„State of Denial“ je názov slávnej knihy Boba Woodwarda o ceste Bushovho tímu ku katastrofe v Iraku, ale rovnako dobre by poslúžil na opis ich politiky v Latinskej Amerike. Tento týždeň prezident Bush zamieri na juh na sedemdňovú cestu do Latinskej Ameriky v piatich krajinách, aby zistil, či dokáže čeliť populistickému politickému prílivu, ktorý priviedol ľavicové vlády k približne polovici obyvateľstva regiónu.

 

Prezident Bush, ktorý nesie vágne sľuby o spoločnom úsilí pri výrobe etanolu – ale bez ponuky na zníženie ciel na ochranu amerického trhu – dúfa, že priláka Brazíliu, aby sa postavila na jeho stranu proti jeho nepriateľovi, prezidentovi Hugovi Chávezovi z Venezuely. Toto je fantázia.

 

Brazílsky prezident Lula da Silva sa rozhodol navštíviť Venezuelu na svojej prvej zahraničnej ceste po tom, čo bol v októbri opätovne zvolený. Tam predsedal vyčleneniu mosta cez rieku Orinoco v hodnote 1.2 miliardy dolárov, ktorý financovala brazílska vláda, pričom chválil Cháveza a dodal populárnemu venezuelskému prezidentovi ďalšiu podporu v jeho vlastnej kampani za znovuzvolenie.

 

Politika Bushovej administratívy, ktorá sa snažila izolovať Venezuelu od jej susedov, uspela iba v izolácii Washingtonu. Minulý týždeň argentínsky prezident Nestor Kirchner vo svojom prejave v Caracase rozhodne odmietol názor, že Argentína alebo Brazília by mali „obsahovať prezidenta Cháveza“, ktorého nazval „bratom a priateľom“. Pri ďalšom zahalení vo Washingtone Kirchner povedal: „Nemôže nikomu prekážať, že sa naše národy integrujú. Zároveň oznámil, že Venezuela a Argentína spoločne vydajú „Bond of the South“ za 1.5 miliardy dolárov.

 

Ak Washington popiera politickú realitu Latinskej Ameriky, ešte viac popiera ekonomiku. Počas dvadsiatich piatich rokov naša vláda presadzovala sériu reforiem v celom regióne: prísnejšie fiškálne a menové politiky, viac nezávislých centrálnych bánk, nerozlišujúce otváranie sa medzinárodnému obchodu a investíciám, privatizáciu verejných podnikov a opustenie stratégií hospodárskeho rozvoja a priemyslu. postupy. Bushov tím si myslí, že tieto reformy, v Latinskej Amerike známe ako „neoliberalizmus“, boli tým správnym prostriedkom na stimuláciu ekonomického rastu.

 

V skutočnosti hospodársky rast Latinskej Ameriky za posledný rok

25 rokov bola katastrofa – najhoršie dlhodobé zlyhanie rastu za viac ako sto rokov. V rokoch 1980-2000 vzrástol HDP na osobu len o 9 percent a o ďalšie 4 percentá v rokoch 2000-2005. Porovnajte to s 82 percentami len za dve desaťročia od roku 1960 do 1980 a je ľahké pochopiť, prečo boli kandidáti sľubujúci novú ekonomickú politiku zvolení (a niektorí znovu zvolení) v Argentíne, Bolívii, Brazílii, Ekvádore, Nikarague, Uruguaji, a Venezuela. K víťazstvu sa priblížili aj v Mexiku, Peru a Kostarike.

 

Ľavicové vlády, ktoré zaviedli nové hospodárske politiky, si počínali celkom dobre: ​​Argentína rástla o fenomenálnych 8.6 percenta ročne už takmer päť rokov, čím sa v krajine s 8 miliónmi obyvateľov vymanilo z chudoby viac ako 36 miliónov ľudí. Bolívia zvýšila vládne príjmy z uhľovodíkov približne o

6.7 percenta HDP, čo je suma, ktorá by sa v Spojených štátoch rovnala 900 miliardám dolárov, a využíva dodatočné príjmy na pomoc svojej väčšine chudobných. Venezuela tiež využíva zvýšenú produkciu ropy zo strany vlády na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a dotovaných potravín pre chudobných. Všetky tieto vlády uspeli implementáciou politík, proti ktorým bol Washington.

 

Prezident Bush bude mať dobré prijatie od pravicových vlád, ktoré navštívi: jeho blízkych spojencov v Mexiku, Kolumbii a Guatemale. Kolumbia je uprostred obrovského národného škandálu ohľadom zodpovednosti vládnych predstaviteľov za masové vraždy a vraždy politických oponentov. V Kolumbii je každý rok zabitých viac odborárov ako vo zvyšku sveta dokopy. Guatemala je ďalším pravicovým spojencom s hrozným rekordom v oblasti ľudských práv: pred dvoma týždňami boli guatemalskou políciou zavraždení traja poslanci parlamentu zo Strednej Ameriky. Všetky tri vlády boli spojené s obchodovaním s narkotikami, ale prezident Bush ich pravdepodobne pochváli za spoluprácu vo vojne proti drogám.

 

Všetko je to o popieraní. Politické a ekonomické zmeny, ktoré zasiahli Latinskú Ameriku, sú vážnym rozchodom s neúspešnými politikami minulosti. Vplyv Washingtonu sa zrútil a nie je pravdepodobné, že sa zotaví.

 

 

[Mark Weisbrot je spoluriaditeľom Centra pre ekonomický a politický výskum vo Washingtone, DC]

 

[Tento stĺpec vytlačil Contra Costa Times (CA) v nedeľu 11. marca.]

 

5. marec 2007, McClatchy-Tribune Information Services 11. marec 2007, Contra Costa Times (CA) 

 

 

---