Britská premiérka Theresa Mayová utrpela vo štvrtok veľký neúspech vo voľbách, v ktorých jej Konzervatívna strana stratila väčšinu v parlamente necelé dva týždne pred plánovaným začatím rokovaní o vystúpení krajiny z Európskej únie. Mayová vyhlásila predčasné voľby o tri roky skôr, pričom očakávala, že získa veľký mandát na rokovanie s európskymi lídrami o podmienkach takzvaného brexitu. Namiesto toho zostali konzervatívci bez jasnej väčšiny a zablokovaného parlamentu. Líder Labouristickej strany Jeremy Corbyn, ktorý kandidoval na platforme „Pre mnohých, nie pre pár“, povedal, že štvrtkové výsledky volieb ukazujú, že voliči sa „otočia chrbtom k úsporným opatreniam“. Pripojili sa k nám Paul Mason, publicista pre The Guardian, a Mehdi Hasan, ocenený britský novinár a vysielateľ v Al Jazeera English. Je hostiteľom programu rozhovorov pre Al Jazeera „UpFront“ a publicistom pre The Intercept.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Dnešné vystúpenie začíname v Spojenom kráľovstve, kde britská premiérka Theresa Mayová utrpela vo štvrtok veľký neúspech v predčasných voľbách, v ktorých jej Konzervatívna strana stratila väčšinu v parlamente necelé dva týždne pred plánovaným začatím rokovaní o vystúpení krajiny z parlamentu. Európska únia. Mayová vyhlásila predčasné voľby o tri roky skôr, pričom očakávala, že získa veľký mandát na rokovanie s európskymi lídrami o podmienkach takzvaného brexitu. Štvrtkové voľby však namiesto toho ponechali konzervatívcov bez jasnej väčšiny a zablokovaného parlamentu. Pred pár minútami premiérka Mayová z Downing Street 10 povedala, že jej strana vytvorí koaličnú vládu s Demokratickou unionistickou stranou Severného Írska.
PRIME MINISTER TERÉZA MÁJ: To, čo krajina potrebuje viac ako kedykoľvek predtým, je istota. A keďže si vo všeobecných voľbách zabezpečil najväčší počet hlasov a najväčší počet kresiel, je jasné, že len Konzervatívna a unionistická strana má legitimitu a schopnosť poskytnúť túto istotu tým, že získa väčšinu v Dolnej snemovni.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto prichádza, keď líder Labouristickej strany Jeremy Corbyn povedal, že výsledky sú dôkazom, že by Mayová mala odstúpiť. Corbyn bežal na platforme „Pre mnohých, nie pre niekoľkých“. Povedal, že štvrtkové výsledky volieb ukazujú, že voliči sa „otočia chrbtom k úsporným opatreniam“.
Jeremy CORBYN: To, čo sa stalo, je, že ľudia povedali, že už majú dosť úspornej politiky, majú dosť škrtov vo verejných výdavkoch, podfinancovania nášho zdravotníctva, podfinancovania našich škôl a našich vzdelávacích služieb a nedávajú našim mladým šancu, ktorú si zaslúžia. v našej spoločnosti.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: V neskorých fázach predvolebnej kampane zasiahli Britániu dva útoky militantov, na ktoré sa prihlásil ISIS ktorá zabila 30 ľudí v Manchestri a Londýne. Posun zamerania sa na bezpečnostné otázky Mayovú čiastočne poškodil, pretože dohliadala na znižovanie počtu policajtov počas svojej predchádzajúcej funkcie ministerky vnútra.
Keďže parlamentná väčšina Konzervatívnej strany bola vymazaná, Mayová sa očakáva, že sa obráti na Severoírsku Demokratickú unionistickú stranu, aby jej poskytla počet kresiel potrebný na tesnú pracovnú väčšinu. Dnes ráno sa stretne s kráľovnou.
Pre viac ideme k dvom hosťom. Vo Washingtone, D.C., sa k nám pripája Mehdi Hasan, ocenený britský novinár a vysielateľ v Al Jazeera English. Je hostiteľom programu UpFront a publicista pre Záber. Je autorom Ed: The Milibands and the Making of Labour Leader a Dlhový blud: Odhaľovanie desiatich torických mýtov o dlhoch, deficitoch a škrtoch vo výdavkoch. A z Londýna sa k nám pripája Paul Mason, publicista pre The Guardian, filmár so sídlom v Londýne. Jeho najnovšia kniha, Postkapitalizmus: Sprievodca našou budúcnosťou.
Vítame vás oboch Democracy Now! Najprv však odbočíme do Washingtonu, D.C., k Mehdi Hasanovi. Váš názor na to, čo sa práve stalo v Británii?
MEHDI HASAN: Myslím si, že je to absolútne poníženie pre premiérku Spojeného kráľovstva Theresu Mayovú. Amy, mala 25-bodový náskok v prieskumoch, keď sa táto kampaň začala, a končí ju visiacim parlamentom, ktorý stratil kreslá v parlamente, proti lídrovi labouristov Jeremymu Corbynovi, ktorý zvýšil podiel labouristov najväčším rozdielom od čias, keď som myslím, 1945. Takže je to pre ňu veľmi zlá správa. Predsedníčkou vlády je necelý rok. Ako dlho ešte prežije, nevieme, pretože toryská strana nemá rada porazených. A žraloky už cítia krv v jej partii a už krúžia. Som si istý, že veľmi skoro dôjde k útoku na jej vedenie.
A čo sa týka jej vlády, myslím Amy, spomínali ste túto koalíciu s DUP, ktorú môj priateľ Owen Jones dnes ráno na Twitteri nazval politickým krídlom 18. storočia – teda hlboko reakčnou a bigotnou stranou s väzbami na všetky druhy polovojenských jednotiek. Iróniou vytvorenia koaličnej vlády s nimi, keď viedla kampaň, v ktorej v každom rozhovore, v každom prejave opakovala, že prinesie silnú a stabilnú vládu – a posledná vec, ktorú dala Spojenému kráľovstvu dnes ráno, je silná. a stabilná vláda. Je to pre ňu hanba a pravdepodobne je to koniec jej politickej kariéry.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Paul Mason, ste priamo v Londýne. Premiér sa práve ozval z Downing Street 10. Vysvetlite, čo sa práve deje.
PAUL MURÁR: Premiérka Theresa Mayová teda tieto voľby nemusela vypisovať. Nazvala to. A namiesto toho, aby získala extra väčšinu, ktorá by jej pomohla prejsť jej legislatívnym programom a takzvaným tvrdým rozchodom s Európou, tvrdým brexitom, úplne zlyhala. Viac sedadiel stratila, ako získala. A ona musela ísť do tohto spojenectva s touto, viete, pravicovou, nábožensky sektárskou stranou.
A či už je to stabilné alebo nie, odstraňuje to jednu z jej kľúčových vyjednávacích pozícií. Pre amerických divákov je to trochu tajomné, ale táto strana v Severnom Írsku chce, aby po Brexite neexistovala žiadna hranica medzi Severným Írskom a Írskou republikou. Na to však musíte mať dohodu. Teraz sa vyjednávacia pozícia Theresy Mayovej spolieha na hrozbu, že odíde bez dohody. Takže zatiaľ to nemôže urobiť. Je to bezvýznamná hrozba. A partneri na rokovania v Európe, ostatných 27 krajín, to úplne chápu. Takže úplne oslabila svoju vlastnú pozíciu.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Je hotovou vecou, že vytvorí koalíciu s touto severoírskou stranou, Demokratickou...
PAUL MURÁR: unionistická strana.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: - Demokratická unionistická strana? A vysvetlite, čo presne je táto strana.
PAUL MURÁR: V Severnom Írsku ste mali 20 rokov náboženskej občianskej vojny a nacionalizmus verzus – írsky nacionalizmus verzus unionizmus. Boli na strane unionistov, na strane, ktorá vyslala pomerne veľké množstvo jednotiek na potlačenie nacionalistického povstania. Teraz sú ich korene v ústavnom aspekte. Ale v tejto strane je teraz veľa ľudí, ktorí majú pozadie v ozbrojenom boji na britskej strane, rovnako ako Sinn Féin, írska nacionalistická strana, má pozadie v ozbrojenom boji na druhej strane. Je to hlboko náboženská, konzervatívna strana. Je proti potratom. Ide o práva žien. Je to proti právam homosexuálov. V nedeľu chce zatvoriť obchody. Na mítingu Donalda Trumpa by bolo doma tak, ako by Theresa Mayová nebola.
A je to – pamätajte, že tu máme pozostatky náboženskej rivality v mnohých britských mestách, kde sú írske komunity. Takže vybrať si jednu stranu v konflikte v Severnom Írsku a dať ju do vlády bude naozaj zlé, a to nielen v jednom z našich hlavných obchodných partnerov, južnom Írsku, ale aj v britských mestách, ako je Liverpool a Glasgow. Takže je to akt zúfalstva. A je to akt zúfalstva zrodený z totálneho strategického zlyhania takého druhu, že by táto žena mala skutočne prinútiť, aby si práve teraz odpratala tašky z Downing Street 10.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Čo to znamená – Mehdi Hasan, čo to znamená pre Brexit, pre odchod Británie z Európskej únie?
MEHDI HASAN: Znamená to, že – keď išlo o Brexit, už sme lietali naslepo. Myslím tým, že Theresa May a jej vláda boli známe tým, že povedali: „Brexit znamená Brexit“, keď sa pýtali – keď sa ich pýtali, aká je ich stratégia. A teraz začne vyjednávať, myslím, o 10, 11 dní s európskymi partnermi, európskymi vládami, ktoré v podstate vedia, že nie je taká železná dáma, za akú sa vydávala. Nie je to znovuzrodená Margaret Thatcherová, ktorá ich bude tak trochu, viete, prechádzať, ak sa niekedy chystala. Teraz už s istotou vedia, že je to akési duté, prázdne plavidlo, ktoré dobre rozohralo, no nedokázala vyhrať ani voľby vo svojej vlastnej krajine proti súperovi, o ktorom sa predpokladá, že je oveľa menej – krajnej ľavici, teroristovi. -milujúci, neobľúbený marxista. A myšlienka, že sa teraz postaví proti Merkelovej a Macronovi a príde s nejakou dohodou, v ktorej zvíťazia Briti a porazení Európania, je absurdná.
A myslím si, že toto je problém britskej diskusie a britského mediálneho pokrytia, že viete, v Spojenom kráľovstve máme pravicové médiá, ktoré kryjú skôr priemerných a nekompetentných vodcov. Stalo sa to s Davidom Cameronom, kde s ním zaobchádzali ako s týmto veľkým politickým géniom. A pozrite sa, čo sa s ním stalo. A teraz Theresa Mayová, do roka od prevzatia vedenia – bolo nám povedané, že je to nová Margaret Thatcherová. Hovorilo sa o tom, že nadvláda Toryov v Spojenom kráľovstve bude 20, 30, 40 rokov. A tu sme teraz s konzervatívcami, ktorí nie sú schopní získať väčšinu a sú nútení vytvoriť koalíciu s touto extrémistickou stranou.
A práve na DUP, Amy, jeden rýchly bod. Je iróniou, že Amy – je iróniou, že Theresa May viedla kampaň, v ktorej obvinila Jeremyho Corbyna z toho, že sa skutočne spojil s teroristami, zástancom IRA, Hamasu, Hizballáhu. Teraz ide do koalície so stranou, ktorá je stále napojená na lojalistické polovojenské a teroristické skupiny v Severnom Írsku. Aké ironické. Aké pokrytecké, možno by si niektorí povedali.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Chcem hovoriť o tom, kde to zanechalo Jeremyho Corbyna, Paula Masona. Britský líder labouristov naznačil, že výsledky volieb naznačujú odmietnutie pravicovo-populistických vĺn, ktoré sa dnes šíria Európou.
Jeremy CORBYN: Účasť mnohých ľudí, ktorí sa na voľbách ešte nezúčastnili, v týchto voľbách svedčí o odhodlaní urobiť v tejto krajine niečo úplne inak a zaujať iný postoj voči zvyšku sveta.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Aj keď prieskumy naznačovali, že to bude pre Theresu Mayovú prehru, včera neskoro večer to vyzeralo tak, že je možné, že by sa premiérom mohol stať Jeremy Corbyn. Hovor o tom, kde je teraz, o platforme, na ktorej bežal, Paul. A mohol by byť veľmi skoro premiérom?
PAUL MURÁR: Mohol by byť premiérom už teraz – na jeseň, na jeseň. Keď sme začínali, pred šiestimi týždňami, sme volili 24 percent a konzervatívci volili takmer 50. Skutočný výsledok včera večer, my sme volili 40 percent a konzervatívci 43. Pridali sme 3 milióny hlasov k 9 miliónom. mal. Aké to boli hlasy? No v posledných voľbách pred dvoma rokmi volila štvrtina mladých ľudí do 24 rokov. Včera večer to bolo 72 percent. Ale nebolo to len tak. Corbyn zmobilizoval predtým konzervatívne zmýšľajúcu bielu robotnícku triedu. Myslíme si, že sme získali aspoň tretinu, možno viac ľudí, ktorí prešli z nášho ekvivalentu alt-right ku Corbynovi, robotníckym rodinám s extrémne nízkymi príjmami, ktorí – viete, všetky tie teroristické strašidlá boli namierené proti nim, ale videli, ako im Corbyn niečo ponúka: nádej vo všeobecnosti a peniaze, konkrétne, absolútnu hromadu peňazí, ktorá sa odoberá bohatým prostredníctvom daní z bohatstva a dane z príjmu a dáva im.
A myslím, že keď sa vaši diváci pýtajú sami seba – viete, je tu táto debata: Bernie by vyhral v Amerike. Nevieme, či je to pravda, ale vieme, ako mohol vyhrať pozorovaním toho, čo Corbyn urobil, pretože sa viezol na vlne nadšenia, vytvoril tento epický zmysel pre možnosť, ktorý rástol a rástol. Ale videli ste obrázky masívnych zhromaždení, ktorým hovoril. Včera večer boli niektoré ulice v Londýne, kde toľko aktivistov klopalo na dvere, až to vyzeralo ako nejaký druh nepokoja. Bolo to, ako keby bolo na uliciach toľko ľudí, ľudia otvárali svoje dvere a hovorili: "Hej, čo sa deje?" A hovorili: "My len robíme kampaň za Jeremyho."
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Populárny britský bloger Richard Seymour na Twitteri napísal: „Predstavte si, že by Corbynovi parlamentní kolegovia dva roky opakovane neudierali nožom do chrbta. Predstavte si, čo by to mohlo byť." Súhlasíte s tým, Paul Mason?
PAUL MURÁR: Nie je to len tak, pretože si, samozrejme, myslím, že dve tretiny poslancov parlamentu za prácu úplne vynechali predstavivosť a zlyhali. Nechápali, že je to možné. A oni si len mysleli – viete, pre nich celkom úprimne a celkom racionálne –, že ľavicová politika znamená izoláciu a zmenšenie vášho hlasu. Teraz sme dokázali, že to nie je pravda. Takže som zástancom toho, aby sa minulosť nechala minulosťou a chcem sa ich skutočne pokúsiť zapojiť do konštruktívnej syntézy toho, čomu veria, spôsobu, akým chcú pracovať, a spôsobu, akým my, Corbynovi priaznivci a hnutie hybnosti, chcieť pracovať.
Aby som uviedol konkrétny príklad, poslali sme tímy bojovníkov a niektorých z nich vycvičili ľudia zo Sandersovej kampane, ktorí sem prišli – poslali sme ich do dvoch volebných obvodov, dvoch volebných oblastí, o ktorých sa podľa ústredia strany nedalo vyhrať. A snažili sa ich odvrátiť. Povedali: "Choďte na miesta, ktoré potrebujeme vyhrať, nie na tieto bláznivé miesta." Obidve sme vyhrali. Inými slovami, myslím si, že teraz dokážeme inšpirovať našich kolegov v strede a napravo od Labouristickej strany, a ako si myslím, že demokrati – viete, ľavica od demokratov bude musieť zapojiť svojich centristických kolegov. v akcii tým, že ukážete, že sa to dá.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: A nakoniec, Mehdi Hasan, si britský novinár, ale teraz sídliš vo Washingtone, D.C. Vidíš paralely s tým, čo sa stalo v Británii – Theresa Mayová, jedna z prvých svetových lídrov, ktorá prišla do Spojených štátov, aby sa stretla? s Trumpom – do politiky tu?
MEHDI HASAN: No, čo sa týka Trumpa – z Trumpovho uhla, je zaujímavé, že tak silne podporoval Marine Le Penovú a tá bola zničená a on sa tak zútulnil s Theresou Mayovou, ktorá si nevedie veľmi dobre. Takže, viete, existuje – existuje šťastie Trumpa.
Čo sa týka skutočnosti – myslím si, že Paul má pravdu, keď hovorí o impozantnom zmysle pre možnosti na oboch stranách Atlantiku. A Bernie Sanders dnes ráno chválil Jeremyho Corbyna, a to oprávnene, hoci Bernie a Bernieho krídlo Demokratickej strany čelia oveľa väčšiemu vnútornému odporu centristov – a videli sme to v boji o DNC – ako Jeremy Corbyn. A myslím, že Paul má pravdu, keď hovorí, viete, minulosť je minulosťou. Ak sa práve teraz pozriete na sociálne médiá, uvidíte veľa bývalých Blairových priaznivcov a centristických labouristických poslancov, ktorí hovoria: „Viete čo? Pomýlili sme sa. Podcenili sme Jeremyho Corbyna. Sme prekvapení týmto výsledkom." A viete, jeho bývalý rival Owen Smith, ktorý sa minulý rok uchádzal o vedenie proti Jeremymu Corbynovi, hovorí: „Chcem ho objať. Na tom chlapovi je niečo, čo musíme naplniť."
Takže viete, myslím si, že sa tu začne meniť krajina, čo je dosť dôležité. A viete, Jeremy Corbyn kandidoval na platforme renacionalizácie železníc, zvyšovania minimálnej mzdy, zdanenia bohatých – získal 40 percent hlasov. To je väčší podiel hlasov, Amy, ako dostali poslední traja lídri labouristov v posledných troch labouristických voľbách. To je celkom úžasný úspech.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Zatiaľ to tam necháme, ale samozrejme budeme pokračovať v sledovaní tohto príbehu, ako sa bude vyvíjať. Mehdi Hasan, žiadame ťa, aby si zostal s nami, keďže sa k nám pripojíš na Comeyho okrúhlom stole, výbušnom svedectve včera v Senáte. Mehdi Hasan je britský novinár z Al Jazeera English a Záber. Paul Mason, pridáva sa k nám z Británie, z Londýna, publicista pre The Guardian a tiež filmár.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať