Pripravte sa na mimozemskú inváziu
To, že má niekto doktorát, Nobelovu cenu, cenenú profesorskú pozíciu v Princetone a pravidelné post publicistu v The New York Times, ešte neznamená, že je naozaj taký šikovný.
Vezmite si popredného amerického liberála a straníckeho demokrata Paula Krugmana, požehnaného všetkými týmito vecami. Fanúšik sci-fi Krugman v posledných rokoch vtipne navrhol zaujímavý nápad, ako vytiahnuť americkú ekonomiku zo stagnácie: pripraviť sa na mimozemskú inváziu.
V 2011, Krugman povedal CNN o epizóde Twilight Zone, v ktorej „vedci predstierajú mimozemskú hrozbu, aby dosiahli svetový mier“, a dodali, že „tentoraz...to potrebujeme...na získanie nejakého fiškálneho stimulu“.
"Ak...pozri, čo nás vyviedlo z Veľkej hospodárskej krízy," Krugman povedal v roku 2012, „Bol to vstup Európy do 2. svetovej vojny a hromadenie USA... Takže ak by sme mohli získať niečo, čo by mohlo spôsobiť, že vláda povie: 'Och, nevadí tie rozpočtové veci; poďme len utrácať a robiť veľa vecí.“... Moja falošná hrozba zo strany vesmírnych mimozemšťanov je iná cesta,“ povedal Krugman pred smejúcim sa davom. "Navrhoval som to."
Ale aké múdre alebo vtipné bolo v skutočnosti pre Krugmana, keď použil futuristické snímky mimozemskej invázie, aby zopakoval stimul, ktorý vojenské výdavky poskytli na ukončenie Veľkej hospodárskej krízy? Doma a ľuďmi spôsobené existenčné ohrozenia prežitia boli dostatočné na túto úlohu. Čo tak zachrániť planétu pre obývateľné bývanie tým, že vynaložíte milióny na ekologickú modernizáciu a čistú energiu? Zmysluplným spôsobom riešiť klimatické zmeny a iné environmentálne neduhy znamená dať do práce mnoho miliónov ľudí na všetkých úrovniach zručností navrhovať, realizovať, koordinovať a konštruovať environmentálnu rekonštrukciu ekonomiky a spoločnosti – ekologickú premenu výroby, dopravy, kancelárskych priestorov, domov, poľnohospodárstva a verejného priestoru.
Analógia z druhej svetovej vojny? Samozrejme. Dobre. Ako Noam Chomsky argumentoval v roku 2010„Určite by sa americký výrobný priemysel mohol zrekonštruovať tak, aby produkoval to, čo krajina potrebuje, s využitím svojej vysoko kvalifikovanej pracovnej sily – a to, čo svet potrebuje, a čoskoro, ak máme mať nejakú nádej na odvrátenie veľkej [environmentálnej] katastrofy. Veď sa to robilo aj predtým. Počas 2. svetovej vojny sa priemysel zmenil na vojnovú výrobu a poloveliteľské hospodárstvo. . . ukončila depresiu."
Nevyžaduje sa žiadna mýtická mimozemská hrozba. „Vesmírna loď Zem“ predstavuje svoje vlastné naliehavé sociálne a ekologické opodstatnenie rozsiahlych programov verejných prác a investícií.
Mimozemšťania už sú tu: Žijú
Ak sa chceme odvolávať na sci-fi, aby sme podporili progresívnu zmenu, ktorú by sme radi videli, dovoľte mi nominovať svoj vlastný obľúbený sci-fi (a horor) film: John Carpenter: Oni žijú (1987). V Carpenterovom brilantnom, navonok táborovom klamstve, vesmírni votrelci sú už tu, nosia firemné obleky a menia klímu („aklimatizujú nás na ich atmosféru“) v mene slobodného podnikania. Ameriku ovládajú mimozemšťania prezlečení za členov obchodnej a profesionálnej elity. Mimozemšťania kolonizujú Ameriku a Zem a rozkladajú národ v mene „voľného trhu“. Rozprávajú sa medzi sebou tichými tónmi prostredníctvom malých rádií nainštalovaných v hodinkách Rolex, ktoré symbolizujú ich vysoký status. V obrovskom podzemnom komplexe hovoria navonok idealisticky o svojich skutočných cieľoch – bezohľadnom ekonomickom vykorisťovaní pre galaktickú máloktorú predávanú ako „rast“ a „rozvoj“ pre pozemských Mnohých. Mobilne po celej galaxii posielajú zdroje mimo planéty a manipulujú s pozemskými občanmi prostredníctvom podprahových foriem ovládania myslenia zakódovaných v reklamách a inom korporátnom masmediálnom obsahu.
„Sú to slobodní podnikatelia,“ vysvetľuje popredný ľudský odporca mimozemskej okupácie. „Sme pre nich ako prírodný zdroj,“ vysvetľuje iný odporca. „Vyčerpajte planétu a prejdite na inú. Chcú benígnu ľahostajnosť. Chcú nás zdrogovať."
Niektorí ľudia sú kultivovaní na kooptáciu, odmeňovaní za spoluprácu s luxusnými prácami, peniazmi a spotrebným tovarom. Sú pozvaní na prepychové bankety, kde ich mimozemšťania oblečení ako šéfovia biznisu poctajú najnovšími údajmi o silnom „raste príjmu na hlavu“, ktorý si užívajú pozemšťania, ktorí spolupracujú s mimozemšťanmi na „pátraní po multidimenzionálnej expanzii“.
Odpor je márny a neexistuje žiadna alternatíva, takže si môžete zahrať loptičku s kapitalistami/mimozemšťanmi, aby ste si užili odmeny. Tak pokračuje príbeh kolaborantov, podporovaný všadeprítomnými mediálnymi správami predávajúcimi osobný konzum, módu a narcistické sebaukazovanie ako význam „dobrého života“.
Tí, ktorí sa nedajú kooptovať alebo utlmiť dominantnými médiami a uspokojením spotrebiteľov, sú označení za „teroristov“ a „komunistov, ktorí chcú zvrhnúť vládu“. Čelia násilnej represii zo strany ťažko vyzbrojeného high-tech policajného štátu, ktorého nástroje sledovania a represie zahŕňajú vzdušné špionážne kamery, ktoré predpovedajú nízko letiace drony, ktoré sa v súčasnosti pripravujú na použitie v Spojených štátoch.
Ekonomický systém mimozemšťanov pritom generuje bezprecedentné množstvo oxidu uhličitého a metánu, čím ohrieva životné prostredie spôsobom, ktorý vyhovuje ich domácej klíme, ale ohrozuje život na Zemi.
Proti kapitalistickým mimozemšťanom stojí revolučný ľudský káder, ktorý vyvinul špeciálne slnečné okuliare, ktoré dekódujú umŕtvujúce správy mimozemských korporátnych masmédií a odhaľujú odpudzujúcu neľudskú identitu privilegovaných. Keď sú okuliare nasadené, billboardy, časopisy, noviny a televízne programy sú zobrazené tak, aby vyjadrovali skryté významy a hovorili ľuďom, aby „poslúchli“, „konzumovali“, „sledovali televíziu“, „spali“, „prispôsobili sa“, „predkladali“, „kupovali“ a "Pracujte osem hodín." Na bankovkách je napísané „toto je váš boh“, zatiaľ čo billboardy hlásajú „žiadna myšlienka“, „nespochybňujte autoritu“ a „žiadna predstavivosť“.
Káder dohliada na kemping chudobných Američanov z robotníckej triedy. Tábor, ktorý sedí za ošúchaným kostolom v tieni finančnej štvrte v centre Los Angeles, zachytáva rastúcu chudobu a nezamestnanosť v rokoch bezohľadného zbohatnutia a rýchleho zbohatnutia Reagana a vracia sa k predchádzajúcim epizódam masového bezdomovectva v americkej histórii.
Kemp je brutálne vyčistený militarizovaným losangeleským policajným oddelením na začiatku filmu Oni žijú. Nedávno som si prezrel túto scénu a bol som prekvapený, ako presne predznamenala previerky mnohých amerických táborov Hnutia Occupy na jeseň roku 2011.
Káder sa snaží uniknúť odhaleniu a represii, keď sa snaží preniknúť do všemocných médií, aby povedal obyčajným Američanom, čo zistili o tom, kto riadi a ničí krajinu za fasádou demokracie. Film končí, keď jeho dvaja hrdinovia z robotníckej triedy (jeden čierny, druhý biely) preniknú do ústredia korporátnych médií, aby deaktivovali skvelý satelitný maskovací mechanizmus mimozemšťanov, čím odhalili odpudzujúcu mimozemskú identitu privilegovaných niekoľkých a vyvolali veľkú ľudovú rebéliu.
Lacné a jednoduché?
Bol som dojatý, aby som uvažoval o Žijú, keď som si prečítal a Krugmanov stĺp uverejnené dva dni pred obrovským klimatickým pochodom na Manhattane minulú nedeľu. Krugman obvinil ľavicových „antirastových“ mysliteľov a aktivistov z nefunkčného „klimatického zúfalstva“. So súhlasom citoval nedávny pracovný dokument Medzinárodného menového fondu (MMF), ktorý má ukázať, že môžeme zachrániť svet pred globálnym otepľovaním presunutím sa z fosílnych palív na obnoviteľné zdroje energie bez veľkých nákladov na hospodársky rast. „Záchrana planéty by bola lacná,“ napísal Krugman a dodal, že „môže byť dokonca zadarmo... Myšlienka, že ekonomický rast a opatrenia v oblasti klímy sú nezlučiteľné, môže znieť tvrdohlavo a realisticky,“ uzavrel Krugman, „ale v skutočnosti je to nejasné myslenie. mylná predstava. Ak niekedy prekonáme špeciálne záujmy a ideológiu, ktoré blokovali akciu na záchranu planéty, zistíme, že je to lacnejšie a jednoduchšie, ako si takmer ktokoľvek predstavuje.“
Krugman a MMF majú pravdu v tom, že hospodársky rast môže pokračovať vo svete, ktorý sa zbavil fosílnych palív a prešiel na veternú, vodnú a solárnu energiu. V prvej časti tejto eseje som skutočne naznačil potenciálny rast stimulujúci vplyv veľkej verejnej investície do postuhlíkovej ekonomiky.
Krugmanov komentár je však hlboko chybný. Skresľuje „ľavý“ postoj k rastu. Ako poznamenáva vnímavý komentátor Krugmanovho stĺpca, napríklad európske hnutie „degrowth“ v skutočnosti „NIE je proti ekonomickému rastu a rozvoju. Je to proti hrubo konzumnému a bezduchému ekonomickému rastu a rozvoju – čo je to, čo dnes máme.“
ja by som dodal: čo máme dnes, v korporačnom kapitalizme, venované neúnavnému vytváraniu falošných potrieb a plytvaniu v prospech zisku.
Tiež by som dodal, že mnohí z nás z eko-ľavice veria, že spoločnosti môžu a musia rásť viac ako ekonomickými spôsobmi: rozšíriť rovnosť, zvýšiť demokraciu, posilniť komunitu, zlepšiť zdravie, zvýšiť šťastie, rozšíriť starostlivosť, zvýšiť udržateľnosť, zosilniť kreativitu a predstavivosť a znásobiť lásku. Tu ide o predefinovanie rastu, nie o jeho odmietnutie.
Po druhé, Krugman (ako väčšina ekonómov, liberálov alebo „konzervatívcov“) zvyčajne hovorí o ekonomickom raste ako o pozitívnom dobre samom osebe, pričom ignoruje nielen jeho obrovskú ekologickú nevýhodu v kapitalizme, ale aj jeho dlhodobú úlohu pri poskytovaní ideologického plášťa pre krutých. socioekonomická nerovnosť, ktorá sa ho týka. Ako Herve Kempf poznamenalZápadná „oligarchia“ dlho predávala snahu a prísľub materiálneho rastu ako „riešenie sociálnej krízy“, „jediný prostriedok boja proti chudobe a nezamestnanosti“ a „prostriedok, ako prinútiť spoločnosti akceptovať extrémne nerovnosti bez spochybňovania“. ich. . . . Rast,“ vysvetľuje Kempf, „umožňuje, aby vznikla celková úroveň bohatstva a následne sa zlepšil osud chudobných bez – a túto časť [ekonomická elita] nikdy neuvádza – akejkoľvek potreby upravovať rozdelenie bohatstva. .“
„Rast,“ vysvetlil v roku 1972 liberálny ekonóm Henry Wallich (schválne) „je náhradou za rovnosť príjmov. Pokiaľ existuje rast, existuje nádej a vďaka čomu sú veľké rozdiely v príjmoch tolerovateľné.“ A to je dôvod, prečo je zabezpečenie rastu kritickým prísľubom, ktorý dali Carpenterovi mimozemskí votrelci svojim ľudským subjektom vo filme They Live.
Po tretie, Krugmanova predstava o lacnom a ľahkom prechode do post-uhlíkovej budúcnosti sa zrúti, keď sa vážne postavíme proti „špeciálnym záujmom a ideológii, ktoré zablokovali akciu na záchranu planéty“. Nemýľte sa: uvedomiť si to znamená tvrdú ľudovú konfrontáciu s Big Carbon, kritickou zložkou v súčasnosti vládnucej korporátnej plutokracie s obrovskými kapitálovými aktívami utopenými v ekonomike fosílnych palív. Znamená to oddané masové hnutie proti kľúčovej časti „nevolenej diktatúry peňazí“ v krajine, ktorá je úzko spojená s Deep State, ktorý sa pravidelne uchyľuje k represii, aby rozdrvil ľudové hnutia za demokraciu a spoločné dobro. Klasickým nedávnym príkladom tejto represie je hnutie Occupy, rozložené koordinovanou federálnou kampaňou pod demokratickou správou a za účasti stoviek miest pod vedením starostov Demokratickej strany. Je pre mňa ťažké neprijať presnosť nasledujúceho záveru Chrisa Hedgesa, ktorý znie trochu ako radikálny káder Johna Carpentera vo filme They Live during panelové zasadnutie (s názvom The Climate Crisis: What Way Out?) pred minulotýždňovým historickým People's Climate March v New Yorku, „Republikáni apelujú na jeden volebný obvod. Demokrati apelujú na iného. Ale obe strany neurobia nič, aby zastavili pustošenie planéty... Keď začneme budovať masové hnutia, ktoré vykonávajú opakované [nevyhnutné] činy občianskej neposlušnosti... korporátny štát, vrátane Demokratickej strany... použije bezpečnostný a sledovací aparát. , militarizované policajné sily...zastaviť...odporovať silou...ako...počas hnutia Occupy. Korporátne elity, zaslepené svojou túžbou po zisku, sa neodchýlia z našej cesty k ekocíde, pokiaľ nebudú prinútené k moci.“
Na tom nie je nič lacné a ľahké, ale na tom závisí prežitie a dostať sa tam, kde môže ľudstvo rásť (inými spôsobmi ako ekonomicky) nad rámec fosílnych palív.
Jedna vec je – nízkonákladová a uvoľnená – čítať a podávať správy o environmentálne nádejnom kapitalistickom výskume od MMF z privilegovaného posedu v Princetone. Je to ďalšia a v žiadnom prípade náhodná a lacná vec podstúpiť riziká spojené s vytvorením masového hnutia, ktoré sa venuje vylúčeniu veľkého uhlíka z ekocídnej moci, a pripojiť sa k nemu.
Paul Krugman potrebuje pár magických slnečných okuliarov Johna Carpentera. Nič také ako slobodná revolúcia neexistuje.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať