ඉරාකයේ තානාපතිවරයා වූ සහ සාමාන්යයෙන් ඉතා කීකරු සහ කථික නොවන ඇමරිකානු රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු වූ නැගෙනහිර ආසියාවේ හිටපු එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් ක්රිස්ටෝපර් හිල් පසුගිය දිනක ලිවීය, "ඒකාධිපතියෙකුට තම ජනතාව අපයෝජනය කිරීමේ ස්වෛරී අයිතිය ඉල්ලා සිටිය හැකිය යන මතය පිළිගත නොහැකි වී ඇත".
ඇත්ත වශයෙන්ම - සහ හිල් මහතා මෙය සඳහන් නොකළේ නම් - ඔබ බහරේනයේ ජීවත් වීමට සිදුවේ. මෙම කුඩා දූපතේ, සුන්නි රාජාණ්ඩුවක් වන අල්-කලිෆාස් බහුතර ෂියා ජනගහනයක් පාලනය කරන අතර ප්රජාතන්ත්රවාදී විරෝධතාවලට ප්රතිචාර දක්වා ඇත්තේ මරණ දණ්ඩනය, සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම්, විරෝධතා වලින් පසු රෝගීන් මිය යාමට ඉඩ දීම සම්බන්ධයෙන් වෛද්යවරුන් සිරගත කිරීම සහ සෞදි හමුදාවන්ට "ආරාධනයක්" ය. රටට ඇතුල් වීමට. ඔවුන් 9/11 නියමුවෙකුගේ සියලු පරිපූර්ණත්වය ඇති ෂියා මුස්ලිම් පල්ලි දුසිම් ගණනක් විනාශ කර ඇත. නමුත් පසුව, 9/11 ඝාතකයන් බොහෝමයක් සෞදි ජාතිකයන් බව මතක තබා ගනිමු.
සහ අපට ඒ සඳහා ලැබෙන්නේ කුමක්ද? නිශ්ශබ්දතාව. එක්සත් ජනපද මාධ්යවල නිශ්ශබ්දතාවය, යුරෝපීය පුවත්පත් වල බොහෝ දුරට නිශ්ශබ්දතාවය, අපගේම ආදරණීය කැමර්ක්ලෙග්ගෙන් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ධවල මන්දිරයෙන් නිශ්ශබ්දතාවය. සහ - ලැජ්ජාවේ ලැජ්ජාව - ඔවුන්ගේ පාන් බටර් තැවරූ ස්ථානය දන්නා අරාබිවරුන්ගෙන් නිශ්ශබ්දතාවය. එයින් අදහස් වන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්-ජසීරා වෙතින් ද නිශ්ශබ්දතාවයි. මම බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වෙනත් විශිෂ්ට අරාබි සහ ඉංග්රීසි සංස්කරණවල පෙනී සිටිමි, නමුත් බහරේනය ගැන සඳහන් කිරීමට ඔවුන් අපොහොසත් වීම ලැජ්ජා සහගතය, මැද පෙරදිග වාර්තා කිරීමට ඔවුන් ගෙනා ගෞරවය පිළිබඳ ජරාවකි. කටාර් එමීර්වරයා - මම ඔහුව හඳුනන අතර ඔහුට බොහෝ සේ කැමතියි - ඔහුගේ රූපවාහිනී අධිරාජ්යය මේ ආකාරයෙන් හෑල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.
CamerClegg නිශ්ශබ්දයි, මන්ද බහරේනය ගල්ෆ් කලාපයේ අපගේ "මිතුරන්" ගෙන් කෙනෙකි, උනන්දුවෙන් ආයුධ ගැනුම්කරුවෙක්, දහස් ගණනක් බ්රිතාන්ය විදේශිකයන්ගේ නිවහනක් වන අතර - බහරේනයේ ෂියා විසින් සිදු කරන ලද කුඩා විප්ලවය අතරතුර - ඔවුන් වෙත දුෂ්ට ලිපි ලිවීමට කාලය ගත කළේය. බටහිර මාධ්යවේදීන් හෙළා දකින දේශීය කලීෆා හිතවාදී පුවත්පත්. පෙළපාලිකරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මට මතකයි මට මතකයි තරුණ ෂියා කාන්තාවක් මට කිව්වා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පර්ල් වටරවුමට පැමිණ විරෝධතාකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔහුව උරහිස් මත තබා චතුරස්රය වටා ගෙන යන බව. මම ඇයව විශ්වාස කළා. ඒත් එයා ආවේ නෑ. ඒ වෙනුවට, ඔහු ඔවුන්ගේ පල්ලි විනාශ කර, විරෝධතා ඉරාන කුමන්ත්රණයක් යැයි කියා සිටියේය - එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය - සහ වටරවුමේ තිබූ මුතු ප්රතිමාව විනාශ කර, එමඟින් ඔහුගේම රටේ ඉතිහාසයම විකෘති කළේය.
ඔබාමාට නිශ්ශබ්ද වීමට ඔහුගේම හේතු ඇති බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. බහරේනය එක්සත් ජනපද පස්වන බලඇණියට සත්කාරකත්වය සපයන අතර ඇමරිකානුවන්ට ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත් කුඩා වරායෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත (ඔවුන් කැමති ඕනෑම වේලාවක එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට හෝ කටාර් වෙත යාමට හැකි වුවද) සහ මිථ්යා ඉරාන ආක්රමණයෙන් බහරේනය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ. . අල්-කලිෆාස් ගැන නරක දෙයක් කියමින් අසාද් පවුලට අපයෝජනය කිරීමට එතරම් උනන්දුවක් දක්වන ලා ක්ලින්ටන් ඔබට හමු නොවනු ඇත. ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? අපි හැමෝම ගල්ෆ් අරාබිවරුන්ට ණයයිද? ඔවුන් ගෞරවනීය පුද්ගලයන් වන අතර හොඳ විශ්වාසයකින් විවේචනය කරන විට එය තේරුම් ගනී. නමුත් නැහැ, අපි නිහඬයි. බ්රිතාන්යයේ බහරේන් සිසුන් ඔවුන්ගේ ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂණ කළ නිසා ඔවුන්ගේ ආධාර අහිමි වන විට පවා අපි නිහඬ වෙමු. CamerClegg, ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.
බහරේනය බටහිර "මිතුරෙකු" ලෙස කිසිදා කීර්තියක් ලබා නැත, නමුත් එය නිරූපණය කිරීමට කැමති ආකාරයයි. මීට වසර 20 කට පෙර, රාජකීය පවුලේ ආධිපත්යයට විරෝධය පළ කරන ඕනෑම අයෙකු ආරක්ෂක පොලිස් මූලස්ථානයේදී වධහිංසා පැමිණවීමේ අවදානමක් ඇත. එහි ප්රධානියා වූයේ හිටපු බ්රිතාන්ය පොලිස් විශේෂ අංශයේ නිලධාරියෙකි, ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ වධකයා ජෝර්දාන හමුදාවේ විනසජනක මේජර්වරයෙකි. මම ඔවුන්ගේ නම් ප්රකාශයට පත් කරන විට, රජයේ පුවත්පතක් වන අල්-ඛලීජ් හි කාටූනයක් මා හට ත්යාග පිරිනමන ලද අතර එහි මා උමතු බල්ලෙකු ලෙස නිරූපණය කරන ලදී. උමතු සුනඛයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාශ කළ යුතුය. එය විහිළුවක් නොවීය. එය තර්ජනයක් විය.
කෙසේ වෙතත්, අල්-කලීෆාවරුන්ට විරුද්ධ පුවත්පත වන අල්-වසාත් සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. ඔවුන් එහි නිර්මාතෘවරයෙකු වන කරීම් ෆක්රාවි අප්රේල් 5 වැනිදා අත්අඩංගුවට ගත්හ. සතියකට පසු ඔහු පොලිස් අත්අඩංගුවේ දී මිය ගියේය. දින දහයකට පසු, ඔවුන් පුවත්පතේ තීරු ලිපි රචක හයිඩර් මොහොමඩ් අල්-නයිමි අත්අඩංගුවට ගත්හ. එතැන් සිට ඔහු දැක නැත. නැවතත්, CamerClegg, Obama, La Clinton සහ සෙසු අයගෙන් නිශ්ශබ්දතාවය. ෂියා මුස්ලිම් වෛද්යවරුන් තම රෝගීන්ට මැරීමට ඉඩ දීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන චෝදනා කිරීම - රෝගීන් "ආරක්ෂක බලකාය" විසින් වෙඩි තබා ඇත - ඊටත් වඩා පහත් ය. මෙම රෝගීන් ගෙන එන විට මම සිටියේ රෝහලේය. වෛද්යවරුන්ගේ ප්රතිචාරය බිය මුසු භීතියක් විය - ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් සමීප වෙඩි පහරවල් දැක තිබුණේ නැත. දැන් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන, වෛද්යවරුන් සහ රෝගීන් රෝහල් ඇඳන්වලින් ගෙන ගොස් ඇත. මෙය ඩැමස්කස්, හෝම්ස් හෝ හමා හෝ ඇලෙප්පෝවල සිදු වූවා නම්, කැමර්ක්ලෙග්ගේ සහ ඔබාමාගේ සහ ලා ක්ලින්ටන්ගේ කටහඬ අපේ කන්වල ගිගුම් දෙනු ඇත. නමුත් නැහැ. නිශ්ශබ්දතාව. බහරේන් පොලිස් භටයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාවට වරදකරු වූ පුද්ගලයින් සිව් දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම කර තිබේ. එය සංවෘත හමුදා අධිකරණයක් විය. ඔවුන්ගේ "පාපොච්චාරණ" රූපවාහිනියේ, සෝවියට් ආකාරයේ විකාශනය විය. CamerClegg හෝ ඔබාමා හෝ La Clinton ගෙන් වචනයක් නැත.
මොකක්ද මේ විකාර? හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. එය බහරේන් හෝ අල්-කලිෆා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ඒ සියල්ල සෞදි අරාබියට අපගේ බියයි. එයින් අදහස් වන්නේ එය තෙල් ගැන ය. 9/11 බොහෝ දුරට සෞදි ජාතිකයන් විසින් සිදු කරන ලද බව මතක තබා ගැනීම අපගේ පරම ප්රතික්ෂේප කිරීමකි. සෞදි අරාබිය තලෙයිබාන් වරුන්ට සහය දුන් බව, බින් ලාඩන් සෞදි ජාතිකයෙකු බව, ඉස්ලාමයේ කුරිරුම අනුවාදය පැමිණෙන්නේ ඔළු කපන්නන්ගේ සහ අත් කපන්නන්ගේ දේශය වන සෞදි අරාබියෙන් බව මතක තබා ගැනීම අපගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන ය. එය බහරේන් නිලධාරියෙකු සමඟ - හොඳ හා විනීත සහ අවංක මිනිසෙකු සමඟ මා කළ සංවාදයක් ගැන ය, එහිදී මම ඔහුගෙන් විමසුවේ බහුතර ෂියා ජනගහනයකින් බහරේන් අගමැති තෝරා පත් කර ගත නොහැක්කේ මන්දැයි යන්නයි. “සෞදි අරාබිය කිසිසේත් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත,” ඔහු පැවසීය. ඔව් අපේ අනිත් යාළුවෝ. සෞදි ජාතිකයන්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග