නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්: 1960 ගණන්වලදී, බ්රිතාන්ය කවියෙකු වූ, එම යුගයේ ශ්රේෂ්ඨ බූරුවෙක් වූ ඒඩ්රියන් මිචෙල්, ලන්ඩනයේ බටහිර අන්තයේ වේදිකා සංදර්ශනයක් බවට පත් වූ කවියක් ලිවීය. එය වියට්නාමය ගැන මට බොරු කියන්න ලෙස හැඳින්වූ අතර එවකට එම යුද්ධයට විරුද්ධ වූ ලෝකයේ මිලියන ගණනක් අතර එක හඬක් නියෝජනය කළේය.
එය ආමන්ත්රණය කරන ලද්දේ, "අවශ්ය වන්නේ කාටද" සහ එහි වාක්ය බවට පත් වූ වචන වලින් ආරම්භ විය.
"මම දවසක් සත්යයට හසු වුණා?
ඇක්සිඩන්ට් උන දා ඉඳන් මම මේ පැත්තේ ඇවිද්දා?
ඒ නිසා මගේ කකුල් ප්ලාස්ටර් වල අලවන්න?
වියට්නාමය ගැන මට බොරු කියන්න"
වසර ගණනාවකට පසු, ඔහුගේ මරණයට පෙර, (මම ලන්ඩනයේ අනුස්මරණ සේවයේ සිටියෙමි) ඔහු අවසන් ඡේදය ඔහු රීමික්ස් ලෙස හැඳින්වූ දෙයට නැවත ලිවීය. කවිය වඩාත් ගෝලීය ප්රකාශයක් ගත්තේය
ඒ පදය ළමා ගීතයක නාට්යයක්:?
"ඔබ ඔබේ බෝම්බකරුවන් ඇතුළු කළා, ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය එළියට දැම්මා?
ඔබ මිනිසා රැගෙන, ඔබ ඒ සියල්ල විකෘති කරයි"
ඉන්පසු මෙම රේඛාව:
"මට බොරු කියන්න -
?ඉරාකය?බුරුමය?ඇෆ්ගනිස්ථානය?BAE සිස්ටම්ස්?ඊශ්රායෙල්?ඉරානය"
ඉරානය යනු ඔහුගේ රට සහ බටහිර රටවල (සහ ඔවුන්ගේ සයිකොෆන්ටික් මාධ්ය) බොරු කියන රටවලින් එකක් බව ඔහු හොඳින් තේරුම් ගත්තේය.
නොබෙල් ත්යාග කමිටුව, තමන් පමණක් දන්නා හේතූන් මත, ඉරානයට එරෙහි පූර්ව යුද්ධයට බෙහෙවින් ඔල්වරසන් දෙන ආයතනයක් වන යුරෝපා සංගමයට ලබා දීමෙන් ඔවුන්ගේ සාම ත්යාගය අවලංගු කිරීමට තීරණය කිරීමෙන් පසු දින මෙම කවිය සිහිපත් විය. තමන්ගේම කුරිරු සම්බාධක සමඟ.
ඒ හා සමානව නොතේරෙන හේතූන් මත බැරැක් ඔබාමාට ත්යාගය ලබා දුන්නේ ඔහුව සාමකාමී මාවතට ගෙන එනු ඇතැයි අපේක්ෂාවෙන් ය.
ඒක වුණේ නැහැ!
දිනකට පසුව, සිය ම්ලේච්ඡ කප්පාදු වැඩසටහන් සඳහා කලාපය පුරා විරෝධතා පෙළඹවූ ජාතීන් සමූහයක් තෝරා ගැනීම ගැන වඩාත් කල්පනාකාරී මනස ප්රහේලිකාවක් වූ විට, EU මාධ්ය වාරනය සමඟ සාමය ඇති කරන්නෙකු ලෙස සිය පළමු ක්රියාව ගත්තේය.
සාමය ඇති වන ආකාරය ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නා ඕනෑම අයෙකු ද්වි-මාර්ග සන්නිවේදනය අත්යවශ්ය බව දන්නා පරිදි යුරෝපීයයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඉරානයට ඇති හැකියාව එයින් අවහිර විය. ගැටුමකට සම්බන්ධ සියලුම පාර්ශ්වයන් අනෙකා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය, ඔවුන් ලෝකය දෙස බලන ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.
බටහිර මාධ්ය ඉරානයේ ඇතත්, බටහිර මාධ්යවේදීන් නිතර වාර්තා කළත්, බොහෝ ඉරාන ජාතිකයන් විශ්වාස කරන පරිදි එහි සිට ප්රවෘත්ති 'විකෘති' කළත්, බටහිරට දැන් ඉරාන තෙල්වලට වඩා මුද්රා තැබීමට අවශ්ය වී තිබේ.
ඔවුන්ට ඉරාන අදහස් අනුමත කිරීමට සහ ඉරාන රූපවාහිනී නාලිකා වැදගත් යැයි සලකන දේ ඔවුන්ගේම මිනිසුන්ට ඇසීමෙන් හා දැකීමෙන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය වේ. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ගේම හඬ ඇසීමට පමණි. නිදහස් මාධ්ය සඳහා කැපවීමක් ලෙස පෙනී සිටින ප්රචාරක පද්ධතියක හරය මෙයයි.
ඉරානයේ ප්රෙස් ටීවී මීට පෙර බ්රිතාන්ය රූපවාහිනියෙන් ඉවත් කර ඇති අතර එහිදී එය ඉතා මවාපෑම් මත ප්රේක්ෂක පිරිසක් ගොඩනඟා ගත් අතර දැන්, මහරජාණන්ගේ රජයේ අනුදැනුම ඇතිව, තවත් ඉරාන නාලිකා 18 ක් සමඟ යුරෝපීය වෙත ප්රවේශ වීම තහනම් කර ඇත. චන්ද්රිකා
මෙන්න ආඥාව:
“යුරෝපීය චන්ද්රිකා සමාගමක් වන Eutelsat පවසන්නේ යුරෝපීය කොමිසමේ නියෝගයකට අනුව ඉරාන චන්ද්රිකා නාලිකා කිහිපයක ප්ලග් එක ඉවත් කර ඇති බවයි. ?
Eutelsat ප්රෙස් ටීවී වෙත පැවසුවේ සඳුදා එහි Hot-Bird සංඛ්යාතවලින් ඉරාන චන්ද්රිකා නාලිකා ඉවත් කරන ලෙස මාධ්ය සේවා සමාගමක් වන Arqiva වෙතින් ඉල්ලා සිටි බවයි. Arqiva ප්රෙස් ටීවී වෙත විද්යුත් තැපෑලෙන් යවන ලද වෙනම ප්රකාශයක කියා සිටියේ යුරෝපා සංගම් කවුන්සිලය විසින් මෙම තීරණය ගෙන ඇති බවයි. ප්රෙස් ටීවී, අල්-අලම්, ජාම්-ඊ-ජාම් එක සහ දෙක, සහර් එක සහ දෙක, ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ ප්රවෘත්ති ජාලය, කුර්ආන් ටීවී, සහ අල්-කවුතාර් යන නාලිකා ඇතුළත් වේ. මෙම තීරණය ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර යුරෝපීය චන්ද්රිකා සමාගම් මාස ගණනාවක් ඉරාන නාලිකා අවහිර කරමින් සිටියහ. ඉරානයේ අරාබි භාෂා ප්රවෘත්ති නාලිකාව වන අල්-අලාම් බහරේනයේ වැඩසටහනක් විකාශය කරන අතරතුර දිනපතාම හිරවී ඇත. තාක්ෂණික විශේෂඥයන් පවසන්නේ බ්රිතාන්ය කාර්මික ශිල්පීන් විසින් මෙම තදබදය සිදු කර ඇති බවයි. නිරීක්ෂකයින් මෙම තදබදය පවසමින් සිටින අතර දැන් තහනම පෙන්නුම් කරන්නේ යුරෝපා සංගමය භාෂණයේ නිදහසට ගරු නොකරන බවත් විකල්ප මාධ්යවල හඬ නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන බවත්ය.
ඒ නිසා තමන්ගේ සංඥා අවහිර වූ විට හයියෙන් කෑ ගසන රටවලට හිරවීම ප්රමාණවත් නොවන විට, ඔවුන් “ස්විචය” මත තම බලය යොදා ගනිමින් එය ක්රියා විරහිත කිරීමට සහ තමන්ගේම ඉඩ නොතබමින් මුළුමනින්ම මර්දනය කිරීමට යොමු වෙති. මිනිස්සු ඒක දකිනවා.
බොහෝ පාර්ශ්වීය ගෝලීය සන්නිවේදනයන්ට මෙම අපහාසය ගැන සිතන විට, කෙනෙකුට ඇඩ්රියන් මිචෙල් මුලින්ම ලියූ යුද්ධය සිහිපත් වේ. ඒ දවස්වල රේඩියෝ හැනෝයි තමයි බ්ලොක් කළේ.
මම වියට්නාමයේ සිටියදී, 1974 දී, මම එහි ගුවන්විදුලි විකාශකයෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ලක් කළෙමි, ඔහු යුද්ධයට විරුද්ධ වන ලෙස ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන නිරන්තරයෙන් හෙළා දකින ලදී - බොහෝ දෙනෙක් එසේ කළ නිසා විය හැකිය. ඇය "හැනෝයි හැනා" ලෙස සමච්චලයට ලක් විය.
ඇය, මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාය. ඇමරිකානු ඔත්තු චන්ද්රිකා සංස්කෘතික ප්රශ්න පිළිබඳ විකාශනය නිරීක්ෂණය කළේය. පසුව මාව එවකට සයිගොන් ලෙස හැඳින්වූ ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට කැඳවා “සතුරා” සමඟ කතා කිරීම ගැන දැඩි ලෙස හෙළා දකින ලදී.
වසර ගණනාවකට පසු සතුරා සමඟ කතා කරමින් සාමය සඳහා නඩු පවරමින් සිටියේ ඇමරිකානු රජයයි. නොබෙල් සාම ත්යාග ත්යාගශීලීන් පසුව ඔවුන්ගේ වටිනා ටෝකනය එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් හෙන්රි කිසිංගර්ට සහ වියට්නාමයේ සාකච්ඡා ප්රධානියා වන Le Duc Tho හට පැරිස් සාම සාකච්ඡාවේ ඔවුන්ගේ භූමිකාව වෙනුවෙන් ලබා දුන්හ.
වින්දිතයා සහ වින්දිතයා අතර “සමතුලිත” කිරීමේ මෙම උත්සාහය ගැන Le Duc Tho කෝපයට පත් වූ අතර සම්මානය ප්රතික්ෂේප කළේය! ඔහු තම සත්යයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. (මමත් ඔහුව මුණගැසුණා!)
අද එක්සත් ජනපදය සහ වියට්නාමය නොසන්සුන් සහචරයින් සහ වෙළඳ හවුල්කරුවන් වේ.
PressTv තහනම් කිරීම යනු අදහස්වලට එරෙහි යුද ක්රියාවකි, කිසිදු ගැටුමක් විසඳන්නේ නැති, සාමය ප්රවර්ධනය නොකරන හෝ "නිදහස් කථනය සහ මාධ්ය" පිළිබඳ බටහිර අදහස්වලට වැඩි ගෞරවයක් ගෙන නොදෙන අස්ථානගත උපාමාරුවකි.
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, එය වඩාත් ධ්රැවීකරණය සහ ආතතිය සහ කුහකත්වයේ චෝදනා පෝෂණය කරනු ඇත. ඉරානය සහ අනෙකුත් ජාතීන් අතර නව සාකච්ඡා ආසන්නයේ ද එය සිදුවෙමින් පවතී, ඉරානයට තවදුරටත් දඬුවම් කිරීමට කිසිදු සැකයක් නැත.
ප්රශ්නය නම්: බටහිරයන් පවසන සාරධර්මවලට එරෙහි මෙම නවතම “සම්බාධක” හෙළා දැකීමට බටහිර මාධ්යවේදීන් මා හා එක් වන්නේද යන්නයි. එහි 19 වැනි වගන්තියේ, මානව හිමිකම් පිළිබඳ ප්රකාශය තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ ලබා දීමට ඇති අයිතිය තහවුරු කරයි. මෙම කළු කිරීම වෙනත් නීති සහ ගිවිසුම් ද උල්ලංඝනය කළ හැකිය.
බෙන් ඇෆ්ලෙක්ගේ ප්රාණ ඇපකරුවන් ත්රාසජනක චිත්රපටයක් වන ආර්ගෝ ඇමරිකාව පුරා සිනමාහල්වල විවෘත වූ සතියද මෙයයි. චිත්රපටය ෂාගේ ම්ලේච්ඡත්වය විවේචනය කරන අතරම, එක්සත් ජනපදය හා බ්රිතාන්යය විසින් ජාතිකවාදී මොසාඩෙග් ආන්ඩුව පෙරලා දැමීම, එය එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන් පලා ගොස් කැනේඩියානු තානාපතිවරයාගේ නිවසේ සරණාගතයින් 6 දෙනෙකු නිදහස් කිරීමේ දී සීඅයිඒ විසින් ඉටු කරන ලද කාර්යභාරය ද විචිත්රවත් කරයි.
චිත්රපටය යනු පැනයාම සඳහා මවාපෑමක් ලෙස ඉරානයේ මනඃකල්පිත විද්යා ප්රබන්ධ වීර කාව්යයක් කිරීමට බිත්තියෙන් පිටත කුමන්ත්රණයක් ගැන ය. අධිරාජ්යවාදයට වඩා හොලිවුඩය පහත හෙළීම ඉතා විනෝදජනක ය, නමුත්, ඒ සමගම, එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම සඳහා තවමත් සහයෝගය බලමුලු ගන්වන කුරිරු සහ රොබෝ ඉරාන විප්ලවවාදීන් පිළිබඳ සෑම ඒකාකෘතියක්ම ශක්තිමත් කරයි.
එම වසරවල ඉරානයේ සීඅයිඒ ඔත්තු බැලීමේ චෝදනා බැහැර කිරීමට අපට අවශ්ය සේම, සීඅයිඒ එයට ආදරය කළ යුතුය. මම ටෙහෙරානයේ හිටපු එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට ගිය අතර එය ඒකාධිපති ෂාට සහාය දක්වන ඔත්තු බැලීමේ මධ්යස්ථානයක් බව තහවුරු කළ හැකිය. ඉරාන ජාතිකයන් ඇමරිකානුවන්ට වෛර කළේ අප කවුරුන්ද යන්නට නොව අපේ රජය කළ දේට ය. ඔබට එම කතාව Argo හි කිසිදු විස්තරයකින් සොයාගත නොහැක.
අප සියල්ලන්ම අවදි කිරීමට ආශාවක් ඇති අභාවප්රාප්ත ඒඩ්රියන් මිචෙල්ට අවසාන වචනය දෙමු.
“අපරාධය සිදු වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද??
සොහොන් ගෙය අසල, සෙවල බොමින්?
ඉතින් මගේ දිව විස්කි වලින් දම්වැල් කරන්න?
මගේ නාසය සුදුළූණු වලින් පුරවන්න?
මගේ ඇස් බටර් වලින් ආලේප කරන්න?
මගේ කන් රිදීවලින් පුරවන්න?
මගේ කකුල් ප්ලාස්ටර් වල අලවන්න?
වියට්නාමය ගැන මට බොරු කියන්න"
එවිට, 'ඉරානය සහ අප ගැන මට බොරු කියන්නද?'
News Dissector.net හි පුවත් Dissector Danny Schechter බ්ලොග්. ඔහුගේ නවතම පොත් වන්නේ Occupy: Dissecting Occupy Wall Street සහ Blogothan ය. ඔහු ප්රගතිශීලී ගුවන්විදුලි ජාලයේ (PRN.fm) සංදර්ශනයක් පවත්වයි [විද්යුත් ආරක්ෂිත]
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග