Zdroj: Democracy Now!
Americký minister obrany Mark Esper požiadal o rezignáciu ministra námorníctva Richarda Spencera týždeň po tom, čo prezident Trump prehlasoval vojenských vodcov a očistil troch amerických vojakov obvinených alebo odsúdených za vojnové zločiny. Medzi mužmi bol aj Navy Seal Eddie Gallagher, ktorý bol obvinený z viacerých vojnových zločinov vrátane zastrelenia dvoch irackých civilistov a smrteľného bodnutia zajatého tínedžera do krku. Gallaghera odsúdili za pózovanie s mŕtvolou tínedžera, no z úkladnej vraždy ho oslobodili. Trump vo štvrtok kritizoval námorníctvo za to, že pristúpilo k vypočutiu, aby sa rozhodlo, či by mal byť Gallagher zosadený. Noviny New York Times informovali, že minister námorníctva Spencer potom po Trumpovom odpore pohrozil rezignáciou, ale existujú aj správy, že Spencer sa pokúsil dosiahnuť zákulisnú dohodu s Trumpom, ktorá by Gallagherovi umožnila ponechať si svoj Trident Pin. Minister obrany Mark Esper vo vyhlásení v nedeľu uviedol, že ho „toto správanie veľmi znepokojuje“. Hovoríme s Danielom Ellsbergom, jedným z najznámejších svetových informátorov. V roku 1971 bol analytikom na vysokej úrovni, keď prezradil prísne tajnú správu o účasti USA vo Vietname do denníka The New York Times a ďalších publikácií, ktoré sa stali známymi ako Pentagon Papers a zohrali kľúčovú úlohu pri ukončení vojny vo Vietname. .
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!. Som Amy Goodman. Minister obrany Mark Esper odvolal ministra námorníctva Richarda Spencera. K jeho zosadeniu došlo týždeň po tom, čo prezident Trump zrušil vojenských vodcov a omilostil troch príslušníkov americkej armády, ktorí boli obvinení alebo odsúdení za vojnové zločiny. Medzi mužmi bolo aj námorníctvo TULEŇ Eddie Gallagher, ktorý bol obvinený z viacerých vojnových zločinov vrátane zastrelenia dvoch irackých civilistov a smrteľného bodnutia zajatého tínedžera do krku. Gallaghera odsúdili za pózovanie s mŕtvolou tínedžera, no oslobodili ho z úkladnej vraždy.
Trump vo štvrtok kritizoval námorníctvo za to, že pristúpilo k vypočutiu, ktoré malo rozhodnúť, či by mal byť Gallagher vylúčený z elity. TULEŇ jednotka komanda. Trump na Twitteri napísal: „Námorníctvo nebude odoberať vojnové stíhačky a námorníctvo TULEŇ Trojzubec Eddieho Gallaghera." New York Times uviedol, že minister námorníctva Spencer potom po Trumpovom tweete pohrozil rezignáciou, ale existujú aj správy, že sa Spencer pokúsil uzavrieť s Trumpom zákulisnú dohodu, ktorá by Gallagherovi umožnila ponechať si svoj tridentský odznak. Zákulisná dohoda znamenala, že išiel mimo radu velenia, mimo ministra obrany Marka Espera. Minister obrany Mark Esper vo vyhlásení v nedeľu uviedol, že ho „toto správanie veľmi znepokojuje“. Esper pokračoval: „V dôsledku toho som, žiaľ, rozhodol, že tajomník Spencer už nemá moju dôveru pokračovať vo svojej pozícii.
Stále s nami v Berkeley v Kalifornii je Dan Ellsberg, jeden z najznámejších svetových informátorov. V roku 1971 bol analytikom na vysokej úrovni, keď zverejnil prísne tajnú správu o účasti USA vo Vietname. New York Times a ďalšie publikácie, ktoré sa stali známymi ako Pentagon Papers a zohrali kľúčovú úlohu pri ukončení vietnamskej vojny. Dokážete pochopiť, čo sa stalo? Je úplne jasné, že prezident Trump chcel – že prezident Trump omilostil tých, ktorí boli obvinení alebo odsúdení za vojnové zločiny, a chcel obnoviť úroveň Eddieho Gallaghera v Navy SEALs. Navy SEALs ho chceli zosadiť. Dan Ellsberg, čo sa tu deje?
DANIEL ELLSBERG: Reagujem na to, Amy, nie za posledných 40 rokov ako protivojnový aktivista alebo protijadrový aktivista, ale za 15 rokov predtým, vrátane troch rokov v námornej pechote, keď som bol veliteľom roty. Som na to veľmi hrdý. Veliteľ streleckej roty. Predtým som bol poručík, výcvikový dôstojník 3. práporu, 2. námornej pechoty. Predtým veliteľ čaty pechoty, strelecké čaty. Prišiel som učiť zákony vojny a veľmi som im veril.
V námornej pechote, predtým ako som tam bol, som vstúpil do toho veľmi preniknutý predstavou spravodlivej vojny, niečomu, čomu prezident Trump nikdy nebol vystavený, pretože nemal žiadne vojenské skúsenosti. Uniformu nikdy nenosil. Ale jeho falošné kostené ostrohy mu zabránili dozvedieť sa, aké hlúpe a absolútne neprípustné je jeho vyhlásenie, že títo muži, všetci títo muži, vrátane tých obvinených, boli vycvičení ako stroje na zabíjanie, a preto by nemali byť stíhaní, keď zabíjajú.
To nie je to, čo by sa naučil, čo by sa naučil v armáde, námornej pechote alebo SEAL. Títo ľudia sú trénovaní na diskriminačné zabíjanie. Sú vycvičení, aby nezabíjali nebojujúcich alebo väzňov. A traja muži, ktorí sú tu zapojení, medzi nimi sú obvinení a jeden bol doteraz odsúdený, presne za to. O zabíjaní väzňov a zabíjaní – nariaďovaní smrti nebojujúcich. Veľmi vážne obvinenia. Prezident ukazuje, že ho nezaujíma, aká bola realita. Od začiatku sa snažil zastaviť akékoľvek vyšetrovanie.
A posledný krok včera, ktorý ma vydesil a myslím si, že by mal byť – zodpovedá bodu obratu v mojom vlastnom živote a práve teraz by to mal byť zlomový bod pre mnohých vyšších dôstojníkov v Pentagone. Deje sa veľa klamstiev. A pripomína mi to incident spred 50 rokov minulý mesiac, ktorý presne spustil moje kopírovanie dokumentov Pentagonu 1. októbra 1969. A to bol deň potom, čo som v novinách čítal, že prezident Nixon zastavil a ukončil takmer bezprecedentnú vraždu. súdny proces s dôstojníkmi špeciálnych síl, potom elitným zborom ako oni – a jedným z väzňov tu, jedným z obžalovaných bol Zelený baret špeciálnych síl a samozrejme SEALS sú zapojené, a ak niečo, ešte elitnejšia sila, musím povedať, že ešte elitnejšia ako oveľa väčšia sila námornej pechoty, námorný zbor. Musím povedať, že som nikdy neveril, že by som mohol fyzicky dosiahnuť úroveň výcviku, ktorým musia prejsť SEAL.
Ale viem a oni vedia, že základom vojenskej cti je myšlienka, že nerozlišujúce zabíjanie je vražda. Že zabíjate ľudí na príkaz, keď ohrozujú našu krajinu alebo bezpečnosť krajiny, nie ľudí, z ktorých zabitie boli títo ľudia veľmi dôveryhodne obvinení. Povedal by som teda, že prezident je domácim nepriateľom univerzálneho kódexu vojenskej spravodlivosti, srdcom vojenského práva, rovnako ako ho ja vnímam ako domáceho nepriateľa ústavy v zmysle, v akom všetci títo ľudia v Kongrese, v úradoch, v Bielom dome, všetci zložili – a námorníci – všetci zložili rovnakú prísahu. A to je prísaha nie führerovi, ani mlčanlivosť, nespochybniteľná poslušnosť nezákonným príkazom. Je to prísaha podporovať a brániť ústavu Spojených štátov proti všetkým nepriateľom cudzím aj domácim.
Opakujem, myslím si, že práve teraz vyšší dôstojníci armády, ktorí sa snažili presvedčiť prezidenta Trumpa za posledný týždeň a ešte viac, všetci spolu, že táto akcia je – súbor akcií, ktoré podniká, je nečestný a podkopáva disciplínu, česť, lojalita a celé ozbrojené sily – je na nich, aby sa pozreli do zrkadla a spýtali sa sami seba, či môžu tomuto vrchnému veliteľovi slúžiť s úctou. Povedal by som, že nemohli. A to znamená, že najbližšia rezignácia by mala byť rezignáciou kontradmirála Greena, veliteľa SEALS, ktorý vie, že je to v priamom rozpore s jeho snahou o zlepšenie morálky, morálky a etiky v SEALs. Ničí to. Za týchto podmienok nemôže čestne slúžiť prezidentovi, ani predseda Zboru náčelníkov štábov, žiaden zo Zboru náčelníkov štábov alebo minister obrany Esper, o ktorých sa uvádza, že všetci vnímali, aké katastrofálne je táto protivojenská jednotka. étos, kultúra, by bol, keby to pokračovalo.
A prezident má ako vrchný veliteľ zákonné právo robiť to, čo urobil. Povedal by som, že nemajú povinnosť ani morálny základ na to, aby prijali takéto príkazy, namiesto toho, aby rezignovali a robili niečo iné a brali so sebou dokumenty, ktoré ukážu realitu tejto situácie.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať