Norman Solomon
Je to prodemokratické hnutie. A je to globálne.
Živé sociálne sily, ktoré sa zbiehali v Seattli – a pokračovali
deflovať samit WTO – sú zložité, rôznorodé a niekedy protichodné. Ešte
Nite ich požiadaviek tvoria zreteľné tkanie: Chceme úplnú demokraciu
práva pre všetkých ľudí.
Lídri americkej vlády s potešením hovoria o niektorých pekné veci
prodemokratické hnutia — ďaleko. Ale tu doma je to ich pretvárka
podmienky demokracie už boli dosiahnuté.
Áno, mnohí z nás ochutnali tieto podmienky v Seattli spolu so slzným plynom
a paprikový sprej, hrubé obušky a gumené projektily. Partneri orgánov činných v trestnom konaní
WTO sledovala cieľ smerovať demonštrantov takmer rovnakým spôsobom ako vrchol
predstavitelia WTO sa snažia dosiahnuť obchodné dohody. Chcú robiť
čokoľvek je potrebné — udržať kontrolu a zachovať moc elít.
Obchodníci, ktorí tak horlivo hľadia na slávu WTO, sú odhodlaní
zachovať druh spoločenského poriadku, ktorý pred storočím opísal spisovateľ Anatole
Francúzsko: „Zákon vo svojej majestátnej rovnosti zakazuje bohatým rovnako ako
chudobní spať pod mostami, žobrať na uliciach a kradnúť chlieb."
Ako sa nedávno vyjadril člen amerického Kongresu Dennis Kucinich, Svet
Obchodná organizácia dosiahla veľkú transparentnosť – vidíme to až do konca
to.
Skutočné prodemokratické hnutia ich vždy hlboko ohrozujú
so svojimi naleštenými čižmami na krku chudobných. V Spojených štátoch,
korporátne vlastnené médiá – a korporátne prenajatí politici – žiadne nevidia
zásadný problém. Systém sa k nim správa veľmi dobre, ďakujem a
vracajú láskavosť. (Alebo je to naopak?)
Americká puntikracia je zbehlá v zmene témy, preč
základy. Ale očividné – ako ukradnutý list v knihe Edgara Allena Poea
klasická rozprávka — je často taká všadeprítomná, že si ju nikto nevšimne. Každý deň
noviny v USA majú obchodnú sekciu; ani jeden nemá pracovnú sekciu. Na NPR,
aj keď je „Public“ jeho druhé meno, neexistuje ani týždenník
pracovná aktualizácia — zatiaľ čo tá istá sieť vysiela každú hodinu NPR „obchod
aktualizovať."
Implicitný mediálny predpoklad, že bohatstvo vytvára všetku prácu, je jednoducho iný
inverzia reality. Čo sa pasuje za mainstreamovú žurnalistiku, stojí na nej
ako sme opäť videli. Vnesené
pochod cez Seattle, obrovský transparent s nápisom: „The Corporate Media Diverts
Vaša pozornosť od polície a násilia WTO."
"The Capital Gang" je len jedným z mnohých televíznych programov
poskytovanie nepretržitého národného chóru korporátnych politických vedcov.
Je to výstižná metafora: Hoci by sme mali predpokladať, že názov
show je odkaz na Washington, DC, hádam, že "hlavné mesto"
by mohol byť vhodnejšie chápaný ako finančný kapitál.
Ak sa v tejto krajine ešte viac rozrastie prodemokratické hnutie, je to tak
sa musí vyrovnať s realitou, že spravodajské médiá sú nepriateľské voči populizmu
progresívny – ale výrazne pohostinnejší k pravicovej odrode.
Prvým politickým odborníkom, ktorý vystupoval v celoštátnej televízii sedem dní v týždni, bol
Patrik Buchanan. Teraz chce prezidentskú nomináciu Reformnej strany.
Buchanan si obľúbil vyjadrovanie protikorporátnych nálad. Prišiel k
Seattle trollovanie o hlasy z rozbehnutého vlaku proti WTO. Medzitým on nie
podporovať základné odborové práva amerických pracovníkov. Je príznačné, že sa stavia proti a
zvýšiť minimálnu mzdu. A opovrhuje environmentálnym hnutím
urážať svätosť. "Veľká noc je preč," vyhlásil Buchanan nahnevane niekoľko
pred rokmi. "Teraz je Deň Zeme. Všetci môžeme ísť von a uctievať špinu."
Z pohľadu Corporate America je Pat Buchanan takmer ideálny ako a
národný kandidát mávajúci populistickým transparentom. Buchanan je otrasený ťažkými
krajne pravicová batožina — ktorú zviera so vzdorom s bielymi kolenami
vyslovuje nejasnosti o nacistickom Nemecku a bežne očierňuje ľudí za to, že nie sú
biely, heterosexuál a kresťan (ako on definuje kresťana).
V ostrom kontraste sa posilnili progresívne sily pôsobiace v Seattli
impulz k demokratickým zmenám. Učíme sa presahovať hranice a
mnoho ďalších prekážok, zisťovanie, ako potvrdiť našu spoločnú ľudskosť
boj proti moci korporácií. Ako stovky ľudí neustále skandovali vonku
nápravné zariadenie King County počas slávnostnej oslavy odporu
v noci 2. decembra: "Takto vyzerá demokracia."
Globálne prodemokratické hnutie. Čas nadišiel.