Pred devätnástimi rokmi Mordechai Vanunu, technik v tajnom zariadení na výrobu jadrových zbraní v Dimone v Izraeli, urobil niečo, čo urobil správne, niečo, čo ostatní s jeho znalosťou izraelských jadrových aktivít a ich dôsledkov pre izraelskú bezpečnosť a demokraciu a pre svetový poriadok by sa mal urobiť skôr alebo neskôr. Svojim spoluobčanom a svetu odhalil pravdy o týchto aktivitách, ktoré jeho vláda dlho neprávom zatajovala a popierala.
To, čo odhalil, nebolo len to, že Izrael bol štátom s jadrovými zbraňami; ktorý bol známy už viac ako desaťročie na základe široko propagovaných únikov informácií v USA o oficiálnych odhadoch amerických spravodajských služieb v tomto zmysle. Vanunuove fotografie a rozhovory pre London Sunday Times odhalili, že Američania a všetci ostatní podstatne podcenili tempo a rozsah izraelskej tajnej a nekontrolovanej výroby jadrových materiálov a hlavíc, najmä od začiatku 70. rokov. Nové odhady na základe jeho odhalení uvádzajú izraelský arzenál v roku 1986 na približne 200 hlavíc (namiesto 20), čo z neho robí tretiu alebo možno štvrtú najväčšiu jadrovú mocnosť pred Britániou a pravdepodobne aj pred Francúzskom. Po ďalších devätnástich rokoch výroby zostáva tento rebríček platný, pričom Izraelčania pravdepodobne vlastnia takmer 400 zbraní.
Nezaslúžili si to Izraelčania, občania demokracie a iné národy sveta vedieť? Netreba ďakovať a napodobňovať jeho príklad v rozprávaní pravdy s veľkým osobným rizikom? Jadrový vedec Joseph Rotblat, zakladateľ hnutia Pugwash, za ktoré mu bola udelená Nobelova cena za mier, už celú generáciu tvrdí, že dôvera vyžadovaná v dohodách o inšpekcii a presadzovaní jadrového odzbrojenia môže a musí čiastočne spočívať na „spoločenskom overovanie“: odvaha a svedomie vedcov, technikov a úradníkov, ktorí by mohli inšpektorom odhaliť aktivity porušujúce tieto dohody. Žiaľ, za posledných 35 rokov, odkedy NPT vstúpila do platnosti, nebolo veľa príkladov takejto iniciatívy, okrem iniciatívy Mordechaia Vanunua. Potenciálna hodnota takýchto odhalení od niekoho, kto je ochotný, ako je Vanunu, riskovať tie najťažšie osobné náklady, je však stále jasnejšia.
Predstavte si napríklad, že by indický občan, ktorý by vedel o tajných prípravách Indie na jadrové testovanie a o katastrofálnom dopade, ktorý by to malo predvídateľne na regionálnu a svetovú bezpečnosť, tieto poznatky jednoznačne zverejnil včas, aby sa svetová mienka začala chopiť, aby zabránila tejto tragickej udalosti. chybu a testovanie v Pakistane to určite vyprovokovalo. Výsledkom pre túto osobu mohol byť dlhý trest odňatia slobody, rovnako ako pre Vanunu; no takýto čin by si určite zaslúžil Nobelovu cenu za mier, na ktorú Rotblat – využívajúc svoje právo laureáta Nobelovej ceny – opakovane nominoval Mordechaia Vanunua.
Teraz, rok po odpykaní si plného trestu osemnástich rokov – takmer dvanásť z nich strávilo na samotke v cele s rozmermi dva krát tri metre – je Vanunu obvinený a hrozí mu návrat do väzenia za porušenie obmedzení jeho práva. slobody prejavu, ktoré zjavne porušujú jeho základné ľudské práva. Vyslovuje sa a bude naďalej vystupovať v prospech zóny bez jadrových zbraní na Blízkom východe a globálneho zrušenia jadrových zbraní, pričom povie všetko, čo vie, čo podporuje tieto ciele. Je absurdné tvrdiť, ako to robí šéf izraelského bezpečnostného systému, že odhalenie akýchkoľvek ďalších podrobností, ktoré sa dozvedel pri svojom vstupe do Dimony pred devätnástimi rokmi, by mohlo ohroziť izraelskú národnú bezpečnosť, keď nikto nedokázal identifikovať žiadne škody, ktoré by spôsobili Izraelu. bezpečnosť v rokoch od jeho odhalení v roku 1986. Zákaz vyjadrovať sa k cudzincom a zahraničným novinárom o akýchkoľvek záležitostiach alebo k svojim spoluobčanom o jadrových záležitostiach má skôr za cieľ predĺžiť jeho trest vo väzení za neoprávnené rozprávanie pravdy. na dobu neurčitú.
Odstrašujúci odkaz ďalším potenciálnym Vanunusom – či už v Izraeli alebo inde – nemôže byť jasnejší. Vo svete, kde sú zúfalo potrebné ďalšie Vanuny – predovšetkým v mojej vlastnej krajine, Spojených štátoch a iných štátoch s jadrovými zbraňami, ktoré porušujú svoje záväzky podľa článku VI – je toto posolstvo, ktoré by mal zvyšok sveta tolerovať. byť odoslaný neohrozene? V záujme zásadnej transparentnosti a budúceho spoločenského overenia by sa mal uskutočniť medzinárodný protest proti Vanunovmu novému obvineniu a obmedzeniam jeho prejavu a cestovania.
Je čas, aby sa zvyšok sveta pridal k Mordechajovi Vanunuovi a požadoval, aby Izrael uznal svoj štatút štátu s jadrovými zbraňami s veľkým a rastúcim arzenálom, a aby požadoval, aby VŠETKY štáty s jadrovými zbraňami – vrátane Izraela, Indie a Pakistanu , ale predovšetkým USA a Rusko – rokujú o konkrétnych krokoch podľa určitého časového harmonogramu smerom ku globálnemu, kontrolovanému zrušeniu jadrových zbraní.
Cítim nutkanie pridať osobnú poznámku. Začiatkom 1960-tych rokov som si ako konzultant Pentagonu pre jadrové velenie a riadenie a plány jadrovej vojny uvedomoval, že nedávna charakteristika [v poslednom čísle Foreign Policy] od Roberta S. McNamaru o našej súčasnej jadrovej politike bola taká istá vtedy platí: "Nemorálne, nezákonné, vojensky zbytočné a strašne nebezpečné." To bolo preukázané v tajných dokumentoch, ktoré som čítal a v niektorých som písal.
Hlboko ľutujem, že som tie dokumenty neodhalil svojim americkým spoluobčanom a vtedajšiemu svetu, hoci by som za to išiel do väzenia ako Mordechai Vanunu. Vtedy som však nemal jeho príklad odvážneho hovorenia pravdy, ktorý by ma prebudil k tejto zodpovednosti. Dúfam, že ľudia a vlády budú teraz tlačiť na izraelskú vládu, aby oslobodila Vanunua, aby hovoril po celom svete ako prorok zrušenia jadrových zbraní.
Ak chcete zaregistrovať protest proti Vanunuovmu obvineniu alebo jeho podpore, koordinujte sa prostredníctvom: Fredericka Heffermehla, [chránené e-mailom] (Nórsko)
Daniel Ellsberg, predstaviteľ ministerstva obrany USA, ktorý v roku 1971 unikol tajným dokumentom následne známym ako Pentagon Papers pre The New York Times, nedávno publikoval svoje monografie: Tajomstvá: Pamäti Vietnamu a Pentagon Papers.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať