Zdroj: Waging Nonvioleance
Stovky ľudí sa 1. apríla zhromaždili pred veliteľstvom US Army Corps of Engineers vo Washingtone, D.C., aby odovzdali 400,000 XNUMX podpisov pod petíciu vyzývajúcu Bidenovu administratívu, aby zastavila dvojicu veľkých ropovodov ohrozujúcich pôdu a vodu domorodých národov.
"My ako domorodí ľudia sme skončili s umlčaním," povedal davu Cadee Peltier, 16-ročný člen Sioux Tribe and Turtle Mountain Band of Chippewas. "Nedovolíme, aby naše posvätné krajiny a vodné cesty boli naďalej znesvätené."
Jeden z predmetných projektov, plynovod Dakota Access, vedie z ropných polí Bakken v Severnej Dakote do Illinois a prechádza popod vodnú vrstvu rieky Missouri tesne za severnou hranicou rezervácie Standing Rock. Od začiatku výstavby v roku 2016 bol tento plynovod obklopený kontroverziami, čiastočne kvôli potenciálu katastrofického úniku ropy, ktorý by znečistil Missouri a ohrozil zásobovanie vodou Standing Rock.
Mládež zo Standing Rock a susednej Siouxskej rezervácie Cheyenne River, väčšinou vo veku 20 a 2,000 rokov, zorganizovala 9 míľový štafetový beh do D.C. na doručenie petície z minulého týždňa pred súdnym pojednávaním 3. apríla o tom, či má byť Dakota Access zatvorený. kým sa dokončí nové environmentálne preskúmanie. Po ceste niektorí bežci spojení s domorodými organizátormi z Anishinaabe pristávajú vo Wisconsine, kde prebieha výstavba ropovodu 3. Počas niekoľkých posledných mesiacov sedeli ochrancovia vody Anishinaabe na stromoch a pripútali sa k zariadeniu, aby zastavili práce na linke XNUMX, ktorá je určená na prepravu ropy z kanadských bitúmenových pieskov do Spojených štátov.
Peltier bol jedným z mnohých domorodých mladých ľudí a iných odporcov ropovodu, ktorí vystúpili pred veliteľstvom armádneho zboru a oslovili zmiešaný dav domorodých odporcov ropovodu, klimatických aktivistov a členov spojeneckých hnutí ako Black Lives Matter. Niektorí sa už predtým zúčastnili na mnohých podobných akciách a niekedy sa zdalo, že táto udalosť predstavuje odovzdanie pochodne novej generácii aktivistov.
„Stáli sme tam, kde ste stáli vy,“ povedala Jasilyn Charger zo Siouxskej rieky Cheyenne, teraz okolo 20 rokov, bežcom, ktorí sú ešte mladší ako ona. Pred piatimi rokmi bol Charger súčasťou skupiny domorodej mládeže, ktorá zorganizovala podobný štafetový beh, v akom sa naplno rozbiehal boj proti Dakota Access. "Vedz, že nie si sám," povedala teraz. "Budeme vedľa teba na každom kroku."
K pocitu kontinuity s minulosťou prispela aj divadelná rekvizita vytvorená mladými členmi kmeňa Standing Rock pre zhromaždenie: obrovská bábka čierneho hada dlhá vyše 300 stôp, podopretá na tyčiach, ktoré niesli aktivisti. Domorodí bojovníci s potrubím na území Lakotských Siouxov už viac ako desať rokov spájali svoj boj so starodávnym proroctvom, že strašný čierny had jedného dňa ohrozí život na Zemi. Tieto snímky boli dôležité na začiatku kampane na zastavenie Keystone XL, ropovodu na dechtové piesky, ktorý by prešiel blízko južnej hranice Siouxskej rezervácie rieky Cheyenne. Dnes je symbolika čierneho hada široko používaná ochranármi vody bojujúcimi proti projektom ako Dakota Access a Line 3.
Práca Chargera, Peltiera a ďalších už zastavila minimálne jedného čierneho hada. Prvý deň v úrade prezident Biden zrušil povolenie pre Keystone XL, čím obmedzil dlhoročnú kampaň za zastavenie tohto projektu. Akciou z 1. apríla domorodí organizátori naznačili, že sa nezastavia, kým sa nezastavia aj iné, rovnako deštruktívne ropovody – a že Biden nemôže uniknúť hnutiu, ktoré už preklenulo dve prezidentské administratívy a viac ako desaťročie odporu ropovodu.
Od Keystone XL po Dakota Access a linku 3
Joseph White Eyes mal niečo cez 20 rokov a už bol skúseným ropovodom, keď starší zo Standing Rock začiatkom roka 2016 zvolali stretnutie, aby prediskutovali odpor voči vtedy navrhovanému ropovodu Dakota Access. Člen Siouxského kmeňa Cheyenne River, White Eyes sa zúčastnil nenásilných školení o priamej akcii organizovaných skupinami ako Ingenous Environmental Network a Owe Aku International Justice Project, ktoré boli určené na prípravu na priamu akciu proti Keystone XL. To ho prinútilo premýšľať o iných potrubiach.
"Celý čas, keď sme bojovali s Keystone XL, som stále počúval o tom, ako Dakota Access ovplyvní Standing Rock na severe," povedal White Eyes. „Vzadu v hlave som rozmýšľal, kto zastaví to potrubie? Ale predpokladal som, že niekto odtiaľ zhora na to príde."
V decembri 2015 armádny zbor inžinierov rozhodol, že prevádzka Dakota Access pod riekou Missouri nebude mať žiadny významný vplyv na životné prostredie, čo je tvrdenie spochybnené členmi kmeňa a ekologickými skupinami. Starší zo Standing Rock zvolali stretnutie, aby prediskutovali organizovanú odpoveď. Joye Braun, organizátorka Cheyenne River Sioux, ktorá mentorovala mnohých mladších aktivistov počas zápasu Keystone XL, oslovila White Eyes a ďalších, ktorí sa pripravovali vzdorovať tomuto plynovodu občianskou neposlušnosťou. V tom čase mal Keystone XL pauzu, ktorú nedávno odmietla Obamova administratíva po rokoch verejného tlaku.
"Skončili sme tak, že sme si požičali auto mojej starej mamy a asi 10 z nás sa v karavane dostalo do Standing Rock, aby sme sa zúčastnili stretnutia o zastavení Dakota Access," povedal White Eyes.
Z tohto zhromaždenia sa zrodil posvätný kamenný tábor, ktorý Braun, White Eyes a ďalší členovia kmeňa Cheyenne River a Standing Rock zriadili v blízkosti zóny výstavby potrubia, aby slúžil ako centrum priameho odporu. Tábor sa začal malou skupinou ľudí, ktorí si v apríli postavili stany, a v priebehu niekoľkých mesiacov sa rozrástol do impozantných rozmerov a pritiahol celosvetovú pozornosť médií.
Kľúčový moment, ktorý prispel k tomuto meteorickému rastu, prišiel skoro, keď White Eyes a ďalší mladí z týchto dvoch kmeňov zorganizovali 500-míľový štafetový beh z Posvätného kameňa do regionálnej kancelárie armádneho zboru v Omahe v Nebraske. Stretli sa s domorodými vodcami a mládežou, cez ktorú prechádzali po ceste, pričom na zdokumentovanie behu použili sociálne siete. Úsilie bolo natoľko úspešné, že sa v lete rozhodli pokračovať v podobnej dlhšej ceste. V júli skupina mladých odišla z Posvätného kameňa na 2,000 XNUMX míľ do národného veliteľstva armádneho zboru vo Washingtone, D.C., kde zabezpečila stretnutie s generálom zboru.
"Požiadali sme, aby sa stretnutia zúčastnili len mladí ľudia," povedal White Eyes. "Išli sme po miestnosti a hovorili sme o tom, prečo sme sa pripojili k behu a prečo sme chceli, aby sa tento plynovod zastavil." Reakcia federálnej vlády však bola ohromujúca. "Zdalo sa, že nikto z nich sa naozaj nezaujímal o to, čo musíme povedať."
Niekoľko dní predtým, ako mladí prišli do D.C., armádny zbor udelil súhlas na začatie výstavby Dakota Access pod riekou Missouri. Ale hoci pretekári nedokázali presvedčiť Obamovu administratívu, aby toto rozhodnutie zvrátila, ich úsilie rozhodne zmenilo podmienky verejnej diskusie o plynovode. Čiastočne to bolo spôsobené spôsobom, akým používali fotografie a video na rozprávanie svojho príbehu online.
„Bolo to ťažké,“ povedal Morgan Brings Plenty, ktorý zaznamenal momenty z behu, zozbieral ich a zábery zverejnil na sociálnych sieťach. „Pri nahrávaní obsahu sme sa spoliehali na dva telefóny, ktoré sotva fungovali. Musel som pracovať tak rýchlo, ako som len mohol, a získať čo najviac materiálov online.“
Videá, v ktorých mladí bežci vysvetľovali, čo je v stávke na Standing Rock, sa stali virálnymi a upútali predstavivosť divákov. V čase, keď sa mladí vrátili do Posvätného kameňa, sa tábor rozrástol z približne tuctu ľudí na stovky. Nasledujúcich pár mesiacov sa pripojili tisíce ďalších, vrátane členov iných kmeňov, ktorí chceli prejaviť solidaritu, a klimatických aktivistov, ktorých zaujíma ropa. Od Posvätného kameňa sa oddelili nové tábory a na vrchole protestov si asi 10,000 XNUMX ľudí postavilo stany neďaleko Missouri.
Polícia nakoniec zakročila proti protestom Standing Rock útočnými psami a chemickými zbraňami, ale použitie násilnej sily sa odrazilo. Verejné pobúrenie nad zaobchádzaním s demonštrantmi pomohlo konečne presvedčiť Obamovu administratívu, aby odmietla konečné povolenie potrebné pre Dakota Access v decembri 2016. Jedným z prvých činov novej Trumpovej administratívy však bolo jeho opätovné vydanie. Výstavba pokračovala a Dakota Access začala na jar čerpať ropu.
Ďalšie ropovody sa tiež posunuli vpred pod správou priateľskou k rope. Ministerstvo zahraničných vecí Trump znovu spustilo proces preskúmania Keystone XL. Medzitým sa na východe rozprúdil boj s rovnako vážnymi dôsledkami pre klímu a práva domorodcov. Hoci bola propagovaná staviteľom Enbridge ako „náhrada“ existujúceho ropovodu, linka 3 by zvýšila objem ropy z bitúmenových pieskov prepravovanej cez Minnesotu pri použití novej trasy, ktorá sa zhruba rovná hranici rezervácie White Earth.
Koncom roka 2020 vydal armádny zbor inžinierov a Minnesotská agentúra na kontrolu znečistenia povolenia, ktoré umožnili začatie prác na linke 3. Bezpečnostné hľadiská týkajúce sa COVID sťažili organizovanie reakcie na priamu akciu v rozsahu toho, čo sa stalo v Standing Rock. Napriek tomu sa traktory a rúbače stromov, ktoré sa začali stavať pozdĺž trasy potrubia, stretli s trvalými ľudskými blokádami.
Keď sa nová Bidenova administratíva ujala úradu, predstavovala nové príležitosti a výzvy pre odporcov potrubí. Koncom marca, ako súčasť jedného z prvých veľkých protestov proti ropovodu éry Bidena, sa asi 40 mladých ľudí zo Standing Rock a Cheyenne River opäť vydalo z rezervácií na štafetový beh do hlavného mesta krajiny. Cestovali v samostatných malých moduloch, aby znížili riziko COVID, pričom rôzne skupiny sa zastavili, aby usporiadali solidárne akcie v Minnesote s odporcami linky 3 a s odporcami časti Iowa Dakota Access.
Mladí ľudia dorazili do D.C. v rozložených skupinách 28. a 29. marca. Trvalo im niekoľko dní, kým sa zotavili, potom sa – 1. apríla ráno – zhromaždili pred Národným múzeom amerických Indiánov, aby začali posledný úsek behu. Skončili na veliteľstve ženijného armádneho zboru.
Budovanie späť bez fosílií
Po doručení petície na veliteľstvo armádneho zboru začal dav pochodovať do Bieleho domu, kde už prebiehala priama akcia. Joseph White Eyes a Lawrence Lind - ktorý je tiež Cheyenne River Sioux - sedeli na plošinách zavesených vysoko nad zemou z dvojice obrovských statívov postavených uprostred ulice. Iní demonštranti mali U-uzamknuté krky k základni nôh statívu, čo im bránilo v pohybe. Teraz stovky ľudí zaplnili priestor, kde White Eyes a Lind ráno zastavili dopravu, keď sa začala formovať zdramatizovaná bitka s bábkou čierneho hada.
Čierny had, dlhší ako mestský blok, krúžil okolo statívov, keď naňho mladí aktivisti zo Standing Rock zaútočili palicami, čím symbolicky „zabili“ hrozbu pre ich vodu a pôdu. S monštrom roztrhaným na zemi sa domorodí vodcovia zúčastnili víťazného tanca nad jeho telom. Potom nasledoval slávnostný okrúhly tanec.
V pozadí bol medzi statívmi navlečený transparent: „Prezident Biden: Postavte späť bez fosílií“. Správa vyslala signál, že boj proti ropovodom v USA vstúpil do novej fázy zameranej na nátlak na prezidenta, ktorý tvrdil, že je klimatickým lídrom, ale ešte stále definitívne nezanechal minulosť poháňanú ropou. Už teraz existujú náznaky, že čoraz viac ovládané internetové a domorodými obyvateľmi vedené hnutie odporu voči ropovodu zaujme k Bidenovi iný prístup ako k niektorej z predchádzajúcich dvoch vlád.
V prvých dňoch prezidentovania Baracka Obamu bolo národné hnutie proti fosílnym palivám v plienkach. Až neskoro v Obamovom prvom volebnom období sa rozsiahla priama akcia a masová mobilizácia stali bežnými – a až v Standing Rock v poslednom mesiaci administratívy takáto taktika naplno rozvinula svoj potenciál.
Trumpovo predsedníctvo predstavovalo úplne inú výzvu. Hoci Obama nikdy nebol skutočným zástancom klímy alebo práv domorodcov, vždy existovala možnosť, že by sa jeho administratíva mohla podriadiť dostatočnému tlaku zo strany progresívnych hnutí, čo bolo za Trumpa prakticky nemožné. V súlade s tým klimatickí aktivisti presunuli svoje zameranie na iné ciele, ako je Kongres, možno najvýraznejšie so sit-inmi v kanceláriách demokratických lídrov, ktoré zorganizovalo Sunrise Movement na Capitol Hill koncom roka 2018.
Biden prinajmenšom tvrdí, že chce konať v boji proti klimatickým zmenám, a s jeho vzostupom sa skupiny aktivistov opäť zamerali na prezidentský úrad, aj keď ho prevezme nová generácia. Organizátori ako White Eyes, Charger a Brings Plenty – ktorí sa všetci zúčastnili na prvých protestoch proti Dakota Access pred piatimi rokmi – stále zohrávajú dôležitú úlohu. Ale nová kohorta ešte mladších ochrancov vody ako Peltier prijíma plášť vodcovstva. Minulotýždňová akcia pred Bielym domom a veliteľstvom armádneho zboru dala jasne najavo, že noví aj starí odporcovia plynovodov sú pripravení vyvinúť nenásilný tlak na Bidenovu administratívu spôsobmi, ktoré sa nediali až do konca Obamových rokov.
"Dátum súdu pre Dakota Access sa blíži a prezident Biden musí urobiť správnu vec na tomto potrubí a linke 3," povedal Brings Plenty. „My mladí chceme ukázať solidaritu medzi týmito vzájomne prepojenými bojmi. Sme v tom všetci spolu."
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
