දකුණු අප්රිකාවේ හිටපු අමාත්යවරයෙකු, ව්යාපාරිකයෙකු සහ නිදහස් සටන්කාමියෙකු නිව්යෝර්ක් ගුවන් තොටුපළකදී අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා. ඇයි? ඔහු ත්රස්තවාදී නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ සිටින අතර තවමත් තහනම් කර ඇත. ඇයි ඒ?
සෙනසුරාදා, NSA සෝලිය අවසානයේ වොෂින්ටන් ඩීසී හි විරෝධතාවක් ඇති කළේය. අපේ රජය ද්රෝහියෙකු ලෙස සලකන නමුත් බොහෝ දෙනෙක් වීරයෙකු ලෙස සලකන එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ගේ පින්තූර පිටුපස පෙළ ගැසෙමින් වාම, ලිබරල් සහ ලිබටේරියන් ඒත්තු ගැන්වීමේ ක්රියාකාරීන් පාරට බැස්සහ.
ඉරිදා, මධ්යම හවස, කැපී පෙනෙන කළු දකුණු අප්රිකානු ව්යාපාරිකයෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත JFK ගුවන් තොටුපලේදී ඔහු එක්සත් ජනපදයට ඇතුළුවීම තහනම් කරන ලද පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටි නිසා.
ඔහු ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වීමට හේතුවක් ඉදිරිපත් කර නැත, ඔහු දකුණු අප්රිකාවේ සුප්රසිද්ධ හිටපු රජයේ අමාත්යවරයකු වුවද, රටේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ පළාතේ එක්-කාලීන ප්රධානියෙකු වුවද, ඔව්, පාතාලයේ හිටපු සාමාජිකයෙකු, විරෝධී වර්ණභේදවාදය, අප්රිකානු ජාතික කොන්ග්රසයේ හමුදා අංශය, උම්කොන්ටෝ වී සිස්වේ (ජාතියේ හෙල්ලය).
ඔහුගේ නම ටෝකියෝ සෙක්ස්වේල්, කුඩා කාලයේ ඔහුගේ සටන් කලාවේ දක්ෂතා නිසා එසේ නම් කර ඇත. නෙල්සන් මැන්ඩෙලා සමඟ ඔහු දකුණු අප්රිකාවේ කුප්රකට දේශපාලන සිරගෙදර රොබන් දූපතේ වසර ගණනාවක් සිරමැදිරි පිටුපස ගත කළේය. ඒ වන විට මැන්ඩෙලා ANC කැරලිකාර හමුදාවේ නිර්මාතෘවරයා වූ අතර ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම වී තිබුණි.
1995 දී, Prisoners of Hope නම් වාර්තා චිත්රපටයක් සඳහා මම බන්ධනාගාරයේ නැවත හමුවීමක් රූගත කරන විට, සෙවාලේ මට පැවසුවේ තමා ගිනි නිවන සටනකට හසු වූ පසු, ඔහුගේ සේනාධිනායකයා සිටි සිරගෙදරට යැවීමෙන් ඔහු සතුටට පත් වූ බවයි. . ඔහු සහ අනෙකුත් සිරකරුවන් රාත්රියේ තම සිරමැදිරි හැර ගිය ආකාරය - ඔවුන්ගේ පරිකල්පනයෙන් - ඈත නිව්යෝර්ක් වැනි ස්ථාන නැරඹීමට ගිය ආකාරය ද ඔහු මට කීවේය.
අපහසුතාවයට පත්වන සීමාව
උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, මැන්ඩෙලා සිරගෙයින් නිදහස් වීමෙන් පසුව සහ දකුණු අප්රිකාවේ පළමු කළු ජනාධිපතිවරයා ලෙස තේරී පත්වීමෙන් පසුව පවා වසර ගණනාවක් මෙම ත්රස්ත ලැයිස්තුවේම සිටියේය. එම කාලය තුළ, ඔහු එක්සත් ජනපදයේ පවා සංචාරය කළ අතර ධවල මන්දිරය නැරඹීමට ආපසු පැමිණියේය. ටෝකියෝ නිවාස අමාත්යවරයා සහ ආයතනික විධායකයෙකු ලෙස බොහෝ වාරයක් එක්සත් ජනපදයට ගොස් ඇත.
සමහර විට ඔබාමා වසරවලදී මෙම හාස්යජනක නීති දැඩි කර ඇත.
මැන්ඩෙලාගේ නඩුවේදී, 1 ජුලි 2008 වන දින ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් විසින් මැන්ඩෙලා සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ගේ සංචාරක සීමාවන් ඉවත් කිරීමට එවකට රාජ්ය ලේකම් වූ කොන්ඩලීසා රයිස්ට අවසර දෙන පනත් කෙටුම්පතකට අත්සන් කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ ජනාධිපති ධුර කාලය අවසන් වීමට ආසන්නව ලැයිස්තුවෙන් ඔහු ඉවත් කරන ලදී. ANC
අපහසුතාවයට පත්වන සීමාව ඉවත් කිරීමට ජනාධිපතිවරයාට ඉඩ දීම සඳහා කොන්ග්රසයේ ද්වි-පාක්ෂික පියවරක් ගන්නා ලදී.
එම අවස්ථාවේදී, නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත තීරු ලිපි රචක නිකොලස් ක්රිස්ටෝෆ් මෙසේ ලිවීය, “සමහර විට රජයේ නිලධාරීන් ත්රස්ත විරෝධී කළඹෙන් මත් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වී ඇත. සරලව කිවහොත්, ඔවුන් පිස්සු වැටේ. ”
ක්රිස්ටෝෆ් එදා අපේ ආන්ඩුවේ ආරක්ෂකයින් සමච්චලයට ලක් කරමින් මැන්ඩෙලාගෙන් ඇසුවේ, “ඔහු මරාගෙන මැරෙන පටියක් බැඳගෙන අපි මොනවා කරයිද?” කියාය.
බුද්ධිය වැරදියි
දැන්, වසර පහකට පසු, රාජ්ය නායකයින් 35ක් පමණ ඇතුළු මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවගේ දුරකථනවලට තට්ටු කිරීමෙන් එක්සත් ජනපදය ගෝලීය සිනහවක් බවට පත් කිරීමෙන් සියදිවි නසාගන්නේ අපගේ නිරීක්ෂණ රාජ්යයේ ආරක්ෂකයින් බව පෙනේ. අපි හිතවතුන් ලෙස සලකන ප්රාන්ත.
ප්රශ්න කරනු ලබන්නේ අපගේ ප්රතිපත්තිවල බුද්ධියද, අපගේ සොරුන්ගේ සහ ඔත්තුකරුවන්ගේ බර වැඩ පිළිවෙත් පමණක් නොවේ. වොෂින්ටනය ලිබියාවේ සහ දැන් සිරියාවේ අල්-කයිඩා "සන්නාමය" සැබෑ ත්රස්තවාදීන් සමඟ කටයුතු කළ බවටත්, සන්නද්ධ වූ බවටත් පැහැදිලි සාක්ෂි තිබේ.
මෙම ආයතන පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයන්ද කිසිදු තේරුමක් නැති බව පෙනේ එම නිව්යෝර්කර් විස්ල්-බ්ලෝවර් ස්නෝඩන්ගේ චෝදනා ප්රතික්ෂේප කළ එන්එස්ඒ ජෙනරාල් කීත් ඇලෙක්සැන්ඩර් උපුටා දක්වමින් වාර්තා කළේය මෙම නියමයන්:
"ඒක හරියට ඔයා පොඩි කාලෙ වගේ - හොඳයි, මේක පිරිමි ළමයින්ට - ඔයා දන්නවනෙ, ඔයා පොඩි කාලෙ කියන්නෙ "මට නාන්න ඕනෙ නෑ" කියල. ඔබ කියනවා, 'නැහැ, මම කවදාවත් නාන්නේ නැහැ' කියලා. මොකටද නාන්න ඕන, හොඳයි, නාන්න, සුද්ද කරන්න, ඩා, ඩා, ඔයා කියනවා, 'ඒත් ඊට වඩා හොඳ ක්රමයක් නැද්ද?' ඒ නිසා අපිට නාන්න වුණා හරි. නැත්නම් නාන්න."
හහ්? ඇමී ඩේවිඩ්සන් අසයි නිව් යෝර්කර්:
“ඉතින් ඊමේල් කියවීම ස්නානය සහ පාරදත්ත එකතු කිරීම ස්නානය ද? අනික කෙල්ලො දෙන්නටම හරි යයිද? වඩාත් අභිරහස් ලෙස, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුගේ ආයතනයේ වැඩ ගැන ප්රශ්න කරන පුද්ගලයින් අපිරිසිදු දරුවන්ට සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි? ඇලෙක්සැන්ඩර් පසුව කියා සිටියේ කාන්දු කරන්නන්ගේ අත්වල ලේ තිබිය හැකි බවයි, සහ පොලිටිකෝ සඳහන් කළ පරිදි, ස්නෝඩන්ගේ ලේඛන 'විකිණීම' ගැන පුවත්පත්වලට චෝදනා කළේය.
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මෙවැනි ප්රකාශ අයත් වූයේ "විකාර සහගත රඟහලේ" ය; දැන් ඒවා වාර්තා වන්නේ හොඳින් දැනුවත් රජයේ නිලධාරීන් විසින් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු ප්රකාශ ලෙස ය.
විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටළු
ඔබාමා පරිපාලනයට විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටළු ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ. ජනාධිපතිවරයාම පසුගියදා සෙවාලේ හිටපු සිරගෙදරට ගොස් මැන්ඩෙලා සහ ඔහුගේ සගයන් ගිය පීඩාව ගැන සංවේදීව කතා කළේය.
දැන්, බන්ධනාගාරයේ ප්රමුඛතම “උපාධිධාරියෙකු” එක්සත් ජනපදයේ දුෂ්කර අත්දැකීමකට මුහුණ දී සිටින අතර ඔහු නැවත රැඳවුම් භාරයේ සිටී.
සෙනෙට් සභික ජෝ මැකාති සහ පැට් මැකරන්ගේ කොමි-බැෂින් දින දක්වා දිවෙන "ලැයිස්තුවක" ඔහුගේ නම තිබීම නිසා "දේශසීමාවේ" අභියෝග කිරීමට පමණක් ඔහු පැය 14 ක ගුවන් ගමනකින් බැස යන විට ටෝකියෝවේ වෙහෙසට පත් සපත්තු පැළඳ සිටින බව සිතන්න. 1950 ගණන්වල.
දකුණු අප්රිකාවේ ඇතැමුන් ටෝකියෝව තවමත් ඔහු කලින් සිටි සටන්කාමියා විය, පන්ති යුද්ධයේ අනෙක් පැත්තට ගිය ප්රකෝටිපතියෙකු නොවේ යැයි ප්රාර්ථනා කළ හැකිය. එහෙත්, ඔහුගේ ආදායම සහ ආන්දෝලනාත්මක මෑත ඉතිහාසය කුමක් වුවත් - ඔහුගේ තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලද, ඔහුගේ බිරිඳ විසින් දික්කසාද කරන ලද යනාදිය - ඔහුව සිරගත නොකළ යුතු වන්නේ අපගේ බුද්ධි මෙහෙයුමට පැහැදිලිවම බුද්ධි තොරතුරු නොමැති බැවිනි.
As රොයිටර් පුවත් සේවයට "ගුවන් තොටුපළ පවත්වාගෙන යන නිව් යෝර්ක් සහ නිව් ජර්සි වරාය අධිකාරිය අදහස් දැක්වීමක් සඳහා කළ ඉල්ලීමකට වහාම ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත."
ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද?
Danny Schechter යනු ඉදිරියට එන Madiba A to Z: The Many Faces of Nelson Mandela හි කතුවරයා වේ. ඔහු Newsdissector.net හි බ්ලොග් කරන අතර mediachannel.org සංස්කරණය කරයි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග