NÓ, JEDEN VIE, čo sa stalo so strateným klimatickým listom. Všetko, čo je známe, je toto: Alaa Abd El Fattah, pravdepodobne najvyšší politický väzeň v Egypte, to napísal minulý mesiac počas hladovky vo svojej káhirskej väzenskej cele. Neskôr vysvetlil, že išlo o „globálne otepľovanie kvôli správam z Pakistanu“. Bol znepokojený tými epickými záplavami posunúť 33 miliónov ľudí na vrchole a čo táto kataklizma predpovedala o klimatických ťažkostiach a mizerných reakciách štátov, ktoré prídu.
Krstné meno Abda El Fattaha – spolu s hashtagom #FreeAlaa – sa stalo vizionárskym technológom a hľadajúcim intelektuálom. synonymické s prodemokratickou revolúciou v roku 2011, ktorá premenila káhirské námestie Tahrir na vzbúrené more mladých ľudí, ktoré ukončilo trojročnú vládu egyptského diktátora Husního Mubaraka. Za mrežami takmer nepretržite posledných desať rokov je Alaa schopná posielať a prijímať listy raz týždenne. Začiatkom tohto roka vyšla zbierka jeho poetických a prorockých väzenských spisov ako všeobecne uznávaná kniha"Ešte ste neboli porazení."
Alaina rodina a priatelia žijú pre tieto týždenné listy. Najmä od 2. apríla, keď začal hladovku, najprv prijímal iba vodu a soľ a potom už len 100 kalórií denne (telo potrebuje približne 2,000). Alaov štrajk je protestom proti jeho nehanebnému uväzneniu za zločin „šírenia falošných správ“ – údajne preto, že zdieľal príspevok na Facebooku o mučení iného väzňa. Každý však vie, že je uväznený, aby poslal odkaz všetkým budúcim mladým revolucionárom, ktorí dostanú do hlavy demokratické sny. Svojím úderom sa Alaa pokúša tlačiť na svojich väzňov, aby poskytli dôležité ústupky vrátane prístupu na britský konzulát. Alaova matka sa narodila v Anglicku, takže koncom minulého roka mohol získať britské občianstvo. Jeho väznitelia to doteraz odmietali, a tak Alaa naďalej plytvá. "Stal sa z neho kostra s jasnou mysľou," povedala nedávno jeho sestra Mona Seif.
Čím dlhšie hladovka trvá, tým sú týždenné listy vzácnejšie. Pre jeho rodinu nie sú ničím menším ako dôkazom života. No v ten týždeň, keď písal o klimatickom zlom, list sa nikdy nedostal Alaovej matke, obhajkyni ľudských práv a intelektuálke, Laile Soueif. Možno, ako špekuloval v následnej korešpondencii s ňou, jeho žalárnik „rozlial kávu cez list“. Pravdepodobnejšie to bolo, že sa to dotklo zakázanej „vysokej politiky“ – aj keď Alaa hovorí, že si dával pozor, aby sa nezmienil ani tak o egyptskej vláde, či dokonca o „nadchádzajúcej konferencii“.
Ten posledný kúsok je dôležitý. Je to odkaz na skutočnosť, že o necelý mesiac, počnúc 6. novembrom, bude egyptský Sharm el-Sheikh hostiť tohtoročný klimatický summit Organizácie Spojených národov, známy ako COP27, rovnako ako iné mestá ako Glasgow, Paríž a Durban. vykonané v minulosti. Desaťtisíce delegátov – svetových lídrov, ministrov, vyslancov, menovaných byrokratov, ako aj klimatických aktivistov, pozorovateľov mimovládnych organizácií a novinárov – zostúpia do plážového letoviska s hrudami opásanými šnúrkami a farebne označenými odznakmi.
Preto je ten stratený list dôležitý. Je niečo neznesiteľne dojemné na myšlienke, že Alaa – napriek desaťročiu pohoršenia, ktorým on a jeho rodina trpeli – sedí vo svojej cele a myslí na náš otepľujúci sa svet. Tu je, pomaly hladuje, no stále sa obáva záplav v Pakistane a extrémizmu v Indii a krachu meny v Spojenom kráľovstve a Lulova prezidentská kandidatúra v Brazílii, z ktorých všetky sa spomínajú v jeho nedávnych listoch, ktoré so mnou zdieľa jeho rodina.
Úprimne povedané, je na tom aj niečo hanebné, niečo, čo by mohlo dať pauzu každému, kto mieri do Sharm el-Sheikhu. Pretože zatiaľ čo Alaa premýšľa o svete, nie je vôbec jasné, že svet, ktorý sa chystá do Egypta na klimatický samit, myslí veľa na Alaa. Alebo o odhadované 60,000 XNUMX ďalších politických väzňov za mrežami v Egypte, kde údajne dochádza k barbarským formám mučenia na tzv.montážna linka.“ Alebo o egyptských ľudskoprávnych a environmentálnych aktivistoch, ako aj kritických novinároch a akademikov, ktorí boli obťažovaní, špehovaní a zakázaní cestovať v rámci programu Human Right Watch volá Egyptská „všeobecná atmosféra strachu“ a "neúnavný zásah proti občianskej spoločnosti."
Egyptský režim to chce osláviť oficiálne klimatickí „mládežnícki vodcovia“, ktorí ich držia ako symboly nádeje v boji proti otepľovaniu (mnohé dvojito hovoriace vlády radi využívajú mladých ľudí ako klimatické rekvizity). Ale je ťažké nemyslieť na odvážnych mládežníckych vodcov Arabskej jari, z ktorých mnohí predčasne zostarli o viac ako desaťročie štátneho násilia a obťažovania, systémy, ktoré sú bohato financoval vojenskou pomocou západných mocností, najmä Spojené štáty Je to skoro, ako keby týchto aktivistov práve nahradili novšie, menej problematické modely.
„Som duch jarnej minulosti,“ napísal o sebe Alaa v roku 2019.
Tento duch bude prenasledovať blížiaci sa summit a bude prechádzať mrazom z každého jeho vysokomyseľného slova. Tichá otázka, ktorú kladie, je strohá: Ak je medzinárodná solidarita príliš slabá na to, aby zachránila Alau – ikonický symbol oslobodzujúcich snov generácie – akú máme nádej na záchranu obývateľného domu?
V akom bode si povieme „dosť“?
Mohammed Rafi Arefin, odborný asistent geografie na University of British Columbia, ktorý skúmal mestskú environmentálnu politiku v Egypte, poukazuje na to, že „každý klimatický samit Organizácie Spojených národov predstavuje komplexný výpočet nákladov a prínosov“. Negatívom je uhlík vyvrhovaný do atmosféry, keď tam cestujú delegáti; cena za dva týždne hotelov (strmá pre základné organizácie); rovnako ako bonanza vzťahov s verejnosťou, z ktorej sa teší hostiteľská vláda, ktorá sa vždy stavia ako eko-šampión, nevadí dôkazy o opaku. Videli sme to, keď v roku 2018 hostilo Poľsko s nahromadeným uhlím, a videli sme to, keď to isté urobilo Francúzsko v roku 2015, a to napriek ropným plošinám TotalEnergies po celom svete.
To sú negatíva každoročného klimatického summitu. Pozitívnou stránkou účtovnej knihy je skutočnosť, že každý rok dva týždne v novembri prináša klimatická kríza globálne správy, ktoré často poskytujú mediálne platformy pre silné hlasy v prvej línii narušenia klímy, od brazílskej Amazónie po Tuvalu. Ďalším plusom je medzinárodná sieť a solidarita, ku ktorej dochádza, keď miestni organizátori v hostiteľskej krajine konajú protisummity a „toxické turné“, aby odhalili realitu za zeleným pózovaním ich vlády. A samozrejme existujú dohody, o ktorých sa rokuje, a finančné prostriedky, ktoré sú prisľúbené tým najchudobnejším a najviac postihnutým. Ale tieto sú nezáväzné a ako Greta Thunberg pamätne povedané, veľa z toho, čo bolo prisľúbené a oznámené, predstavovalo o niečo viac ako „bla, bla, bla“.
S nadchádzajúcim klimatickým summitom v Egypte mi Arefin hovorí: „Zvyčajný kalkul sa zmenil. Rovnováha sa naklonila." Sú tu trvalé negatíva (uhlík, cena). Ale okrem toho, hostiteľská vláda – ktorá dostane šancu predviesť sa zelenú pred svetom – nie je vašou štandardnou liberálnou demokraciou, ktorá hovorí dvojito. "Je to," hovorí, "najrepresívnejší režim v histórii moderného egyptského štátu." Pod vedením generála Abdela Fattaha el-Sisiho, ktorý sa chopil moci vojenským prevratom v roku 2013 (a odvtedy sa jej drží prostredníctvom falošných volieb), je režim podľa organizácií na ochranu ľudských práv jedným z najbrutálnejších a najrepresívnejších. vo svete.
Samozrejme, nikdy by ste to nespoznali podľa toho, ako sa Egypt predáva pred summitom. A propagačné video na oficiálnej webovej stránke COP27 víta delegátov v „zelenom meste“ Sharm el-Sheik a ukazuje mladým hercom – vrátane mužov so strapatými bradami a náhrdelníkmi, ktorí majú vyzerať ako ekologickí aktivisti – ako si užívajú neplastové slamky a biologicky rozložiteľné kontajnery, keď si robia selfie na pláži, užívajú si vonkajšie sprchy, učia sa potápať a šoférujú elektrické vozidlá do púšte, aby jazdili na ťavách.
Keď som si pozrel video, zarazilo ma, že sa Sisi rozhodla využiť summit na zinscenovanie nového druhu reality show, v ktorej herci „hrajú“ aktivistov, ktorí sa nápadne podobajú na skutočných aktivistov, ktorí trpia mučením v jeho rýchlo sa rozširujúcej súostrovie väzníc. Takže pridajte k negatívnej strane účtovnej knihy: Tento samit ďaleko presahuje greenwashing znečisťujúceho štátu; je to greenwashing policajný štát. A s fašizmom na pochode z Talianska do Brazílie, to nie je maličkosť.
Ďalší faktor, ktorý stojí pevne na negatívnej strane účtovnej knihy: Na rozdiel od predchádzajúcich klimatických samitov, ktoré sa konali povedzme v Južnej Afrike alebo Škótsku, Dánsku alebo Japonsku, egyptské komunity a organizácie, ktoré sú najviac zasiahnuté znečistením životného prostredia a rastúcimi teplotami, nikde nenájdete. v Šarm aš-Šajchu. Nebudú sa konať žiadne toxické zájazdy ani živé protisummity, na ktorých miestni dostanú do školy medzinárodných delegátov o pravde za PR fasádou ich vlády. Je to preto, lebo organizovanie takýchto podujatí by Egypťanov dostalo do väzenia za šírenie „falošných správ“ alebo za porušovanie zákaz protestov — teda ak tam ešte nie sú.
Medzinárodní delegáti si ani nemôžu veľa prečítať o súčasnom znečistení a ničení životného prostredia v Egypte pred summitom v akademických správach alebo správach mimovládnych organizácií kvôli drakonickému zákonu z roku 2019, ktorý vyžaduje, aby výskumníci získali vládne povolenie pred zverejnením informácií považovaných za „politické“. (Nie sú to len väzni, ktorí sú upchatí: Celá krajina je a stovky webových stránok sú zablokované, vrátane nevyhnutných a večne obťažovaných Mada Masr.) Human Rights Watch Správy že skupiny boli nútené obmedziť a obmedziť svoj výskum v rámci týchto nových obmedzení a „jedna prominentná egyptská environmentálna skupina rozpustila svoju výskumnú jednotku, pretože bolo nemožné pracovať v teréne“. Je pozoruhodné, že ani jeden z ochrancov životného prostredia, ktorý hovoril s Human Rights Watch o cenzúre a represii, nebol ochotný použiť svoje skutočné meno, pretože represálie sú také prísne.
Arefin, ktorý vykonal rozsiahly výskum odpadu a záplav v egyptských mestách pred týmto posledným kolom cenzorických zákonov, mi povedal, že on a ďalší kritickí akademici a novinári „už nie sú schopní robiť túto prácu. Dochádza k zablokovaniu produkcie základných kritických znalostí. Škody na životnom prostredí Egypta sa teraz dejú v tme.“ A tí, ktorí porušia pravidlá a pokúsia sa zapnúť svetlá, skončia v tmavých celách – alebo ešte horšie.
Alaina sestra Mona Seif, ktorá roky lobovala za prepustenie svojho brata a za prepustenie ďalších politických väzňov, napísal nedávno na Twitteri: „Skutočnosť, ktorú sa väčšina z tých, ktorí sa zúčastňujú na #Cop27, rozhodla ignorovať, je... v krajinách ako #Egypt sú vašimi skutočnými spojencami tí, ktorým v skutočnosti záleží na budúcnosti planéty, sú tí, ktorí strádajú vo väzniciach.“
Takže pridajte aj to negatívne: Na rozdiel od každého iného klimatického samitu v nedávnej pamäti, tento nebude mať autentických miestnych partnerov. Na summite budú niektorí Egypťania, ktorí budú tvrdiť, že zastupujú „občiansku spoločnosť“. A niektorí z nich áno. Problém je, akokoľvek dobre mienený, aj oni sú kúskami v Sisinej plážovej zelenej reality show; v rozpore so zvyčajnými pravidlami OSN boli takmer všetky preverené a schválený vládou. Tá istá Human Right Watch správy, uverejnené minulý mesiac, vysvetľuje, že tieto skupiny boli pozvané, aby hovorili iba o „uvítaných“ témach.
Čo je pre režim vítané? „Zber odpadu, recyklácia, obnoviteľná energia, potravinová bezpečnosť a financovanie v oblasti klímy“ – najmä ak toto financovanie v oblasti klímy bude pokrývať vrecká Sisiho režimu, čo mu možno umožní umiestniť naň nejaké solárne panely. 27 nových väzníc vybudovala od prevzatia moci.
Aké témy sú nevítané? „Najcitlivejšie otázky životného prostredia sú tie, ktoré poukazujú na neschopnosť vlády chrániť práva ľudí pred škodami spôsobenými záujmami spoločností, vrátane otázok týkajúcich sa bezpečnosti vody, priemyselného znečistenia a poškodzovania životného prostredia z nehnuteľností, rozvoja turizmu a agrobiznisu,“ tvrdí. k správe Human Rights Watch. Tiež nevítané: „vplyv Egypta na životné prostredie rozsiahly a neprehľadný vojenský podnik činnosti, ako sú deštruktívne formy ťažby, závody na plnenie vody a niektoré cementárne, sú obzvlášť citlivé, ako aj „národné“ projekty infraštruktúry, ako napr. nový administratívny kapitál, z ktorých mnohé sú spojené s prezidentskou kanceláriou alebo armádou.“ A rozhodne nehovorte o Coca-Cole znečistenie z plastu a nadmerná spotreba vody – pretože koks je jedným z vrcholov hrdý oficiálne sponzori.
Spodný riadok? Ak chcete zbierať odpadky, recyklovať starých fliaš od koly alebo vychvaľovania „zeleného vodíka“, pravdepodobne môžete získať odznak, aby ste prišli do Sharm el-Sheikhu, čo predstavuje najcivilnejšiu formu „občianskej spoločnosti“. Ale ak chcete hovoriť o zdravotných a klimatických vplyvoch Egypta cementárne poháňané uhlím, alebo vydláždenie niektorých z posledných Zelené priestory v Káhire je pravdepodobnejšie, že vás navštívi tajná polícia – alebo dystopické ministerstvo sociálnej solidarity. Ach, a ak ako Egypťan poviete niečo štipľavé o samotnej COP27 alebo spochybňujete dôveryhodnosť Sisi hovoriť v mene chudobných a klimaticky zraniteľných afrických obyvateľov vzhľadom na prehlbujúci sa hlad a zúfalstvo jeho vlastných ľudí, napriek všetkej tej severoamerickej a európskej pomoci, no, radšej dúfajte, že ste už mimo krajiny.
Organizovanie summitu zatiaľ nepreukázalo nič iné ako bonanzu pre Sisiho, muža Donalda Trumpa Odkazovaný ako „môj obľúbený diktátor“. Prínosom je pobrežný cestovný ruch, ktorý havaroval v posledných rokoch a režim jednoznačne dúfa, že jeho videá z vonkajších spŕch a jázd na ťavách budú inšpirovať viac. To je však len začiatok zelenej zlatej horúčky. Koncom minulého mesiaca, British International Investment, ktorý je podporovaný vládou Spojeného kráľovstva, závratne oznámila, že „investovala 100 miliónov dolárov na podporu miestnych začínajúcich podnikov“ v Egypte. Je tiež väčšinovým vlastníkom spoločnosti Globeleq, ktorá pred konferenciou COP27 oznámila obrovskú dohodu v hodnote 11 miliárd dolárov na vybudovanie výroby zeleného vodíka v Egypte. Inštitúcia pre rozvojové financie Spojeného kráľovstva zároveň zdôraznila svoj „záväzok posilniť svoje partnerstvo s Egyptom a zvýšiť financovanie klimatických zmien na podporu zeleného rastu krajiny“.
Je to tá istá vláda, ktorá, ako sa zdá, sotva pohla prstom, aby zabezpečila prepustenie Alaa, napriek jeho britskému občianstvu a hladovke. Nanešťastie pre neho bol osud Alaa celé mesiace v rukách jednej Liz Trussovej, ktorá predtým, ako sa stala úžasne bezcitnou a nešikovnou premiérkou Británie, bola jej okázale bezcitnou a nešikovnou ministerkou zahraničia. Niektoré z týchto miliárd investičnej a rozvojovej pomoci mohla použiť na prepustenie svojho spoluobčana, ale jasne mal iné starosti.
Morálne zlyhania Nemecka sú rovnako pochmúrne. Keď sa spolulíderka Strany zelených Annalena Baerbock vlani v decembri stala prvou ministerkou zahraničných vecí krajiny, oznámila, nová „zahraničná politika založená na hodnotách“ – taká, ktorá by uprednostňovala ľudské práva a otázky klímy. Nemecko patrí medzi Egypt hlavné darcov a obchodných partnerov, takže podobne ako Spojené kráľovstvo má určite svoju kartu. Namiesto tlaku na ľudské práva však Baerbock poskytol Sisi neoceniteľné možnosti propagandy, vrátane spoločného usporiadania „Petersbergského klimatického dialógu“, kde sa bezohľadný diktátor mohol premenovať na zeleného vodcu.
A teraz, keď nemecká závislosť od ruského plynu implodovala a explodovala, Egypt sa horlivo snaží poskytnúť náhradu plyn a vodík. Medzitým nemecký gigant Siemens Mobility má oznámila, „historický“ multimiliardový kontrakt na výstavbu elektrifikovaných vysokorýchlostných vlakov naprieč Egyptom.
Medzinárodné injekcie zelenej hotovosti prúdia práve včas pre Sisiho nepokojný režim. Vďaka cunami globálnych kríz (inflácia, pandémia, nedostatok potravín, zvýšené ceny pohonných hmôt, sucho, dlh) a jeho systémové zlé riadenie a korupcia je Egypt na ostrí noža. omeškania na jeho zahraničnom dlhu – nestabilná situácia, ktorá by mohla destabilizovať železnú vládu Sísího, podobne ako posledná finančná kríza vytvorila podmienky, ktoré zosadili Mubaraka. V tomto kontexte nie je klimatický samit len príležitosťou na PR; je to tiež zelené záchranné lano.
Hoci sa zdráhajú vzdať sa tohto procesu, najvážnejší klimatickí aktivisti ochotne pripúšťajú, že tieto samity prinášajú málo prostredníctvom vedecky podložených klimatických opatrení. Rok čo rok, odkedy začali, emisie stále hore. Aký má teda zmysel podporovať tohtoročný samit, keď jedinou vecou, ktorú má absolútne dosiahnuť, je ďalšie upevnenie a obohatenie režimu, ktorý si podľa akéhokoľvek etického štandardu zaslúži status vyvrheľov?
Ako sa Arefin pýta: „V akom bode povieme „dosť“?
Sú Egypťania obetnou zónou pre klimatický „pokrok“?
Egypťania v exile v Európe a Spojených štátoch mesiace prosili veľké zelené mimovládne organizácie, aby zaradili masaker vo väzniciach ich krajiny do programu rokovaní vedúcich k samitu. Nikdy to však nebolo prioritné.
Bolo im povedané, že toto je „COP Afriky“ (COP je skratka OSN pre „Konferenciu zmluvných strán“ Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy). Že napriek všetkým predchádzajúcim neúspechom sa táto COP, zatiaľ 27., konečne vážne zaoberala „implementáciou“ a „stratou a škodou“ – viac ako OSN v nádeji, že bohaté a vysoko znečisťujúce krajiny konečne zaplatia to, čo dlhujú chudobným krajinám, ktoré podobne ako Pakistan neprispeli takmer ničím prostredníctvom emisií uhlíka, no znášajú väčšinu prudko rastúcich nákladov.
Jasným dôsledkom bolo, že samit je príliš vážny a príliš dôležitý na to, aby ho odvrátila údajne maličkosť, ktorou je šokujúci stav ľudských práv hostiteľskej krajiny. Terorizované životy, znásilnené telá a umlčané pravdy sa z väčšej časti považujú za trápne vedľajšie škody, nešťastnú cenu, ktorú treba zaplatiť, aby sa klimatický pokrok dosiahol.
Ale bude COP27 skutočne presadzovať klimatickú spravodlivosť? Prinesie chudobným zelenú energiu a čistý tranzit a potravinovú suverenitu? Bude summit skutočne čeliť klimatickému dlhu a reparáciám, ako mnohí tvrdia? Kiežby. Egypťania, podobne ako ľudia v celej Afrike, sú historicky nízkymi zdrojmi emisií, ktorých však otepľovanie vážne zasiahlo. Spravodlivosť preto požaduje, aby dostali klimatické reparácie od bohatších veľkých producentov emisií. Problém je v tom, že ak budú tieto klimatické dlhy zaplatené bez konfrontácie s medzinárodnými finančnými a vojenskými sieťami, ktoré podporujú brutálnych vládcov ako Sisi, peniaze sa k ľuďom nikdy nedostanú. Namiesto toho pôjde na zabezpečenie väčšieho množstva zbraní, vybudovanie ďalších väzníc a financovanie ďalších priemyselných boondoggles, ktoré vytláčajú a ešte viac zneisťujú tých Egypťanov, ktorí to najviac potrebujú.
Prípad klimatických reparácií je zrejmý, píše egyptský novinár, filmár a spisovateľ Omar Robert Hamilton. magisterská esej. „Ťažšia otázka je, ako navrhnúť systém reparácií, ktorý nezakotví autoritárske štátne právomoci? Toto by malo byť jadrom rokovaní COP medzi južnými a severnými krajinami – iba tí, ktorí vyjednávajú za juh, majú tendenciu byť autoritárskymi štátnymi mocnosťami, ktorých krátkodobé záujmy sú ešte krehkejšie než záujmy ropných manažérov.
Stručne povedané, napriek tomu, že sa v klimatických kruhoch hovorí o tom, že ide o „implementačný“ COP, ktorý sa zameral na #JustandAmbitious politiky, egyptský summit pravdepodobne dosiahne tak málo prostredníctvom skutočných klimatických opatrení ako všetky ostatné predtým. To však neznamená, že tým nič nedosiahne. Pretože pokiaľ ide o podporu skutočného režimu mučenia, osprchovanie ho hotovosťou a fotografickými operáciami na čistenie obrazu, COP27 je už teraz bohatým darčekom pre policajtov.
Alaa Abd El Fattah je už dlho symbolom násilne vyhasnutej egyptskej revolúcie. Ale ako sa summit blíži, stáva sa symbolom aj niečoho iného: mentalita obetnej zóny v srdci klimatickej krízy. Toto je myšlienka, že niektoré miesta a niektorí ľudia môžu byť nevidení, zľavnení a odpísaní – to všetko v mene „pokroku“ k údajne dôležitejším cieľom. Videli sme, ako funguje mentalita, keď sú komunity v prvej línii otrávené ťažbou a rafináciou fosílnych palív. Videli sme to, keď sú tie isté komunity opäť obetované v mene prijatia klimatického zákona, ktorý ich nechráni. A teraz to vidíme v kontexte medzinárodného klimatického samitu, kde sú práva ľudí žijúcich v hostiteľskej krajine obetované a neviditeľné v mene fatamorgány „skutočného pokroku“ v rokovaniach.
Ak bol minuloročný summit v Glasgowe o „bla, bla, bla“, tento význam je ešte pred jeho začiatkom výrazne zlovestnejší. Tento summit je o krvi, krvi, krvi. Krv približne 1,000 demonštrantov zmasakroval egyptskými silami, aby zabezpečili moc svojmu súčasnému vládcovi. Krv tých, ktorí sú naďalej zabíjaní. Krv tých, ktorí boli bití na uliciach a mučení vo väzniciach, často na smrť. Krv ľudí ako Alaa.
Stále môže byť čas zmeniť tento zlovestný scenár, aby sa summit stal svetlometom, ktoré osvetlí mnohé súvislosti medzi narastajúcim autoritárstvom a klimatickým chaosom na celom svete. Rovnako ako spôsob, akým fašistickí vodcovia ako talianska Giorgia Meloniová podnecujú strach z utečencov, vrátane tých, ktorí utekajú pred klimatickými zmenami, aby podporili ich vzostup, a ako Európska únia sprchy brutálnych vodcov ako Sisi s hotovosťou, aby naďalej bránil Afričanom dostať sa k ich brehom. Stále je čas využiť extrémne podmienky, za ktorých sa samit uskutoční, na preukázanie toho, že klimatická spravodlivosť – či už v rámci krajín alebo medzi nimi – nie je možná bez politických slobôd. Stále existuje moc a páka, ktorú treba organizovať a uplatňovať.
"Na rozdiel odo mňa si ešte nebol porazený." Alaa napísal tieto slová v roku 2017. Bol pozvaný, aby predniesol prejav na RightsCon, každoročnom stretnutí o ľudských právach v digitálnom veku, ktoré sponzorujú všetky veľké technologické spoločnosti. Konferencia sa konala v Spojených štátoch, ale keďže bol Alaa za mrežami v notoricky známej väznici Tora (v tom čase to boli štyri roky), poslal namiesto toho list. Je to skvelý text o imperatíve chrániť internet ako priestor kreativity, experimentovania a slobody. A je to výzva aj pre tých, ktorí (ešte) nie sú za mrežami, ktorí majú pod kontrolou oveľa viac, než je ich denný príjem kalórií, a ktorí majú slobodu robiť veci, ako je cestovať na konferencie, aby hovorili o spravodlivosti, demokracii a ľudských životoch. práva. V priepasti medzi touto slobodou a Alaovým zajatím leží zodpovednosť. Zodpovednosť nielen byť slobodný, ale aj slobodný jednať slobodný, využiť slobodu na plný transformačný potenciál. Predtým než je neskoro.
Desiatky tisíc relatívne voľných delegátov COP27 sa pripravujú na let do Sharm el-Sheikhu, kontrolujú priemerné novembrové teploty (vysoké 28 stupňov Celzia, 82 stupňov Fahrenheita), vhodne sa balia (ľahké košele, sandále, plavky – pretože nikdy viem), Alaove slová o zodpovednosti, ktorá prichádza s neporazením, nadobúdajú novú pálčivú naliehavosť. Vzhľadom na záruku, že Egypťania, ktorí sa zúčastnia samitu, nemôžu konať slobodne, ako nasadia svoju slobodu cudzinci, ktorí sa môžu zúčastniť? Ich stav bytia nie ešte porazený?
Budú sa správať tak, ako keby bol Egypt iba kulisou, nie skutočnou krajinou, kde ľudia ako oni bojovali a umierali za rovnaké slobody, aké majú, a proti rovnakým ekonomickým záujmom, ktoré destabilizujú našu planetárnu a politickú klímu? Alebo nájdu spôsoby, ako preniesť niektoré z príšerných právd egyptských väzníc do zeleného lesku konferenčného centra? Budú riskovať zatknutie, vediac, že egyptské bezpečnostné sily s nimi budú zaobchádzať v detských rukavičkách, nechcú, aby ich brutalita ako obvykle pošpinila reality show? Vyhľadajú niekoľko zostávajúcich organizácií občianskej spoločnosti v Káhire – ako sú tie, ktoré sa zišli copcivicspace.net - a uvidíte, ako môžu pomôcť?
Alaa by bol prvý, kto povedal, že to, čo je potrebné, nie je ani súcit, ani láska. Skôr ako oddaný internacionalista, ktorý stál v solidarite s mnohými bojmi, od Chiapasu po Palestínu, volal po súdruhoch v bitke, ktorá má fronty v každom národe. „Oslovujeme vás,“ napísal v liste RightsCon z väzenia, „nie pri hľadaní mocných spojencov, ale preto, že čelíme rovnakým globálnym problémom, zdieľame univerzálne hodnoty a pevne veríme v silu solidarity.
Protidemokratické a fašistické sily narastajú po celom svete. V krajine za krajinou sú slobody zrazu neisté alebo unikajú. A toto všetko je prepojené. Politické prílivy sa pohybujú vo vlnách cez hranice, v dobrom aj v zlom – práve preto nemožno medzinárodnú solidaritu nikdy obetovať v mene prospešnosti pre nejaký väčší cieľ „pokroku“. Egyptská revolúcia bola inšpirovaná Tuniskom a „duch Tahrir“ sa zase rozšíril po celom svete. Pomohlo to inšpirovať ostatných hnutia vedené mládežou v Európe a Severnej Amerike vrátane Zaberajú na Wall Street, čo zase pomohlo zrodiť novú antikapitalistickú a ekosocialistickú politiku. V skutočnosti môžete nakresliť priamu čiaru od Tahrir po Occupy, po kampaň Bernieho Sandersa v roku 2016, po zvolenie Alexandrie Ocasio-Cortez do Kongresu a jej s bojovať z Zelená novinka.
Ale aj druhá strana inšpiruje svojich spojencov. Ako povedal Alaa pre RightsCon po zvolení Donalda Trumpa, ľudia v Spojených štátoch si musia „napraviť svoju vlastnú demokraciu“, pretože „neúspech v oblasti ľudských práv na mieste, kde má demokracia hlboké korene, bude určite použitý ako ospravedlnenie pre ešte horšie porušovanie. v spoločnostiach, kde sú práva krehkejšie.“
Prinútiť ich k tomu slobodu
slogan zo skupín v Egypte, ktoré sa pokúšajú posilniť tieto prepojenia, je „Žiadna klimatická spravodlivosť bez otvoreného občianskeho priestoru“. Ďalší spôsob, ako povedať to isté, je: Tam, kde sú ohrozené ľudské práva, je napadnutý aj svet prírody. Koniec koncov, komunity a organizácie, ktoré čelia najprísnejším štátnym represiám a násiliu na celom svete – či už žijú v Filipíny alebo Kanada resp brazil alebo Spojené štáty americké – tvoria ich prevažne domorodé obyvateľstvo, ktoré sa snaží chrániť svoje územia pred znečisťujúcimi ťažobnými projektmi, z ktorých mnohé tiež spôsobujú klimatickú krízu. Obrana ľudských práv bez ohľadu na to, kde žijeme, je preto neoddeliteľná od obrany planéty, v ktorej sa dá žiť.
Navyše rozsah, v akom niektoré vlády konečne zavádzajú zmysluplnú legislatívu v oblasti klímy, je tiež spojený s politickými slobodami, ktoré ešte nie sú narušené. Americký Senát a Bidenova administratíva boli ťahaní kopaním a kričaním, aby schválili zákon o znižovaní inflácie – akokoľvek chybný – a potopili (aspoň zatiaľ), jedovatú vedľajšiu dohodu senátora Joea Manchina o rope a plyne, ktorá to dovoľuje. Nestalo sa tak, pretože zrazu videli svetlo klímy. Stalo sa to ako priamy dôsledok tlaku verejnosti, investigatívnej žurnalistiky, občianskej neposlušnosti, vysadzovania sa v legislatívnych kanceláriách, súdnych sporov a všetkých ostatných nástrojov dostupných v nenásilnom arzenáli. A nakoniec sa zákonodarcovia dali dokopy, aby schválili zákon, pretože sa báli, čo sa stane, keď budú čeliť voličom v novembri, ak k nim prídu s prázdnymi rukami. Ak by sa politici USA nemuseli báť verejnosti, pretože verejnosť mala z nich väčší strach, nič z toho by sa vôbec nestalo.
Jedna vec je istá: Nevyhráme také zmeny, ktoré si klimatická kríza vyžaduje, bez slobody demonštrovať, sedieť, zahanbovať politických lídrov a hovoriť pravdu na verejnosti. Ak sa demonštrácie zakážu a nepohodlné skutočnosti budú kriminalizované ako „falošné správy“, ako sa to systematicky deje v Sisiho Egypte, potom je koniec hry. Toto všetko by malo byť zrejmé každému, kto je súčasťou klimatického hnutia, bez ohľadu na vek a do ktorejkoľvek časti hnutia patrí. Bez štrajkov, protestov, sedenie, a investigatívny výskum, by sme boli v oveľa horšom stave ako sme. A ktorákoľvek z týchto činností stačí na to, aby egyptského aktivistu alebo novinára pristála v tmavej cele vedľa Alaa.
Keď prišla správa, že ďalší klimatický samit OSN sa bude konať v Šarm aš-Šajchu, egyptskí aktivisti v krajine aj v exile mohli vyzvať klimatické hnutie na bojkot. Z rôznych dôvodov sa rozhodli nie. Žiadali však o solidaritu. Káhirský inštitút pre štúdium ľudských práv, napr. tzv medzinárodné spoločenstvo, aby využilo samit „na objasnenie zločinov spáchaných v Egypte a naliehanie na egyptské úrady, aby zmenili kurz“. Existovali veľké nádeje, že severoamerickí a európski aktivisti budú tlačiť na svoje vlády, aby svoju účasť a účasť podmienili tým, že Egypt splní základné požiadavky na ľudské práva. Vrátane minimálne širokej amnestie pre väzňov svedomia vo väzení za „zločiny“, ako je organizovanie demonštrácie alebo zverejnenie nelichotivého vyhlásenia o režime alebo získanie zahraničného grantu.
Takáto solidarita mohla nastať. Niečo z toho sa ešte môže stať. Ale zatiaľ, menej ako mesiac pred začiatkom summitu, bola reakcia globálneho klimatického hnutia utlmená. Mnohé skupiny pridali svoje mená petície; Počas samitu sa objavilo niekoľko článkov o situácii v oblasti ľudských práv (vrátane veľmi silný o Alaa od Billa McKibbena v New Yorker); a klimatickí aktivisti v Nemecku, mnohí z nich egyptskí exulanti, usporiadali malé protesty s nápismi hovorí „Žiadny policajt 27, kým nebude Alaa slobodný“ a „Žiadne zelené premývanie egyptských väzníc“. Nevideli sme však nič podobné medzinárodnému tlaku, ktorý by znepokojoval taký drzý režim, akým v súčasnosti vládne Egyptu.
Keď sa objavila etika povoliť Sisi hostiť globálny klimatický samit, obavy sa zamerali hlavne na jeho vplyv na medzinárodných návštevníkov. Budú môcť voľne mávať nápismi a organizovať protesty mimo miesta oficiálnej konferencie bez toho, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s Egypťanmi? Budú LGBTQ+ aktivisti v bezpečí? To sú spravodlivé obavy. Ale je to trochu ako mať medzinárodnú feministickú konferenciu v Saudskej Arábii a potom sa sťažovať, že navštevujúce ženy nemôžu nosiť šortky alebo si požičiavať autá – so sotva zmienkou o ženy, ktoré žijú v oveľa horších podmienkach celoročne. To by bolo, samozrejme, hlboké zlyhanie solidarity. Ale taká je aj skutočnosť, že mnohí delegáti samitu sa stali nahnevať keď hotely v Sharm el-Sheikhu odmietli rešpektovať lacnejšie hotelové rezervácie a svojvoľne zvýšili ceny – ale doteraz nevyjadrili žiadne rovnaké rozhorčenie nad uväznenými politickými väzňami.
Alebo zvážte, že všetky veľké americké a európske nadácie budú v Sharm el-Sheikhu a stretnú sa so skupinami, ktoré financujú, a ďalšími, ktoré by mohli uvažovať o financovaní – v krajine, kde vezmú nejaké tie peniaze, aby povedali pravdu o ničení životného prostredia v Egypt vás môže stáť život. Ako Human Rights Watch Správy„V roku 2014 prezident el-Sisi zmenil dekrétom trestný zákonník tak, aby trestal doživotným väzením alebo trestom smrti každého, kto žiada, prijíma alebo pomáha pri prevode finančných prostriedkov, či už zo zahraničných zdrojov alebo miestnych organizácií, s cieľom vykonávať prácu, ktorá poškodzuje „národný záujem“ alebo nezávislosť krajiny alebo podkopáva verejnú bezpečnosť. Trest smrti za získanie grantu.
Toto všetko je trochu mätúce. Prečo pozývať sponzorov a zelené skupiny do Egypta, keď režim má také zjavné nepriateľstvo voči samotnému konceptu občianskej spoločnosti? Pravdou – nepríjemnou pre všetkých prítomných – je, že nič neposlúži Sisi viac, ako premeniť Sharm el-Sheik na akúsi neziskovú detskú zoo, kde môžu medzinárodní klimatickí aktivisti a financujúce organizácie stráviť dva týždne vykrikovaním o nespravodlivosti medzi severom a juhom. a pochodovať v kruhoch pred kamerami, s niekoľkými štátom schválenými miestnymi skupinami hodenými kvôli autentickosti. prečo? Pretože potom by Egypt vyzeral ako niečo, čím rozhodne nie je: slobodná a demokratická spoločnosť. Pekné miesto na strávenie ďalšej dovolenky. Alebo potopiť nejaké zahraničné investície. Dobrý zdroj pre váš zemný plyn. Alebo poveriť a nový Pôžička Medzinárodného menového fondu.
Podľa všetkého egyptská vláda horúčkovito buduje bublinu v Sharm el-Sheikhu, kde sa bude vydávať za niečo, čo vyzerá ako demokracia. Otázka, ktorú by si skupiny občianskej spoločnosti mali klásť, nie je: „Budeme v bubline v bezpečí? Znie: „Prečo organizovať samit v krajine, ktorá v prvom rade potrebuje vytvoriť bublinu?“
Kedysi námestie, teraz pavilón
Vo všetkých plánoch na budúcomesačný klimatický samit sponzorovaný Coca-Colou je určite najorwellovskejší detail v oznámení, že toto bude prvý takéto stretnutie má mať na oficiálnom mieste „Pavilón detí a mládeže“: vyhradený priestor s dĺžkou 250 metrov, ktorý „poskytne miesto pre rozhovory, vzdelávanie, kreativitu, politické brífingy, oddych a relaxáciu, v ktorom sa budú stretávať hlasy mladých ľudí. cez svet." To umožní mladým ľuďom – pochopiť – „hovoriť pravdu moci“.
Nepochybujem o tom, že mnohí mladí ľudia v tomto pavilóne prednesú pôsobivé prejavy, ako to bolo predtým v Glasgowe a na klimatických samitoch. Mladí ľudia sa stali skutočnými klimatickými lídrami a stali sa injekčne zúfalo potreba naliehavosť a morálna jasnosť do mnohých oficiálnych klimatických priestorov. Rovnaká morálna jasnosť je potrebná aj teraz.
Pred desiatimi rokmi Egypťania, ktorí boli rovnako mladí a mladší ako klimatickí štrajkujúci smerujúci na COP27, nemali štátom povolený pavilón. Mali revolúciu. Zaplavili námestie Tahrir a požadovali iný druh krajiny, krajinu bez všadeprítomného tieňa strachu, krajinu, kde tínedžeri nezmizli v policajných žalároch a neobjavili sa mŕtvi. tváre opuchnutý a zakrvavený. Táto revolúcia zvrhla diktátora, ktorý vládol ešte predtým, ako sa narodili. Potom však ich sny rozdrvili politické zrady a násilie. V jednom zo svojich nedávnych listov Alaa napísal, aké bolestivé je zdieľať svoju celu s tínedžermi, ktorí boli zatknutí, keď boli deti. "Boli neplnoletí, keď boli uväznení a bojujú, aby sa dostali von skôr, ako dosiahnu zákonnú dospelosť."
Jedným z tínedžerov, ktorí pomohli prevziať námestie v roku 2011, bola Alaova výnimočná mladšia sestra Sanaa Seif (má dve sestry, Monu a Sanaa). V tom čase mala Sanaa len 17 rokov a spoluzakladala revolučné noviny, Al Gornal, ktorá vydala desaťtisíce výtlačkov a stala sa akýmsi hlasom Tahrir. Bola tiež redaktorkou a kameramankou dokumentárneho filmu The Square z roku 2013, ktorý bol nominovaný na Oscara. Sama bola viackrát uväznená za to, že hovorila proti porušovaniu ľudských práv a žiadala prepustenie svojho brata. V rozhovore, ona Hovoril som mi, že má odkaz pre mladých aktivistov smerujúcich do tohto pavilónu: „Skúšali sme. S mocou sme hovorili pravdu." Teraz mnohí „trávia toľko z dvadsiatky vo väzení. Keď pôjdete, nezabudnite, že môžete byť hlasom iných mladých ľudí... Prosím, zachovajme toto dedičstvo. Prosím, skutočne hovor pravdu moc. Bude to mať vplyv. Oči egyptského PR sú na vás.“
Ale ako sa blíži klimatický summit a Alaova hladovka pokračuje, Sanaa stráca trpezlivosť s veľkými zelenými skupinami, ktoré doteraz mlčali. "Úprimne povedané, mám dosť pokrytectva klimatického hnutia," povedala napísal na Twitteri minulý týždeň. „Z Egypta sa už mesiace valia výkriky, ktoré varovali, že #COP27 pôjde ďaleko za hranice greenwashingu, že následky na nás budú strašné. Väčšina sa však rozhodla ignorovať situáciu v oblasti ľudských práv.“
To je dôvod, prečo je klimatický aktivizmus často vnímaný ako elitné cvičenie, odpojené od ľudí s naliehavými každodennými starosťami – ako napríklad dostať členov ich rodín z väzenia. „Zaručujete, že #ClimateAction zostáva mimozemským pojmom exkluzívnym len pre tých pár, ktorí majú ten luxus, že môžu premýšľať nad rámec dneška,“ napísala. A okrem toho, „zmierňovanie klimatických zmien a boj za ľudské práva sú vzájomne prepojené boje, nemali by sa oddeľovať. Najmä preto, že máme čo do činenia s režimom, ktorý podporujú spoločnosti ako BP a Eni. A naozaj, aké ťažké je nastoliť oba problémy? #FreeThemAll #FreeAlaa.“
Nie je to ťažké, ale chce to odvahu. Keďže svetlá blikajú v toľkých demokraciách po celom svete, odkaz, ktorý by mali aktivisti priniesť na klimatický samit, či už cestujú do Egypta alebo sa angažujú z diaľky, je jednoduchý: Pokiaľ nebudú obhajované politické slobody, nedôjde k žiadnej zmysluplnej klimatickej akcii. Ani v Egypte, ani nikde inde. Tieto problémy sú vzájomne prepojené, rovnako ako naše osudy.
Hodina je síce neskoro, ale stále je dosť času na to, aby sme to dali do poriadku. Human Rights Watch tvrdí, že sekretariát Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy, ktorý stanovuje pravidlá pre tieto summity, by mal „vypracovať kritériá ľudských práv, ktoré sa musia krajiny, ktoré budú hostiteľmi budúcich COP, zaviazať splniť ako súčasť hostiteľskej dohody“. Na tento samit je už príliš neskoro, ale ešte nie je neskoro, aby všetci tí, ktorí sa zaujímajú o klimatickú spravodlivosť, prejavili solidaritu s revolucionármi, ktorí pred desiatimi rokmi inšpirovali milióny ľudí na celom svete, keď zvrhli tyrana. Dokonca by mohol byť čas vystrašiť Sisi natoľko, že sa predstaví zeleno-farebná nočná mora PR pri Červenom mori, že by sa mohol rozhodnúť otvoriť dvere niektorých svojich žalárov skôr, ako dorazia všetky tie kamery. Pretože, ako nám pripomína Alaa zo zúfalstva svojej cely, ešte sme neboli porazení.
6. októbra The Intercept usporiadal živú panelovú diskusiu na „Egypt's Carceral Climate Summit“ s mnohými ľuďmi citovanými v tomto článku, vrátane: Sanaa a Mona Seif, sestier politického väzňa Alaa Abd El Fattaha; oslavovali egyptských spisovateľov, novinárov a aktivistov Omar Robert Hamilton a Sharif Abdel Kouddous; a autor a zakladateľ 350.org a Tretie dejstvo Bill McKibben. Panel spolumoderovali Naomi Klein a Mohammed Rafi Arefin, odborný asistent geografie na University of British Columbia. Podujatie vzniklo v koprodukcii s UBC Centrum pre klimatickú spravodlivosť, Watch tu.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať