40. výročie „iného 11. septembra“ nebolo v amerických médiách veľkým problémom, s výnimkou otvorenejších spravodajských kanálov ako Democracy Now. Teroristické útoky z 9. septembra v USA pred 11 rokmi určite zmenili svet, možno viac, ako si samotní útočníci vôbec predstavovali. Ale nebolo to tak priamo z ich vlastného zabíjania a ničenia. Skôr to bolo spôsobené tým zámienka že slúžili násilnejšej organizácii džihádistov známej ako americká vláda, ktorá potom spustila dve vojny, v ktorých zahynulo viac ako milión ľudí, a prispeli k pretrvávajúcej nestabilite a násiliu, ktoré nemá konca kraja. Tieto útoky z 9. septembra slúžili aj ako ospravedlnenie pre útok na občianske slobody doma, a ako už vieme, bezprecedentné úrovne dohľadu.

Americká vláda bola jednou z nich hlavných organizátorov a páchateľov vojenského prevratu z 11. septembra 1973 v Čile a títo páchatelia tiež zmenili svet – samozrejme oveľa k horšiemu. Prevrat utlmil experiment v latinskoamerickej sociálnej demokracii, nastolil vojenskú diktatúru, ktorá zabil, mučil a zmizol desaťtisíce ľudí a štvrťstoročie väčšinou bránili Latinskoameričanom v zlepšovaní sa ich životnú úroveň a vedenie prostredníctvom volebnej urny.

Prezident Richard Nixon mal, aspoň v súkromných rozhovoroch, jasno v tom, prečo chce z jeho pohľadu prevrat, ktorý zničil jednu z najdlhšie fungujúcich demokracií na pologuli:

„Hlavným záujmom v Čile je, aby sa [prezident Salvador Allende] mohol skonsolidovať a obraz, ktorý sa premieta do sveta, bude jeho úspechom... Ak necháme potenciálnych lídrov v Južnej Amerike, aby si mysleli, že sa môžu pohybovať ako Čile a maj to obojstranne, budeme mať problémy."

Iróniou je, že svet môže oslavovať 40 rokov, neskôr sa ukázalo, že Nixon mal pravdu o svojej „teórii domina“ Latinskej Ameriky. Keď USA pokúsil, ale neuspel zvrhnúť demokraticky zvolenú vládu Venezuely v roku 2002, stratila kontrolu nad väčšinou regiónu, najmä nad Južnou Amerikou. Allende zomrel pri prevrate, ale jeho sen žil ďalej a veľa z neho sa splnilo.

Región je teraz vo svojej zahraničnej politike nezávislý od Spojených štátov. Z 37 krajín, ktoré podpísali vyhlásenie prezidenta Obamu o Sýrii, ani jeden nie je z Južnej Ameriky. O Sýrii, Spoločenstve štátov Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC), dať vyhlásenie tento týždeň vyzval na „vyjednané politické riešenie“ a poznamenal, že akúkoľvek akciu v Sýrii musí schváliť Bezpečnostná rada OSN. 

Na rozdiel od roku 1973 má dnes väčšina ľudí v Latinskej Amerike a Karibiku právo voliť vlády ľavice bez toho, aby tieto vlády boli zvrhnuté spojenectvom tradičných elít s Washingtonom. A robia to nepretržite od roku 1998:  vo Venezuele, Brazílii, Argentíne, Bolívii, Ekvádore, Uruguaji, Paraguaji, Hondurase, Nikarague, Salvádore a na Haiti. Žiaľ, niektoré zo slabších krajín a najmä tie, ktoré sú „príliš vzdialené od Boha a príliš blízko Spojeným štátom“, stále nie sú slobodné:  Washington sa dokázal zbaviť demokraticky zvolených ľavicových vlád v Hondurase. vojenský prevrat (2009), Paraguaj (kde to pomohlo „parlamentný prevrat“ v minulom roku) a Haiti (ktorého zvolená vláda bola zvrhnutý Washingtonom a jeho spojencami za bieleho dňa v roku 2004). 

Ale Allendeho sen o nezávislej Latinskej Amerike sa väčšinou splnil. A volebná cesta k sociálnej demokracii (ktorú, ako napríklad súčasní lídri Ekvádoru, Bolívie a Venezuely, nazval socializmom) je teraz možná.  

Toto je obrovský pokrok nielen pre región, ale aj pre svet, ako Allende vedel, že to bude. Noví demokratickí ľavicoví lídri podnikli mnohé kroky, aby zabezpečili, že tieto zmeny budú trvalé, vytvárajúce nové regionálne organizácie ako UNASUR a CELAC (Spoločenstvo národov Latinskej Ameriky a Karibiku). Ten obsahuje každý národ na pologuli okrem Spojených štátov a Kanady a dúfajme, že bude čoraz viac vytláčať Organizáciu amerických štátov. OAS je značne skorumpovaná Washingtonom, ktorý ju uniesol napríklad zvrhnutím haitskej vlády a zvrátením výsledkov tamojších volieb a zmanipuloval ju na podporu prevratových vlád Hondurasu a Paraguaja.

Allendeho sen o sociálnej demokracii, ktorá prináša prospech pracujúcim a chudobným ľuďom, tiež urobil veľký pokrok v ére „druhej nezávislosti Latinskej Ameriky“, ktorá otvorila väčší politický priestor. Odkedy sa Argentína oslobodila od MMF, chudoba a extrémna chudoba klesli o viac ako 70 percent, skutočné sociálne výdavky sa takmer strojnásobili a krajina dosiahla rekordnú úroveň zamestnanosti. Brazília, napriek nedávnemu spomaleniu, má svoje najlepšie a najinkluzívnejšie rast za desaťročia, zníženie chudoby o 45 percent a zasiahnutie rekordne nízkej úrovne nezamestnanosti počas posledného desaťročia vlády Robotníckej strany. Venezuela znížila chudoba asi o polovicu a extrémna chudoba o viac ako 70 percent, odkedy vláda pred desiatimi rokmi získala kontrolu nad ropným priemyslom. Ekvádor tiež dosiahla rekordne nízku úroveň nezamestnanosti, regulovala a zdaňovala finančný sektor a výrazne rozšírila prístup k bývaniu a zdravotnej starostlivosti. Ostatné ľavicové vlády dosiahli podobné úspechy.

Salvador Allende a hnutie, ktoré ho v roku 1973 podporovalo, preukázali veľkú odvahu a integritu, ale vláda Spojených štátov bola stále príliš silná na to, aby umožnila demokratické rozhodnutia v Južnej Amerike. Ale o štyridsať rokov neskôr sa svet zmenil a jeho sny sa každým dňom stávajú skutočnosťou.

Mark Weisbrot je spoluriaditeľom Centrum pre ekonomický a politický výskum, vo Washingtone, D.C. Je tiež prezidentom Len zahraničná politika. 

---