උස් පිටුබලය සහිත පුටුවේ ඔහු කෙතරම් කුඩාද? ජෝර්ජ් බුෂ් ජූනියර් - සාමයේ නිවසක් ලෙස ගොඩනඟන ලද යුද්ධයට තර්ජනයක් වන - එවැනි කුඩා මිනිසෙකු පෙනී සිටිය හැකි බව තේරුම් ගැනීමට ඔබට ඊයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ ශ්රවණාගාරයේ වාඩි වීමට සිදු විය. නමුත් නැවතත් ජූලියස් සීසර් කුඩා මිනිසෙක් වූ අතර නැපෝලියන් බොනපාට් ද විය. එසේ ම තවත් නවීන, අඩු සඳහන් කළ නොහැකි ලෝක නායකයෝ ද වූහ. එය ගැන සිතන්න, ඔහුගේම නපුරේ අක්ෂය ඇති ජෙනරාල් ඩග්ලස් මැක්ආතර්, ඔහු යාලු ගඟ දක්වා ගෙන ගියේය.
නමුත් ඊයේ, ඔහුගේ අතථ්ය යුද්ධ ප්රකාශය හරහා තුනෙන් දෙකක්ම, කුඩා, භයානක, කතා කේතයක් පැමිණියේය, එයින් යෝජනා කළේ ජනාධිපති බුෂ් සැබවින්ම ඔහුගේ ටැංකි ටයිග්රිස් ගඟ හරහා යැවීමට අදහස් කරන බවයි. "එක්සත් ජනපදයට ඉරාක ජනතාව සමඟ ආරවුලක් නැත," ඔහු පැවසීය. පුවත්පත් ගැලරිය තුළ කිසිවෙක් කලබල වූයේ නැත. අපට පහළින්, රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු ඔහුගේ අසුනේ මාරු වූයේ නැත. කතාව ඒ වන විටත් විනාඩි 20 ක් පුරා පැතිරී තිබුණත්, කථිකයින් එය එකට එකතු කරන විට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය.
1985 දී ජනාධිපති රේගන් ලිබියාවට බෝම්බ හෙලීමට පෙර, ඇමරිකාවට “ලිබියානු ජනතාව සමඟ ආරවුලක් නොතිබූ” බව ඔහු ප්රකාශ කළේය. 1991 දී ඉරාකයට බෝම්බ හෙලීමට පෙර බුෂ් පියා ලොවට පැවසුවේ එක්සත් ජනපදයට "ඉරාක ජනතාව සමඟ කිසිදු ආරවුලක් නොතිබූ" බවයි. පසුගිය වසරේ තලෙයිබාන් සහ අල්-කයිඩා හි වැඩ වර්ජනය ගැන බුෂ් ද සෝන් අපට පැවසුවේ “ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජනතාව සමඟ තමාට කිසිදු ආරවුලක් නොතිබූ” බවයි. දැන් ඒ බිය උපදවන මන්ත්රය නැවත නැවතත් කීවේය. ඉරාක ජනතාව සමඟ කිසිඳු ආරවුලක් නොමැති බව බුෂ් මහතා පැවසීය. එබැවින් එය ෆ්ලැක් ජැකට් වේ.
ඉරාකය කෙරෙහි බුෂ් පරිපාලනයේ උමතුව අපව කෙතරම් දුරකට ගෙන යා හැකිද යන්න තේරුම් ගැනීමට සමහර විට එය නිවැරදි ස්ථානය විය හැකිය. හරිත කිරිගරුඬ සවිකිරීම්, පිළිස්සූ රත්රං වලින් සාදන ලද පසු රෙදි බිත්තිය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ තල් ගස්වලින් ආරක්ෂා වූ එම භයානක ලෝකයේ සංකේතය බුෂ් මහතාට අධිරාජ්යයෙකුගේ ගෘහභාණ්ඩ, කුඩා එකක් වුවද ලබා දුන්නේය. ඊට දිනකට පෙර ඔහු අපට පැවසුවේ “මගේ රටට ශෝකය ගෙන ආ” ප්රහාරයක් ඇමරිකාව විසින් සමරනු ලැබූ බවයි.
එහෙත් ඔහු එක් වරක්වත් ඔසාමා බින් ලාඩන් ගැන සඳහන් කළේ නැත. අපට නැවත හඳුන්වා දීමට සිදුවූයේ සදාම් හුසේන්ටය - ඔහු සදාම්ගේ නම හත් වරක් ඔහුගේ ලිපිනයෙහි භාවිතා කළේය, "ඉරාක පාලනය" ගැන අසංඛ්යාත යොමු කිරීම් ඇත.
බින් ලාඩන්ගේ ඝාතකයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද එම ඇමරිකානු කඳුළු වැස්ම පිට නැගීම, මැදපෙරදිග සඳහා බුෂ් සැලසුම් කලක් ගල්ෆ් කලාපයේ ඇමරිකාවේ හොඳම මිතුරා ලෙස සැලකූ ඉරාක නායකයා පෙරලා දැමීමට වඩා විශාල පරිමාණයක බව ද පැහැදිලි විය. . ප්රජාතන්ත්රවාදී ඇෆ්ගනිස්ථානයක් තිබිය යුතුය - ජනාධිපති හමීඩ් කර්සායි දැඩි ලෙස ඔහුගේ අනුමැතිය පළ කළේය - පලස්තීනයේ ප්රජාතන්ත්රවාදය තිබිය යුතුය; මෙය "මුස්ලිම් ලෝකය පුරා ප්රතිසංස්කරණ" වලට තුඩු දෙනු ඇත. ප්රතිසංස්කරණ ද? සෞදි අරාබියේද? ජෝර්දානයේ? ඉරානයේ? අපිට කිව්වේ නැහැ.
බුෂ් තේමාව, ඇත්ත වශයෙන්ම, සදාමිත් නපුර පිළිබඳ ඉතා හුරුපුරුදු එකක් වූ අතර, සුපුරුදු අනතුරු ඇඟවීම්, කොන්දේසි සහිත වගන්ති සහ ඓතිහාසික විකෘති කිරීම් සමඟින් එල්ල විය. සදාම් හුසේන් නපුරු, කුරිරු ආඥාදායකයෙක් බව අපි කවුරුත් දනිමු - ඔහු අපේ මිතුරෙකු වූ විට අපි එය දැන සිටියෙමු - නමුත් ජනාධිපතිවරයා අපට නැවත පවසන ලෙස බල කළේය. සදාම් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනා නැවත නැවතත් උල්ලංඝනය කර ඇත; පලස්තීන භූමිය අත්පත් කර ගැනීම අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින ඊශ්රායලය 242 සහ 338 යෝජනා කඩ කිරීම ගැන මෙහි සඳහනක් නැත.
බුෂ් මහතා සදාම් හුසේන්ගේ දස දහස් ගනනක් විරුද්ධවාදීන් අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කර සාරාංශ වශයෙන් ඝාතනය කර වධහිංසා පමුණුවා ගැන කතා කළේය.
එහෙත් අවාසනාවකට මෙන්, 1990 ට පෙර ඇමරිකාව ඉරාකය සමඟ ඉතා හොඳ සබඳතාවයක සිටියදී, පෙන්ටගනය සදාම් මරා දැමීමට උදව් කිරීමට බුද්ධි තොරතුරු යවමින් සිටියදී, මෙම පහරදීම්, පුළුස්සා දැමීම්, විදුලි කම්පන සහ විකෘති කිරීම් සහ දූෂණයන් විනෝදජනක ලෙස සිදු වූ බවක් සඳහන් නොවීය. තවත් ඉරාන ජාතිකයන්.
සැබවින්ම බුෂ්ගේ කතාවේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අංගයක් වූයේ ඔහු ඉරාක ජාතිකයින්ට විශේෂයෙන් චෝදනා කළ සියලු පාපයන් - එයින් හොඳ ප්රතිශතයක් නිසැකවම සත්ය වේ - 1991 තීරණාත්මක වර්ෂයේ ආරම්භ විය. සදාම්ට ඇමරිකානුවන් උදව් කරන විට එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනා කඩ කිරීම. ඉරානයට එරෙහි ගෑස් ප්රහාර ගැන බුෂ් මහතා විසින් මතක් කිරීම් කිහිපයක් තිබුණි - එම ඉරානයම දැන් “නපුරේ අක්ෂයේ” කොටසක් විය යුතු බව සඳහන් නොකර.
එවිට කුඩා ව්යාකරණ ගැටළු ඇති විය, රිචඩ් III සැබවින්ම කුළුණේ කුමාරවරුන් මරා දැමූ බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට අත ඉතිහාසඥයින් භාවිතා කරන සුළුය. 1991 ගල්ෆ් යුද්ධය නොතිබුනේ නම්, 1993 වන විට ඉරාකය සතුව න්යෂ්ටික අවියක් "බොහෝ විට" තිබෙන්නට ඉඩ තිබුණි. ඉරාකය න්යෂ්ටික අවියක් "ඉදිකිරීමේ භෞතික යටිතල පහසුකම් අවශ්යව තබා ගනී" - එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගොඩනැගීමට සමාන දෙයක් නොවේ. . "ඉරාකය විඛණ්ඩන ද්රව්ය අත්පත් කර ගත යුතුද" යන වාක්ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් වන්නේ එහි ඇති ද්රව්ය නොවේ. න්යෂ්ටික විද්යාඥයින් සඳහා ඉරාකයේ උද්යෝගය න්යෂ්ටික අවි සඳහා ඇති රුචිය ගැන “සුළු සැකයක් ඉතිරි කරයි” යැයි පැවසීම, එය ඔප්පු කර තිබීමෙන් කිසිසේත්ම සමාන නොවේ.
සමහර විට මෙම උපකල්පනය සත්ය විය හැකිය - නමුත් ඇමරිකාව යුද්ධයට යන සාක්ෂිය එයද? එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය - මේ සඳහා අධිරාජ්යයාගේ පණිවිඩය වූයේ ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින නියෝජිතයින්ට ය - එය රැගෙන හෝ එය අත්හැරිය හැකිය, ඇමරිකාව සමඟ යුද්ධයට සම්බන්ධ විය හැකිය, නැතහොත් එම පැරණි බූරුවා වන ජාතීන්ගේ සංගමය මෙන් අවසන් විය හැකිය. එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කළ බව එකතු නොකර එය කතා කරන සාප්පුවක් ලෙස බැහැර කරමින් බුෂ් මහතා ලීගය ගැන සඳහන් කළේය.
එහෙත් සැප්තැම්බර් 11 වැනිදා බුෂ් මහතා තම යුද්ධය විකුණන්නේ කෙසේදැයි පැහැදිලි විය. "අපට ඇති ලොකුම බිය නම්, ත්රස්තවාදීන්ට මහා පරිමාණයෙන් මරාදැමීමට අවශ්ය තාක්ෂණයන් නීති විරෝධී පාලනයක් විසින් සපයන විට ත්රස්තවාදීන් ඔවුන්ගේ උමතු අභිලාෂයන් සඳහා කෙටි මගක් සොයාගනු ඇතැයි" ඔහු පැවසීය. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. ඔසාමා බින් ලාඩන් සමාන වන්නේ සදාම් හුසේන් සහ - ඉරානය හෝ සිරියාව හෝ වෙනත් ඕනෑම අයෙකු දන්නා - ජුලියස් සීසර් තරණය කළ එම ගංගාවේ නම කුමක්ද? එය රුබිකන් ලෙස හැඳින්වූයේ නැද්ද? ඊයේ බුෂ් මහතා එම ගඟම තරණය කරන්නට ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග