Americká vojna v Iraku sa skončila. Poslední americkí vojaci odídu do konca roka „so vztýčenými hlavami, hrdí na svoj úspech a vedia, že americký ľud jednotne podporuje naše jednotky“. Tak hovorí prezident Obama.

Groucho by Obamovo vyhlásenie nazval „predstieraným výsmechom podvodu“ a mal by pravdu.

Z niekoľkých dôvodov by bol pán Marx oveľa bližšie k pravde ako pán Obama.

1) Dokonca aj keď boli „všetci“ vojaci stiahnutí...no...kto vie o špeciálnych jednotkách, keďže sa zdá, že ich prítomnosť v krajine sa v skutočnosti nikdy nerovná „prítomnosti jednotiek“. Ale aj keď všetky „nebojové“ bojové jednotky odídu a aj keď nerátame štandardný počet stráží námornej pechoty na najväčšom veľvyslanectve sveta, 5,000 ozbrojených žoldnierov zostane na neurčito. Zodpovedné za ne bude ministerstvo zahraničia, nie ministerstvo vojny, ale nájomný vrah sa s úderom polnoci 31. decembra pravdepodobne nestane diplomatom.

2) Keď zhrnieme takmer desaťročie mäsiarstva, Obama sa rozhodol skryť za opotrebovanú dymovú clonu „podporte vojakov“ tým, že povedal, že poslední vojaci budú držať hlavy vysoko, hrdí na svoj úspech a americký ľud bude „zjednotený v našom podpora pre naše jednotky." Koľkí budú spochybňovať deväť rokov vojny a 800 miliárd dolárov, keď sa to umiestni do tohto kontextu?

3) Po pravde, ak by sa administratíva skutočne presadila, nikdy by sme túto správu nepočuli. Washington chcel zostať ďaleko do konca tohto roka, ale ľud Iraku prostredníctvom svojho parlamentu prinútil USA dostať sa (väčšinou) z Iraku tým, že od 1. januára budú zahraniční vojaci stíhaní na irackých súdoch za zločiny. spáchané vo svojej krajine. Vzhľadom na náš dlhý register trestov v Iraku bolo pre Obamu jedinou životaschopnou voľbou odísť.

Každý, kto si myslí, že vojna naozaj skončí, nikdy v žiadnej nebol, ani nemal vo vojne milovaného človeka. Americká vojna v Iraku sa nikdy neskončí pre viac ako 4,000 XNUMX zabitých rodín amerických vojakov, desaťtisíce zranených a ich rodiny a stovky – áno, státisíce mladých mužov a žien, ktorí budú trpieť terorom PTSD a traumatickým poranením mozgu. po zvyšok ich života.

Takto to hovorí jeden vojnový veterán v Iraku, Matt Southworth. Matt teraz pracuje pre Výbor priateľov pre národnú legislatívu a je členom správnej rady Veterans For Peace.

„Stratil som svojho prvého priateľa vo vojne USA v Iraku improvizovaným výbušným zariadením (IED) vo februári 2004. Svojho posledného priateľa vo vojne USA v Iraku som stratil samovraždou v septembri 2011. Táto vojna sa pre mňa nikdy neskončí. S jeho jazvami a traumami budem žiť odteraz až do konca svojho života, či chcem alebo nie. Táto bitka je pre mňa a mnohých ďalších celoživotná.“ 

Skutočne tragické, ale nie v takej rádovej veľkosti pre milióny ľudí, ktorí žili pod našimi sankciami 12 rokov a našimi bombami ďalších deväť rokov. Je nemožné pochopiť utrpenie, ktoré sme si kúpili v Iraku, takže ani nehádajme počet zabitých, zranených a Iračanov bez domova, ktorých sme vytvorili.

Namiesto toho sa zamyslime nad rozsahom devastácie, ktorá by nastala v našej krajine, ak by podobná vojna postihla aj nás. Aký by bol porovnateľný vplyv? Na základe správ UNICEF, OSN a štúdií vykonaných terénnymi výskumníkmi Univerzity Johnsa Hopkinsa publikovaných v britskom lekárskom časopise Lancet, uvádzame čísla spred piatich rokov.

Ak ešte nesedíte, možno si budete chcieť sadnúť.

V bývalých mestách Atlanta, Denver, Boston, Seattle, Milwaukee, Fort Worth, Baltimore, San Francisco, Dallas a Philadelphia každý jediný človek je mŕtvy.

Vo Vermonte, Delaware, Havaji, Idahu, Nebraske, Nevade, Kansase, Mississippi, Iowe, Oregone, Južnej Karolíne a Colorade každý jediný človek je zranený.

 celý populácie z Ohia a New Jersey sú bezdomovci, prežívajú s priateľmi, príbuznými alebo pod mostami, ako sa len dá.

 celý populácie z Michiganu, Indiany a Kentucky utiekli do Kanady alebo Mexika.

Za posledné tri roky opustil krajinu jeden zo štyroch amerických lekárov. Len minulý rok bolo unesených 3,000 lekárov a 800 zabitých.

 

Skrátka, nikto „tam vonku“ nás nemôže prísť zachrániť. Sme v pekle.

4) A napokon je tu jeden spôsob, akým mierové hnutie USA jednoducho nesmie dovoliť, aby sa táto vojna skončila. Ide o špaldové reparácie. Musíme zaplatiť plnú mieru reparácií, aby sme opravili to, čo sme zničili z irackého poľnohospodárstva a infraštruktúry, a ponechať značný zverenecký fond na aspoň čiastočné riešenie deformácií a rakoviny u detí spôsobených našou muníciou s ochudobneným uránom.

Na mnohých miestach, ako napríklad v Nikarague pred dvoma desaťročiami, sme terorizovali celé obyvateľstvo, zničili sme ich spoločnosť, zničili sme ich menu... a potom sme jednoducho odišli. „Tá vojna sa skončila,“ opakujeme radostne po prezidentovi. Iná krajina dostala slobodu a demokraciu. Oprášime biedu a kráčame vpred k ďalším a ďalším a... Nemôžeme dovoliť, aby sa to našim bratom a sestrám v Iraku opakovalo.

Možno v Obamových snoch; možno v mysliach jeho spin doktorov žartujúcich v nedeľných ranných talkshow; možno v mysliach odborníkov, ktorí sa pohodlne vyjadrujú z New Yorku a Washingtonu. Možno sa pre nich americká vojna v Iraku skončila. Ale nie miliónom, ktorí to prežívajú v skutočnosti.

Mike Ferner je bývalý námorný dôstojník, výkonný riaditeľ Veterans For Peace a autor knihy „Inside the Red Zone: A Veteran For Peace Reports From Iraq“.  

---