BANGUI, Stredoafrická republika –* Haitský prezident Jean-Bertrand Aristide je na ceste späť do Karibiku. Demokracia teraz! hostiteľka Amy Goodmanová je na palube prenajatého lietadla Gulfstream s Aristidom, jeho haitsko-americkou manželkou Mildred a delegáciou amerických a jamajských predstaviteľov, ktorá sprevádza Aristidov na Jamajku a ktorá im ponúkla dočasné hosťovanie. Goodman je jedným z dvoch novinárov, ktorí cestujú s Aristidom.

Návratom do Karibiku Aristide vzdoruje Bushovej administratíve, ktorá jasne uviedla, že nechce Aristida na západnej pologuli.

Pred odchodom Aristida došlo v Bangui k niekoľkohodinovej pauze, ktorá vyvolala vážne otázky o tom, či bude haitskému vodcovi dovolené opustiť Afriku. Udalosti tiež naznačujú, že americké alebo iné zahraničné vlády sa mohli pokúsiť zabrániť Aristidovi v odchode alebo ho oddialiť. Aristide, ktorý bol demokraticky zvolený, obvinil, že bol „unesený“ z Haiti 29. februára pri prevrate organizovanom USA. Aristide tieto obvinenia zopakoval v sérii rozhovorov s Goodmanom v Bangui.

Počas celej nedele sa konalo množstvo stretnutí medzi Aristidom a prezidentom Stredoafrickej republiky, generálom Francoisom Bozizem. Na niektorých stretnutiach sa zúčastnili aj Rep. Maxine Waters (D-CA) a jamajská poslankyňa Sharon Hay-Webster, ktorá zastupuje jamajského premiéra PJ Pattersona, ako aj Karibské spoločenstvo (CARICOM). V jednom momente sa Aristide vynoril zo stretnutia s generálom Bozizem v prezidentskom paláci. Amy Goodman uviedla, že keď prišiel zo stretnutia, Aristide bol „obkľúčený armádou“.

Po úvodnom kole rozhovorov s Bozize Aristide krátko hovoril s Goodmanom. Uviedla, že „Aristide si myslí, že prezident Bozize sa musí poradiť s tými, ktorí zavolali Bozizeho predtým, ako bol Aristide odvezený do Stredoafrickej republiky – USA, Francúzsko a Gabon – aby rozhodli, či by mal Bozize dovoliť Aristidovi opustiť krajinu. Toto boli tri krajiny, ktoré zorganizovali Aristidov pobyt v Stredoafrickej republike.

Zatiaľ nie je jasné, akú možnú úlohu zohrali vlády USA a iných zahraničných vlád v patovej situácii, ktorá predchádzala odchodu Aristida zo Stredoafrickej republiky. V rozhovore s Goodmanom, keď prebiehala patová situácia, Aristidov právnik Ira Kurzban spochybnil, či bol haitský prezident držaný vo väzení, pretože mu nebolo dovolené odísť, keď chcel.

Nakoniec po mnohých stretnutiach bolo skupine povedané, že bude môcť opustiť Stredoafrickú republiku. Chvíľu pred odletom Goodman urobil krátky exkluzívny rozhovor s Aristidom. „Pretože [vláda Stredoafrickej republiky] nás tu privítala tak láskavo, je prirodzené, že keď odchádzame, prvá vec, ktorú povieme, je ďakujem,“ povedal Aristide Goodmanovi.

Potom požiadala Aristida o jeho názor na jeho blížiaci sa návrat do Karibiku. "V karibskej rodine nájdeme aj africkú diaspóru," povedal Aristide. „Teraz, keď sme v Afrike, presúvame sa smerom k Jamajke, nejako sa presúvame z jednej veľkej rodiny do tej istej rodiny. Preto sa budeme aj naďalej snažiť podporovať mier, priateľstvo pre nás všetkých ako členov jednej rodiny, ako bratov a sestry.“

Mildred Aristide povedala Goodmanovi, že sa veľmi teší na stretnutie so svojimi dvoma malými dcérkami.

Delegáciu, ktorá cestovala do Stredoafrickej republiky, aby odprevadila Aristida späť do Karibiku, viedol Rep. Waters. "Bol to celkom zážitok," povedal Waters Goodmanovi tesne predtým, ako nastúpili do lietadla v Bangui. "Bol to dlhý deň... Sme veľmi radi, že nastupujeme do lietadla a zajtra bude na Jamajke."

Sharon Hay-Webster, emisárka Jamajky a CARICOM, povedala Goodmanovi: „Môžem povedať, že v mene tímu nás všetkých, ktorí sme tu boli zastupovať prezidenta Aristida a CARICOM, celú jeho rodinu v diaspóre USA a v Karibiku, sme radi, že sa tu v Afrike môžeme stretnúť s našimi rodinnými príslušníkmi a prijať pozitívne rozhodnutie – to znamená, že sa vráti k svojej rodine v rámci CARICOM... a že sa znova stretne so svojimi deťmi a všetkými ostatnými. rodinu, aby si spoločne naplánovali, ako budú odtiaľto pokračovať."

Členom delegácie je aj zakladateľ TransAfrica Randall Robinson, ktorý je blízkym priateľom Aristidovcov. "Som veľmi rád, že prezident a pani Aristide sa zajtra na Jamajke opäť stretnú s deťmi," povedal Robinson pre Democracy Now!. „Je to osviežujúce. Nesmierne sa mi uľavilo. Boli tu tak dlho. Vidieť ich, ako sa k nám pridávajú, návrat domov je veľká radosť a veľká úľava.“

Predtým, ako Aristides odišli z Bangui, prezident Bozize im odovzdal dva dary – jeden obraz vyrobený zo stoviek motýlích krídel, druhý umelecké dielo vyrobené zo vzácneho dreva z CAR.

---