Vezmite Kirkúk. Až keď televízne kamery zachytia prasknuté potrubie, šľahajúce plamene, okupačné mocnosti hlásia sabotáž. Urobili tak napríklad 18. augusta. Ale ten istý turecký ropovod bol zasiahnutý predtým a potom. Odfúklo 17. septembra a nasledujúci deň štyrikrát. Americké hliadky a helikoptéry sa pohybujú pozdĺž potrubia, ale v obrovských roklinách a kmeňových oblastiach, ktorými prechádza, sú dlhé úseky neobhájiteľné.
Európski naftári v Bagdade si teraz uvedomujú, že irackí predstavitelia na ministerstve ropy – jednej z iba dvoch vládnych inštitúcií, ktoré Američania bránili pred lupičmi – veľmi dobre vedeli, že dôjde k sabotáži. „V júni mi povedali, že zo severu nebude export ropy,“ povedal mi tento týždeň jeden z nich. "Vedeli, že to bude sabotované - a zjavne to bolo naplánované dávno pred inváziou v marci."
Američania na začiatku svojej okupácie prijali tiché – a nerozumné – rozhodnutie znovu najať mnohých baasistických ropných technokratov, čo znamená, že veľká časť ministerských úradníkov je voči Američanom stále ambivalentná. Jediné príjmy z ropy, ktoré môžu USA získať, sú z juhu. V polovici augusta vyvolal Bremer dojem, že produkcia predstavuje približne 1.5 milióna barelov denne. Ale skutočný údaj v tom čase bol 780,000 XNUMX barelov a zriedka produkcia dosiahne milión. Podľa slov ropného analytika na návšteve Iraku ide o „neospravedlniteľnú katastrofu“.
Keď USA v marci zaútočili na Irak, krajina produkovala 2.7 milióna barelov denne. Ukazuje sa, že hneď v prvých hodinách po tom, čo 9. apríla vstúpili do Bagdadu, americké jednotky vpustili lupičov na ministerstvo ropy. V čase, keď prišli vyšší dôstojníci, aby ich vydali, zničili miliardy dolárov nenahraditeľných seizmických a vrtných údajov.
Zatiaľ čo veľké ropné spoločnosti v USA chcú získať miliardy dolárov, ak sa ťažba ropy seriózne obnoví, mnohí z ich vedúcich pracovníkov požadovali od Bushovej administratívy – dlho pred vojnou –, ako zamýšľala zabrániť sabotáži. V skutočnosti Saddám nemal v pláne zničiť samotné ropné polia, dosť na to, aby vyhodili do vzduchu exportné potrubia. Pentagon to zmýlil, pretekal so svojimi jednotkami, aby chránil polia, ale ignoroval zraniteľné potrubia.
Anarchia je teraz v povojnovom Iraku taká rozšírená, že je takmer nemožné, aby tam pracovali medzinárodní investori. Neexistuje pre nich žiadne poistenie – a preto sa okupační správcovia pána Bremera tajne rozhodli, že viac ako polovica z 20 miliárd dolárov (12 miliárd libier) vyčlenených pre Irak pôjde na bezpečnosť jeho výrobnej infraštruktúry.
Počas vojny podrobná analýza Yahya Sadowského, profesora na Americkej univerzite v Bejrúte, naznačila, že oprava vrtov a potrubí by stála 1 miliardu dolárov, že zvýšenie produkcie ropy na 3.5 milióna barelov denne by trvalo tri roky a stálo by ďalších 8 miliárd dolárov. investície a ďalších 20 miliárd dolárov na opravy elektrickej siete, ktorá poháňa čerpadlá a rafinérie. Zvýšenie produkcie na šesť miliónov barelov denne by stálo ďalších 30 miliárd dolárov, niektorí hovoria až o 100 miliardách dolárov.
Inými slovami – za predpokladu, že len 8 miliárd z 20 miliárd môže byť použitých v priemysle – Bushov celkový rozpočet 87 miliárd dolárov, ktorý teraz desí Kongres, pravdepodobne narastie na 200 miliárd dolárov. Ou.
Od 1920. rokov 2,300. storočia bolo v Iraku vyvŕtaných len asi 12 20 vrtov a tie sú v údoliach Tigrisu a Eufratu. Jeho púšte sú takmer úplne neprebádané. Irak oficiálne obsahuje 25 percent svetových zásob ropy – dve tretiny svetových zásob sú len v štyroch ďalších krajinách, Saudskej Arábii, Iráne, Kuvajte a Emirátoch –, ale mohol by obsahovať XNUMX percent, dokonca XNUMX percent.
Je možné tvrdiť, že práve Saddámovo rozhodnutie prejsť z dolára na euro v novembri 2000 urobilo „zmenu režimu“ pre USA takou dôležitou. Keď sa Irán vyhrážal, že urobí to isté, bol pridaný k „osi zla“. Obrana dolára je takmer rovnako dôležitá ako ropa.
Ale skutočná irónia spočíva v povahe novej americkej sily v Iraku. Americké ropné ložiská sa čoraz viac vyčerpávajú a do roku 2025 bude ich dovoz ropy tvoriť asi 70 percent celkového domáceho dopytu. Potrebuje kontrolovať svetové zásoby – a nehovorte mi, že USA by napadli Irak, keby ich hlavným vývozným artiklom bola červená repa – a teraz má pod kontrolou možno 25 percent svetových zásob.
Ale to nemôže spôsobiť tok oleja. Náklady na jeho tok by mohli spôsobiť hospodársku krízu v USA. A práve toto – a nie každodenné zabíjanie mladých amerických vojakov – stojí za rastúcou panikou Bushovej administratívy. Washington má v rukách najväčšiu truhlicu s pokladom na svete – ale nemôže otvoriť veko. Niet divu, že v Bagdade varia knihy.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
