietili povstanie v Minneapolise, ktoré upútalo pozornosť národa. Raskin mal v jednom momente podozrenie na infiltrátorov bielej rasy. Prehľady policajných záznamov však ukazujú, že väčšina zatknutých ľudí pochádzala z Minnesoty, ak nie správne Minneapolis. Zatiaľ čo boli pravdepodobne prítomní outsideri s rôznymi motiváciami, Raskin, podobne ako iní, ktorí boli svedkami povstania, dospel k záveru, že rebelantská energia protestov bola výsledkom desaťročí protičernošských policajných útokov a eskalácie, ktorá tlačila davy prevažne zložené z miestnej mládeže, smädnej. za spravodlivosť a dožadovanie sa lepšieho sveta, až na okraj.
"Toto je militantná energia zúrivosti," povedal Raskin.
Nočné demonštrácie požadujúce spravodlivosť pre Georgea Floyda v Minneapolise zasiahli a dosiahlo niekoľko víťazstiev. The miestna školská štvrť vypovedala zmluvu na 1.1 milióna dolárov s policajným oddelením v Minneapolise, zasunutím zástrčky do potrubia medzi školami a väznicami. V stredu boli traja policajti, ktorí sledovali, ako policajt Derek Chauvin takmer deväť minút kľačal na krku Georga Floyda, obvinení z napomáhania k vražde. Demonštranti už týždeň žiadali obvinenie bývalých dôstojníkov. príznačne, členov mestského zastupiteľstva sú teraz počúvanie policajných abolicionistických skupín a zvažovanie, či zrušiť policajný útvar a nahradiť policajtov „nenásilným“ úradom verejnej bezpečnosti.
Medzitým mladí ľudia v Minneapolise teraz vkladajú svoju energiu do prestavby, organizovania a vzájomnej pomoci.
CiCi Battle je riaditeľkou skupiny Young People For, ktorá podporuje černošskú, hnedú, postihnutú a LGBTQ mládež, ktorá sa organizuje okolo radikálneho étosu. Young People For v súčasnosti podporuje množstvo mladých aktivistov pracujúcich v Minneapolise. V rozhovore Battle povedal, že povstanie v Minneapolise by sa nemalo chápať nesprávne, keďže mladí ľudia jednoducho vyjadrujú hnev alebo hľadajú príležitosť na výsmech. Majú špecifické nároky a chcú systémové zmeny.
„Máte černochov a máte hnedých, ktorí sa organizujú, a dokonca aj bielych, ktorí hovoria: ‚Dosť už bolo, vražda Georga Floyda je strašná a postupné zmeny nestačia‘,“ povedal Battle. "A čo ten tlak a energiu, ktorú vidíte a cítite z tohto druhu evolúcie k vzájomnej pomoci, sú ľudia, ktorí sa spojili a pochopili, že súčasný systém nefunguje pre všetkých."
V Minneapolise a v celej krajine, povedal Battle, mladí ľudia vstávajú a hovoria, že chcú inú budúcnosť a lepší svet.
"Toto je tvrdý reset a mladí ľudia nám nedovolia vrátiť sa do stavu, v akom boli, pretože chápu, že to nefunguje," povedal Battle.
Pre C'Monie Scott má budúcnosť pred sebou okamžité úlohy. Spolu so skupinou ďalších mladých aktivistov, ktorí sa zúčastnili na prejave na vigílii Georgea Floyda v pondelok večer, Scott založil novú organizáciu s názvom We Can’t Breathe a zbiera prostriedky na obnovu komunity.
„Po tomto sa už len rekonštruuje... Jediné, čo môžeme urobiť, je posunúť sa vyššie,“ povedal Scott.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať