Zdroj: The Intercept
Celá patológia prezidentského úradu Donalda Trumpa – jeho neschopnosť akceptovať fakty, ktoré nie sú pre neho lichotivé, jeho uchyľovanie sa ku klamstvu, aby zakryl zlé riadenie federálnej vlády, zúfalé úsilie jeho zamestnancov vyrobiť dôkazy, ktoré by mu pomohli uviesť krajinu do omylu, a úlohu konzervatívnych médií vo ktorý toto všetko umožnil — bol v plnej paráde len počas jednej 63-sekundovej výmeny s moderátorom Fox News Chrisom Wallaceom, ktorý v nedeľu odvysielal.
Menej ako dve minúty rozhovorWallace konfrontoval Trumpa s usvedčujúcou štatistikou o jeho zlyhaní pri zvládnutí pandémie Covid-19 v porovnaní s inými krajinami. „Máme siedmu najvyššiu úmrtnosť na svete,“ presne poznamenal Wallace. "Naša úmrtnosť je vyššia ako v Brazílii, je vyššia ako v Rusku a Európska únia nám zakázala cestovať."
As Vysvetlil som minulý týždeňTrump sa posledné tri mesiace snažil zamaskovať svoju neschopnosť zabrániť Američanom umierať na Covid-19 tým, že povedal rovnakú lož: že počet úmrtí na obyvateľa v Spojených štátoch, známy ako úmrtnosť, patrí medzi najnižšie v USA. svet. V piatok, v deň, keď sa Wallace posadil s Trumpom, bolo skutočne len šesť krajín na svete s viac ako 100,000 XNUMX občanmi, ktoré mali viac úmrtí na hlavu ako USA. podľa Johns Hopkins Coronavirus Resource Center. (Cez víkend sa Čile posunulo v rebríčku vyššie, takže USA majú v súčasnosti ôsmu najvyššiu mieru úmrtnosti na svete, s výnimkou maličkých štátov San Maríno a Andorra.)
Trump však odmietol, aby Wallaceovo úplne presné vyhlásenie zostalo nespochybnené alternatívnymi faktami. "Keď hovoríte o úmrtnosti, myslím si, že je to naopak," povedal. "Myslím si, že máme jednu z najnižších mier úmrtnosti na svete."
Keď Wallace odpovedal: „To nie je pravda, pane,“ Trump požadoval, aby jeho tlačová tajomníčka Kayleigh McEnanyová vytvorila zavádzajúci graf, ktorý používala na to, aby dokázala lsťou, že siedma najhoršia úmrtnosť v svet je naozaj na čo byť hrdý.
"Môžete mi prosím povedať mieru úmrtnosti?" spýtal sa Trump. "Kayleigh je práve tu," vysvetlil Wallaceovi. "Počul som, že máme jednu z najnižších, možno najnižšiu úmrtnosť kdekoľvek na svete," dodal. "Máte čísla, prosím?" spýtal sa McEnanyho. "Pretože som počul, že máme najlepšiu úmrtnosť."
Prezidentov odkaz na dôležitú metriku, percento jeho populácie, ktorú pandémia doteraz stratil, ako niečo, čo niekde nejasne „počul“, nebolo práve upokojujúce.
V tom momente McEnany vstúpil do záberu a podal prezidentovi tabuľku. Nemala na sebe mikrofón, ale zdalo sa, že hovorí: "Toto je osud - úmrtia vo všetkých týchto rôznych ôsmich krajinách, ako zdôrazňuje Dr. Birx."
Odkaz na Dr. Deborah Birxovú, koordinátorku reakcie na koronavírus v Bielom dome, naznačil, že graf, ktorý McEnany odovzdal Trumpovi, pochádza od jeho najbližšieho lekárskeho poradcu pre pandémiu. Bol to Birx, kto ako prvý zameral pozornosť na úmrtnosť na Covid-19 v polovici apríla, keď stála vedľa Trumpa v brífingovej miestnosti Bieleho domu a predstavil stĺpcový graf to ukázalo, že šesť európskych krajín malo v tom čase vyššiu mieru úmrtnosti na obyvateľa ako USA.
Trump sa rýchlo pozrel na graf, uvedomil si, že je hore nohami, a potom ho na zlomok sekundy ukázal, než falošne vyhlásil, že je to dôkaz, že USA majú „nízku úmrtnosť číslo jedna“. Graf však nič také nepreukázal.
To preto, že to vôbec nebolo meradlom globálnej úmrtnosti. Bol to, ako ukázal názov viditeľný v zmrazenom ráme, graf, ktorý sledoval úplne inú metriku: „Miera úmrtnosti prípadov Covid-19“.
Zatiaľ čo miera úmrtnosti je priamym meradlom toho, koľko občanov na obyvateľa zomrelo na chorobu, miera úmrtnosti je niečo úplne iné: pomer medzi úmrtiami na chorobu a celkovým počtom potvrdených prípadov.
Keďže počet potvrdených prípadov Covid-19 v USA prudko vzrástol, miera úmrtnosti v krajine skutočne klesla na iba 3.8 percenta, ale toto číslo je stále vyššie ako v desiatkach iných krajín. Je to tiež v podstate nezmyselné, pretože národy testujú rôznym tempom a varujú výskumníci že miera úmrtnosti nie je známa, kým sa neskončí pandémia, keď bude známy úplný počet obetí. Medzitým je to zavádzajúci spôsob merania letality choroby, pokiaľ na ňu nebola testovaná celá populácia.
V posledných týždňoch aspoň dvaja Trumpovi asistenti, McEnany a Alyssa Farah, riaditeľka pre strategickú komunikáciu Bieleho domu, tvrdil nesprávne že graf znázorňujúci klesajúcu úmrtnosť v USA znamená, že „naša miera úmrtnosti klesá“.
Podľa verzie grafu, ktorý Trump držal a ktorý neskôr na obrazovke objavila stanica Fox News, ho Biely dom vytvoril pomocou nástroj na webovej stránke Our World in Data na Oxfordskej univerzite porovnať mieru úmrtnosti v USA s celosvetovým priemerom a šiestimi ďalšími krajinami: Talianskom, Španielskom, Nemeckom, Brazíliou, Južnou Kóreou a Islandom. Poznámka oxfordských výskumníkov v grafe varuje pred pripisovaním prílišnej dôležitosti metrike. "Počas vypuknutia pandémie," uvádza sa vo varovaní, "CFR je slabým meradlom rizika úmrtnosti choroby."
Graf ukázal, že pomer úmrtí v USA k počtu prípadov v piatok bol presne v strede týchto vybraných krajín: nižší ako v Taliansku, Španielsku a Nemecku, ale vyšší ako v Brazílii, Južnej Kórei a Islande. Inými slovami, graf, ktorý Trump držal ako dôkaz toho, že USA mali najnižšiu mieru úmrtnosti na svete, neobsahoval vôbec žiadne informácie o úmrtnosti na obyvateľa a iba ukázal, že USA mali nižšiu mieru úmrtnosti ako tri náhodne vybrané krajiny. , a tak nebol „číslo jeden“ ani v tejto kategórii.
Porovnanie úmrtnosti v USA a Nemecku pomáha vysvetliť, aká irelevantná je štatistika, keďže niet pochýb, ktorá krajina zvláda pandémiu lepšie. Zatiaľ čo v USA je úmrtnosť 3.8 percenta v porovnaní so 4.5 percentami v Nemecku, miera úmrtnosti v USA 428 úmrtí na milión obyvateľov je takmer štyrikrát vyššia ako v Nemecku 110 na milión.
Ako USA presiahol 140,000 XNUMX mŕtvych v nedeľu Nemecko, ktoré má asi štvrtinu obyvateľov USA, utrpelo 9,091 100,000 úmrtí. To znamená, že viac ako 19 XNUMX Američanov, ktorí tento rok zomreli na COVID-XNUMX, by dnes stále žilo, keby federálna vláda vo Washingtone bola taká úspešná ako tá v Berlíne.
Zatiaľ čo Trump zavádza Američanov o miere úmrtnosti v USA, v Nemecku je každý deň diagnostikovaných len 359 nových prípadov Covid-19 a úmrtia sú v priemere až päť za deň. Naproti tomu USA v súčasnosti zisťujú v priemere 63,281 756 nových prípadov každý deň a strácajú XNUMX životov.
Kým blafoval Wallaceovi o tom, čo je ten kus papiera, ktorý poslal do kamery, Trump stlačil kotvu Fox, aby sa uistil, že to zaradí do svojho vysielania, „pretože to ukazuje, o čom sú falošné správy“.
Keď Wallace odpovedal, že Fox „zapne naše štatistiky“, Trump vybuchol. "Povedal si, že máme najhoršiu úmrtnosť na svete a máme najlepšiu!" sťažoval sa.
Keď bol rozhovor odvysielaný, Fox v tom momente nakrátko prerušil výmenu názorov, aby problém overil. Bohužiaľ, Wallace a jeho producenti z toho urobili úplný neporiadok tým, že si tiež zamieňali úmrtnosť na COVID-19 s mierou úmrtnosti. Takže, ako moderátor Fox predstavil to, čo povedal, „miera úmrtnosti pre 20 krajín zasiahnutých vírusom“, obraz na obrazovke bol graf z webovej stránky Johns Hopkins s koronavírusom, ktorý namiesto toho zobrazuje mieru úmrtnosti.
Wallace povedal, že tieto údaje ukázali, že „USA sú na siedmom mieste – lepšie ako Spojené kráľovstvo, ale horšie ako Brazília a Rusko“. Toto vyhlásenie, ktoré odráža to, čo povedal na začiatku svojho rozhovoru s Trumpom, naznačuje, že kotva, podobne ako prezident, išla do nahrávania bez toho, aby tušila, že úmrtnosť na hlavu a úmrtnosť sú úplne odlišné veci. .
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať