Zdroj: The Intercept
Donald Trump sa uškrnul vo veľkej miere v pondelok, keď oklamal spravodajské siete, aby odvysielali svedectvo financované daňovými poplatníkmi svojmu vlastnému vedeniu vo forme videozáznamu prezidentských vyhlásení o koronavírusovej kríze, ktoré boli strhujúce, a ktoré boli odhalené počas prezidentovho 29. denného brífingu o pandémie.
Video, ktoré bolo plné chýb a klamlivo upravené, malo zrejme vyvrátiť odsudzujúca správa na titulnej strane nedeľných New York Times, ktoré podrobne opisujú, ako pomaly Trump bral hrozbu, ktorú vírus predstavuje, vážne. Zatiaľ čo Trumpa produkcia očividne potešila – v niekoľkých bodoch ukázal na obrazovku so samoľúbym triumfom – zdalo sa, že si neuvedomuje, keďže v brífingovej miestnosti Bieleho domu sa odvíjalo, že obsahuje fatálnu chybu, ktorá pomohla posilniť ústredný argument Správa The Times.
Kompilácia klipov, ktoré vybral riaditeľ sociálnych médií Bieleho domu Dan Scavino, sa pokúsila vytvoriť alternatívnu históriu prvých mesiacov krízy, podľa ktorej americké médiá spočiatku „minimalizovali riziko“, ale prezident „prijal rozhodné akciu“ však len preto, aby ho jeho politickí oponenti nespravodlivo ohovárali, kým sa guvernéri krajiny zišli, aby ho chválili.
Stredobodom videa bola časová os krokov Trumpa a jeho administratívy, zdôrazňujúca čiastočný zákaz cestovania z Číny, ktorý nariadil 31. januára, a jeho vyhlásenie národného núdzového stavu 13. marca.
Ako však korešpondentka CBS News Paula Reid poukázala na Trumpa po skončení videa, v časovej osi bola obrovská medzera: vo februári sa nespomínala absolútne žiadna jeho akcia a ako poznamenal The Times, bolo obdobie „ šesť dlhých týždňov“ po cestovných obmedzeniach, kým „konečne podnikol agresívne kroky, aby čelil nebezpečenstvu, ktorému národ čelil“.
V skutočnosti jediným záznamom na časovej osi videa za február – mesiac, v ktorom Trump organizoval masové predvolebné zhromaždenia a opísal kritiku svojho zaobchádzania s vírusom od demokratov ako „ich nový podvod“ – bol 6. február: „CDC dodáva prvé testovacie súpravy. “ Skutočnosť, že tieto testovacie súpravy boli chybné, masívne zlyhanie v kritickom momente, sa javí ako zvláštna vec, ktorou sa možno chváliť.
Ešte v marci Trump bagatelizoval nový koronavírus, ktorý nie je o nič hrozivejší ako chrípka.
Trump, ktorý sa zdal byť so sebou počas prehrávania videa taký spokojný, vyzeral ohromene Reidovým postrehom, že jeho časová os ukazuje obdobie nečinnosti, ktoré opísali The Times. "Argumentom je, že ste si vykúpili nejaký čas," uvalením čiastočného zákazu cestovania z Číny, poznamenal Reid. "Nepoužili ste to na prípravu nemocníc, nepoužili ste to na urýchlenie testovania."
Keď Trump prerušil, aby ju odsúdil ako „takú hanebnú“, korešpondent sa ďalej pýtal, čo presne si mali Američania odniesť z jeho priesvitného videa, ako poctu jemu samému? „V súčasnosti je bez práce takmer 20 miliónov ľudí. Desaťtisíce Američanov sú mŕtve. Ako má tento prskajúci kotúč alebo tento žvást prinútiť ľudí, aby sa cítili sebavedomí v bezprecedentnej kríze?
Trump nemal žiadnu odpoveď, len sa vrátil k chvále za to, že v januári obmedzil cestovanie z Číny. "Ale čo si urobil s časom, ktorý si kúpil?" spýtal sa Reid. "Mesiac február... video má medzeru."
Po brífingu Eric Lipton, jeden z autorov vyšetrovania, ktoré tak rozzúrilo Trumpa, pozorované na Twitteri že nič vo videu alebo prezidentových komentároch „nepodkopáva ani jeden fakt v príbehoch, ktoré sme zverejnili cez víkend“.
"Pravdou zostáva, že najvyšší poradcovia v oblasti zdravia v krajine k 14. februáru dospeli k záveru, že USA musia použiť cielené obmedzovacie úsilie na spomalenie šírenia vírusu," dodal Lipton. "Trump potom čakal do 16. marca, aby oznámil svoju podporu týmto opatreniam."
Neúmyselne odhaľujúca časová os nebola jedinou chybou propagandistického videa, ktoré vytvoril Scavino, Trumpov bývalý nosič.
Začalo to sekvenciou prevzatou priamo z relácie Fox News Seana Hannityho z 26. marca: sériou klipov lekárskych expertov pre ABC, NBC a CBS, ktorí v januári nesprávne predpovedali, že Američania nebudú vírusom vážne zasiahnutí. Zdá sa, že tieto klipy boli zahrnuté v snahe uviesť do rozpakov reportérov z týchto sietí, ale ich vyjadrenia boli v tom čase takmer totožné s komentármi Dr. Roberta Redfielda, riaditeľa CDC, ktorý povedal na brífingu pracovnej skupiny pre koronavírus 31. januára : "Chcem zdôrazniť, že toto je vážna zdravotná situácia v Číne, ale chcem zdôrazniť, že riziko pre americkú verejnosť je v súčasnosti nízke."
Táto úvodná montáž obsahuje aj zavádzajúcu úpravu klipu Hannityho, ktorý sa v januári pýta Dr. Anthonyho Fauciho, či by americkí experti mohli ísť do Číny, ak by tam prepuknutie koronavírusu bolo horšie, ako sa očakávalo. V marci sa Hannity pokúsil tvrdiť, že to bol dôkaz, že „varoval“ pred pandémiou. V skutočnosti pred úpravou klipu sa ukázalo, že Hannity sa práve pýtal Fauciho na vyslanie amerických expertov do Číny, aby im tam „pomohli pokúsiť sa to obmedziť“. Rovnako ako Trump, aj Hannity strávil celý február porovnávaním Covid-19 so sezónnou chrípkou a koncom marca aj on zúrivo ustupoval.
Ďalším bizarným aspektom tejto sekvencie je, že sa končí Dr. Davidom Agusom, lekárskym korešpondentom CBS News, ktorý uvádza, že „koronavírus nespôsobí v Spojených štátoch veľký problém“. Agus je teraz hlavným zástancom experimentálneho použitia antimalarického lieku hydroxychlorochínu na liečbu Covid-19 a má údajne hovoril priamo s Trumpom o možných výhodách liečby, ktorú prezident sa zafixoval na.
Tretia časť videa – o Trumpovom údajne nespravodlivom zaobchádzaní zo strany politických oponentov – vytrháva zvuk korešpondentky Times Maggie Habermanovej z kontextu, aby skreslila jeho význam. Haberman bol jedným zo šiestich reportérov, ktorí napísali článok, ktorý Trumpa nahneval. V rozhovore pre „The Daily“ v marci Haberman označil Trumpov príkaz na spomalenie cestovania z Číny za „dosť agresívne opatrenie proti šíreniu vírusu“, ale úprava Bieleho domu vynechala to, čo povedala hneď potom. "Problém je v tom, že to bola jedna z posledných vecí, ktoré urobil niekoľko týždňov."
"Potom už neurobil nič, pokiaľ ide o varovanie verejnosti alebo o tom, že by ľuďom povedal, aby boli v bezpečí, alebo o tom, že by ľuďom povedal, aby prijali preventívne opatrenia," dodal Haberman. prepis pôvodného rozhovoru. "A v podstate to premrhalo niekoľko týždňov v USA."
Rovnaká sekvencia obsahovala dve falošné poznámky v texte na obrazovke iných vyhlásení Habermana o čiastočnom zákaze Trumpa cestovať z Číny. Keď povedala: „Bol obvinený z xenofóbie,“ objavil sa obrázok Joea Bidena z dátumu 12. marca. Biden však nemal na mysli Trumpov zákaz cestovania v r. reč dal v ten deň; kritizoval Trumpov nativistický odkaz deň pred, keď prerušil cestovanie z väčšiny Európy do toho, čo prezident nazval „zahraničným vírusom“.
„Zľahčovanie, prílišný odmietavý postoj alebo šírenie dezinformácií nám len ublíži a ešte viac zvýhodní šírenie choroby, ale nemali by sme panikáriť ani sa uchýliť k xenofóbii,“ povedal Biden. "Označenie COVID-19 za cudzí vírus nevytláča zodpovednosť za nesprávne úsudky, ktoré Trumpova administratíva doteraz urobila."
Skutočnosť, že Trump následne nazval nový koronavírus „čínskym vírusom“, čím podnecoval nenávisť voči Ázijčanom a Ázijčanom aj v jeho vlastnom Bielom dome, robí jeho tvrdenie, že bol krivo obvinený z xenofóbie, o to absurdnejšie.
O chvíľu neskôr vo videu, ako povedal Haberman: „Bol obvinený z rasistického kroku“, sa objavila fotka Nancy Pelosiovej, ktorá sa objavila pri citácii na The Hill z 31. januára. správa v The Hill objasňuje, že Pelosiová mala v skutočnosti na mysli ďalší zákaz cestovania, ktorý v ten deň vydal Trump – „pridanie Mjanmarska, Eritrey, Kirgizska, Nigérie, Tanzánie a Sudánu k zákazu cestovania, ktorý prezident zaviedol pred tromi rokmi“ – keď odsúdila ho za zavedenie „takýchto neobjektívnych a bigotných obmedzení“.
Pondelková tlačová konferencia, ktorá predĺžila prezidentov čas v brífingovej miestnosti za posledný mesiac na viac ako 40 hodín, bola ďalším príkladom Trumpovho únosu pre svoje ciele, čo bola predtým tlačová konferencia venovaná sprostredkovaniu životne dôležitých informácií o verejnom zdraví. núdzový. Voľný čas v televízii však prezident podľa všetkého považuje predovšetkým za príležitosť na sebapropagáciu.
To bolo jasné v jednej fáze, keď Trump novinárom povedal, že po zhliadnutí videa „čo je najdôležitejšie, vrátime sa späť k dôvodu, prečo sme tu: k úspechu, ktorý máme“.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Je naozaj ťažké pochopiť, ako môže niekto – americká verejnosť, Kongres, dokonca aj jeho zamestnanci – tolerovať 1) takú nekompetentnosť a hlúposť, 2) takú zjavnú nečestnosť, 3) také solipsistické detinské správanie. Je to 73-ročný rozmaznaný fracek. Keby jeho otec nebol taký bohatý, Donald Trump by bol flákač. Bolo dosť ohromujúce, aj keď nie nevysvetliteľné, že bol zvolený na prvom mieste, ale ak bude tento rok znovu zvolený po tomto debakli prezidenta, čo by to preboha vypovedalo o Spojených štátoch?