බොලිවියාව සිවිල් යුද්ධයක අද්දර ය. ජනප්රිය රජයක් නව ව්යවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ වෙනස වැලැක්වීමේ ප්රභූ අභිප්රාය සමඟින් හෝ රටේ සම්පත්වලින් පොහොසත් කොටස සෙසු කොටස්වලින් වෙන් කිරීමට අසමත් වීමත් සමඟ සිදුවීම් වේගයෙන් ඉදිරියට යමින් පවතින අතර ව්යවස්ථාව සහ මැයි මාසයේදී එය අවසන් වනු ඇත. ස්වයං පාලන යෝජනාව ජනමත විචාරණයකින් තීරණය කළ යුතුයි. කොලොම්බියානු ක්රියාකාරිකයෙකු වන මැනුවෙල් රොසෙන්ටල් මෑතකදී බොලිවියාවට පැමිණියේ සමාජ ව්යාපාරවල අර්ධගෝලීය සන්ධානය සමඟිනි.
ජස්ටින් පොදූර්: බොලිවියාවේ සිදුවන දේ ගැන ඔබට කතා කළ හැකිද?
Manuel Rozental: පළමු කරුණ නම්, සමස්ත බොලිවියානු රාජ්යය, රජය, බොලිවියාවේ සියලුම ආයතන සහ සම්පත් - ටින්, ගෑස්, ජෛව ඉන්ධන, සෝයා, උක්, ජලය - ක්රමානුකූලව ජාත්යන්තර සංගතවලට සහ නව ලිබරල් අවශ්යතා වෙත ලබා දීමේ නිරන්තර ක්රියාවලියක පැවතීමයි. 2005 අවසානය දක්වා කුඩා හා ධනවත් කතිපයාධිකාරය අතර ඔවුන්ගේ දේශීය සහචරයින්.
දැවැන්ත විරෝධතා සහ බලමුලු ගැන්වීම් අවසන් වූයේ Gonzalo ("Goni") Sanchez de Lozada (2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී) ඉල්ලා අස්වීමට බල කරමින් සහ 2005 දී මැතිවරණයට බලකිරීමෙනි. , Evo Morales, 2003 ජනවාරි මාසයේදී බලයට පත් විය.
ඉතින් 2006 ජනවාරි මාසයේදී, Evo ඔහුගේ නොවන රජයක් සහ දැනටමත් පැහැරගෙන ගොස් ඇති ප්රාන්තයක් භාර ගනී. ඔවුන් ඔහුට දෙන අභියෝගය එයයි. පවතින තත්ත්වයන් යටතේ ඔහුට රට කරවීමට නොහැකි බව දකුණත් දන්නවා. නමුත් ඔහු එම ආයතනවලට තේරී පත් වූ නිසා ඔහුට එය විප්ලවීය ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි වන බවත් ඔවුහු දනිති. එබැවින් ඔහුට ද්විත්ව ගැටලුවක් තිබේ. ඔහුට පාලනය කිරීමට සිදුවී ඇත්තේ ජනතාවට එරෙහිව වැඩ කිරීම සඳහා ඉදිකරන ලද, කඩා වැටීමට ආසන්න මීයන්ගෙන් පිරුණු නිවසක් තුළය. නමුත් ඔහු ජනතාව විසින් තෝරා පත් කර ගනු ලැබුවේ එම නිවස කඩා දමා වෙනත් නිවසක් ඉදිකිරීමටය.
ඉතින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද - ඔහුට න්යාය පත්රයක් ඇත, එය වාසියක්, ජනප්රිය ව්යාපාර විසින් ඔහුට ලබා දුන් න්යාය පත්රයක්, ඔක්තෝබර් න්යාය පත්රය ලෙස හැඳින්වේ. ඒ 2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔවුන් ගෝනිව එලවා දැමීමට සමත් විය. න්යාය පත්රයට ඇතුළත් වන්නේ:
බොලිවියාවේ සම්පත් ජනසතු කිරීම සහ/හෝ ස්වෛරීත්වය ප්රකෘතිමත් කිරීම (බොලිවියානුවන්ට එයම වේ)
ප්රධාන කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණයක්, ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණයක්, භූමියේ පාරම්පරික, සාමූහික අයිතිය පිළිගැනීම මත පදනම් වේ. යලි බෙදා හැරීම පමණක් නොව, ඉඩම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් භාවිතයකි.
ජාතිය නැවත පිහිටුවීම. ඒ ඔවුන් භාවිතා කරන යෙදුමයි. පවතින ආයතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපිට ඕන අලුත් ජාතියක්, අලුත් ගෙයක්, උන් කියන විදියට.
ඉතින් එයා බලයට ආවේ ඒක එයාගේ න්යාය පත්රය කියලා ඒක අනුගමනය කරනවා කියලා. ඔහුගේ පළමු පියවර සංකේතාත්මක එකක් විය. ජාත්යන්තර සමාගම් අත තිබූ රටේ ප්රධාන ගෑස් නිධි හමුදාවට පවරා ගැනීමට ඔහු ලවා ගත්තේය. 2006 මැයි මාසයේදී මෙය වහාම පාහේ සිදු කරන ලදී. ඉන්පසුව ඔහු රට නැවත ගොඩනැංවීමට තුඩු දිය යුතු 'ව්යවස්ථාදායක දේශපාලන ඩෙල් ස්ටාඩෝ' නමින් නව ව්යවස්ථාවක් කෙටුම්පත් කිරීම සඳහා ව්යවස්ථාදායක සභාවක් කැඳවීය. Evo ගේ යෝජනාව වන්නේ නව ව්යවස්ථාව මගින් ජනතාවගේ පාරම්පරික සාමූහික අයිතියට ඉඩම් ආපසු ලබා දීමේ දැවැන්ත කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපෘතියක් ඇතුළත් වනු ඇති බවයි.
Evo මෙහි වැරැද්දක් කර ඇත්තේ ඔහු තම බිත්තර සියල්ල එක කූඩයකට දැමූ නිසා විය හැකිය - නව ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව, සහ වැරදි ඉතා මිල අධික වන්නේ ඔහු බලහත්කාරයෙන්, නියෝගයෙන් කරන ඕනෑම දෙයක් දකුණෙන් විශාල ප්රතික්රියාවක් ඇති කරන බැවිනි. රට පුරා ආර්ථික බලය පාලනය කරන්නේ දකුණ බව අප පැහැදිලි කළ යුතුයි. ඔවුන් විශාලතම ඉඩම් හිමියන් ය. ප්රධාන සම්පත් ඇති ප්රදේශ ඔවුන් සතුය.
MR: පුද්ගලිකව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිවිරෝධී ලෙස අයිති, නමුත් අයිති. පැහැදිලිම උදාහරණය Branco Marinkovic නම් සගයෙකි. ඔහු සම්භවයක් ඇති ක්රොඒෂියානු ජාතිකයෙකි, ඔහුගේ පවුලේ අය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ දී පමණ සියලු ගෑස් සහ සෝයා ඇති රටේ නැගෙනහිර කොටස වන පැතලි බිම් වෙත පැමිණ ඇත. ඔහුට හෙක්ටයාර මිලියන ගණනක ඉඩම් හිමිය. මාතෘකා නීතිවිරෝධී ලෙස හෝ අක්රමවත් ලෙස ලබාගෙන ඇති අතර කිසිදු උසාවියක නොපවතිනු ඇත, නමුත් ඔහුට අතිවිශාල බලයක් ඇති අතර ඔහු Evo සහ ඔහුගේ රජයේ විශාලතම සතුරෙකි.
නැඟෙනහිර කලාපය, 'මාධ්ය ලුනා' ලෙස හැඳින්වේ. එය රටෙන් අඩක්, සැන්ටා කෲස් නගරය සහ අනෙකුත් පළාත් හයකින් සමන්විත වන අතර, අවශ්යයෙන්ම පවුල් 19 කට අයත්, සැහැල්ලු ජනාකීර්ණ, සම්පත් බහුල පහත් බිම් වලින් සමන්විත වේ (උදාහරණයක් ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බලන්න, Raul Bustamente ගේ ලිපිය Argenpress හි "En Santa Cruz ya reina el fascismo" , සහ Econoticias Bolivia හි "La Rebelion de los 100 clanes"). මෙම පවුල් බොහොමයක් යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති අය හෝ ඔවුන් මෙස්ටිසෝවරුන් වුවද ඔවුන්ව 'සුදු' ලෙස හඳුන්වයි.
ඔවුන් දැඩි ජාතිවාදී සහ ප්රසිද්ධයි. අපි බොලිවියාවේ ඉන්නකොට අපිට කීප දෙනෙක්ම කිව්වා මේ මිනිස්සු තාමත් මිනිස්සු විකුණන්නේ ඉඩම් එක්ක වැඩවසම් ක්රියාවක් කියලා. ඔවුන්ට ආර්ථික බලය සහ මාධ්ය පාලනය ඇත - රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන එක් රූපවාහිනී නාලිකාවක් සහ එක් ගුවන් විදුලි නාලිකාවක් හැර අනෙකුත් සියලුම ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ඔවුන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ. ආණ්ඩුව ඇතුළේ අධිකරණ පද්ධතිය තවමත් තිබෙන්නේ දක්ෂිණාංශය අතේ. මාධ්ය ලූනාහි පළාත් හයෙන් පහක පළාත් පාලන - ඔවුන් 'ප්රිෆෙක්චුරා' දිනා ගත්හ. එම කලාපයේ පවා ජනාධිපති ධූරය සඳහා බහුතර බලය Evo සතු වූ නමුත් ප්රාදේශීය වශයෙන් දක්ෂිණාංශය හෙවත් වංශ 19 ජයග්රහණය කළේය. නැඟෙනහිර කලාපයේ පාලනය ඔවුන් රඳවා තබා ගනී.
බොලිවියාවේ වඩාත්ම සාරවත් හෙක්ටයාර මිලියන භාගයක හිමිකරුවන් පවුල් දුසිම් දෙකකට අඩුය. ඔවුන්ට බලය ඇති අතර ඔවුන් ඉතා ආක්රමණශීලී ය. ඔවුන්ගේ පළමු උපාය මාර්ගය වන්නේ වෙනිසියුලාවේ හෝ වෙනත් සෑම තැනකම මෙන් අපහාස කිරීමයි. මාධ්ය විසින් දිගින් දිගටම රජයට පහර දෙනවා, බොරුවට සත්ය ඉදිරිපත් කරනවා, හැම දේම වැරදි වෙන්නේ Evo නිසා. ඔවුන්ගේ දෙවැනි උපාය මාර්ගය වන්නේ ආහාර ඇතුළු අත්යවශ්ය භාණ්ඩවල මිල ඉහළ දැමීමයි. ඔවුන් ඉඩම් සහ සුපිරි වෙළඳසැල්, බෙදාහැරීමේ ජාලයන් පාලනය කරයි - සහ හිඟකම, ගබඩා කිරීම හරහා මිල ඉහළ දැමිය හැකි අතර ඔවුන් Evo වෙත දොස් පවරති. තෙවනුව, ප්රාදේශීය ආන්ඩු වලින් ඔවුන් බොලිවියාවේ උස්බිම් වලට එරෙහිව වාර්ගික යුද්ධයක් දියත් කර ඇත (කොලාසුයෝ ලෙස හැඳින්වේ), රටේ බහුතරයක්, ආදිවාසීන් සහ ඊවෝගේ පදනම ජීවත් වන බටහිර කොටසයි. ඉන්කාවරුන් පාලනය කරන විට ඔවුන්ට ටවන්ටින්සුයෝ යන පළාත් 4ක් තිබූ අතර කොලසුයෝ ඉන් එකක් විය. දකුණ කරපු දේ උස්බිම් වල ඉඳන් හැම එකාටම කොලොස් ලේබල් ගහලා හැමදේටම බනිනවා. ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ කැම්බස් (පහත් ප්රදේශවලින් පැමිණි අය) ලෙසයි. නැගෙනහිර කලාපයේ අගනුවර සහ ඊවෝගේ රජයට එරෙහි කැරැල්ලේ කේන්ද්රස්ථානය වන සැන්ටා කෲස් නගරයේ, කෝලා කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නට හෝ කතා කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙකු අපයෝජනයට, වෙනස් කොට සැලකීමට, පහර දීමට, මරා දැමීමට පවා ලක් වේ. සැන්ටා කෲස්හි තත්ත්වය දරාගත නොහැකි ය. මෙයට 'සහාය' වන්නේ, සමහර විට ගොතන ලද, Colla දුෂ්ටයන් පිළිබඳ තුච්ඡ මාධ්ය කතා මගිනි. කෝපය සැබෑ ය, එය වීදිවල සිටින මිනිසුන් වෙත ගෙන යනු ලැබේ.
JP: අනික Collas ගේ ආර්ථික කාර්යභාරය දිවා කම්කරුවන් සහ ගෘහ සේවය, අනුමාන වශයෙන්?
MR: සැන්ටා කෲස්හිද? ඔව්, ඔබ එය විස්තර කර ඇත. කුඩා පහතරට ආදිවාසී ප්රජාවන් ද ඇත. එය කඳුකරයේ අයිමරාස් සහ ක්වෙචුවාස් ය. නමුත් පහත් බිම්වල ඔබට Guarani සහ කැලෑවල ජීවත් වන වෙනත් අය සිටිති. මෙම කණ්ඩායම් දිගු කලක් ධනවත් පවුල්වල වහලුන් ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම වහල්භාවයට පත් වී ඇත.
ඉතා රසවත් තොරතුරක්: නව ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවක් පිළිබඳ අදහස ඇත්ත වශයෙන්ම පහළ ප්රදේශයෙන් පැමිණියේය. 1991 දී, බ්රසීලයේ දේශසීමාවේ වෙසෙන බොලිවියාවේ ආදිවාසී මිනිසුන් තුන්සියයක්, බොහෝ විට ගුරානි, එම මායිමේ සිට ලා පාස් දක්වා ඇවිද ගියහ - ඔවුන්ට මාසයක් ගත විය. මුලු රටම උන් ඇවිදින දිහා බලාගෙන හිටියා. ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ නව ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවක් - මෙය පැරණි නව ලිබරල් පාලන සමයේදී ය. අදහස එහි පැවති අතර එය සැමවිටම පහත් බිම් වලින් ආදිවාසී මුලපිරීමකි. එය ගෞරවාන්විත ක්රියාවක් වූ අතර බොලිවියාව දැකීමට පුරුදු වී සිටින ගෞරවනීය ක්රියාවකි. ඊවෝ ඒ මූලිකත්වය ගත්තේ ඔවුන්ගෙනි.
සැන්ටා කෲස් සහ පහත් බිම් ගැන තවත් රසවත් දෙයක් තිබේ. කිසිදා ප්රජාතන්ත්රවාදය හෝ සමාජ සාධාරණත්වය ගැන නොතැකූ ප්රාදේශීය ආණ්ඩුකාරවරු දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් ‘මාධ්ය ලූනා’ කියන ‘තමන්ගේ ඉඩම’ කියන දේ ගැන ස්වාධීන පාලනයක් ඇති කිරීමට ජනමත විචාරණයක් ඉල්ලා සිටිති. ඔවුන්ට මැයි 4 සඳහා මෙම ජනමත විචාරණය අවශ්ය වන අතර එය ප්රාන්ත හරහා තල්ලු කරයි. ඔවුන් බිය ගැන්වීම් සහ තර්ජන භාවිතා කරයි.
ඔවුන් සති 3 කට පමණ පෙර එක්සත් ජනපද කොන්ග්රසයට ගොස් රිපබ්ලිකන් නියෝජිතයින්ට සහ සෙනෙට් සභිකයින්ට ලිපියක් භාර දුන් අතර ඔවුන්ගේ පළාත් පාලන හරහා ජනතාවගේ යහපත සඳහා බොලිවියාව සමඟ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔවුන් ජාතික තේරී පත් වූ රජය මග හැර - කෙලින්ම එක්සත් ජනපදයට ගියහ.
JP: ඒක තමයි ද්විපාර්ශ්වික නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් සහ "කැමැත්ත ඇති අයගේ සභාග" - සමස්ත FTAA අසාර්ථක වීමෙන් පසු එක්සත් ජනපදය සාකච්ඡා කළ අන්තයකට - ජාතික ආන්ඩුව ගනුදෙනුවකට සහාය නොදක්වන විට පළාත් පාලන ආයතන සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.
එම්ආර්: එක්සත් ජනපදය එය ප්රතික්ෂේප කළත්, මේ සියල්ලටම එක්සත් ජනපදයේ හස්තයක් යොමු කරන වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ. බොලිවියාවේ එක්සත් ජනපද තානාපති, ඔහුගේ නම පිලිප් එස්. ගෝල්ඩ්බර්ග්, යුගෝස්ලාවියාව කැබලිවලට කැඩී ගිය 1990 ගණන්වල යුගෝස්ලාවියාවේ වැඩ කළේය.
බොලිවියාවේදී ඔහු රටවල් කැඩීමේ විශේෂඥයෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහු ස්වෛරී ජාතියකට ගරු කරන බව ප්රකාශ කරයි, නමුත් සති දෙකකට පෙර එක්සත් ජනපදයේ ෆුල්බ්රයිට් විද්වතෙක් වන John Alexander van Schaick, බොලිවියාවේ සිටින සෑම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකුම La Paz හි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට කැඳවා ඇති බවට ලිපියක් සමඟ මාධ්ය වෙත ගියේය. බොලිවියාවේ සිටින වෙනිසියුලානු හෝ කියුබානු පුරවැසියන්ගේ ක්රියාකාරකම් සහ ප්රජාතන්ත්රවාදයට එරෙහිව බොලිවියානු බලධාරීන්ගේ කිසියම් වැරදි ක්රියාවක් පිළිබඳ තොරතුරු ඔවුන්ට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. Peace Corps ස්වේච්ඡා සේවකයෝ von Schaick ගේ කතාව තහවුරු කළහ (කතාව පෙබරවාරි 14/08 ට පමණ ABC ප්රවෘත්ති සහ වෙනත් අලෙවිසැල්වල පළ විය). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු තම ලිපියේ පවසන පරිදි, ඔත්තු බැලීමට. Von Schaick කම්පනයට පත් වූ නමුත්, තිරය පිටුපස තවත් බොහෝ දේ සිදු වන බවට සැකයක් නැත.
දකුණ උත්සාහ කරන්නේ ඔක්තෝබර් න්යාය පත්රය විනාශ කිරීමටයි. ඔවුන්ට ස්වයං පාලනයක් නැත්නම් ව්යවස්ථාව පිළිගන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම වන්නේ ස්වයං පාලන ජනමත විචාරණය පළමුව තීරණය කළ යුතු අතර පසුව ව්යවස්ථාව ක්රියාත්මක කළ හැකි බවයි. ඔවුන් ව්යවස්ථාවේ කොන්දේසියක් ලෙස රට බෙදනවා. ආයතනික ව්යුහය දකුණේ, ඔවුන් තම පළාත්වල පළාත් පාලනය මගින් එය පාලනය කරයි. ඔවුන් නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම ඉල්ලා සිටින්නේ පාලන තන්ත්රයේ නීත්යානුකූලභාවය ප්රශ්න කිරීමට ය. තර්කය ආර්ථික ය: මිනිසුන් දුප්පත් ය, මිල ඉහළ යමින් පවතී, ඒ සියල්ල Evo විසින් නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් සාකච්ඡා බිඳ දැමීමේ සහ ගෝලීයකරණ ක්රියාවලිය මන්දගාමී කිරීමේ ප්රතිවිපාකයකි.
ජේපී - නමුත් රජය හෝ ව්යාපාර මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදී පස්සට යන්නේ නැත. අනෙක් පැත්තෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
MR: කතාව මේකයි. බොලිවියාව 2000-2005 'කැරලිකාරී කාල පරිච්ඡේදය' ලෙස බුද්ධිමතුන් විසින් හඳුන්වනු ලැබීය.
Sanchez de Lozada 1985 දී Victor Paz Estenssoro යටතේ ඇමතිවරයා වූ අතර එය එක් නීති සම්පාදනයක් සම්මත කළේය. එක් නීතියක්, 21060. එය එක් නීති සම්පාදනයක නව ලිබරල් ප්රතිසංස්කරණවල සම්පූර්ණ පැකේජය විය. ඒ එක නීතියක් රටේ හැම පතලක්ම පෞද්ගලීකරණය කළා. එය ජාතික රාජ්ය ව්යවසායන් සහ සේවාවන් සෑම එකක්ම පාහේ පුද්ගලීකරණය කළේය. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පතල් කම්කරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය 250,000කට වැඩි පිරිසක් එක් දිනක සිට ඊළඟ දිනය දක්වා පතල් අංශයෙන් පිටතට බලහත්කාරයෙන් අවතැන් කරන ලදී.
එම්ආර්: ඔහු කිසිදු සමාජ ජාලයක් හෝ ආරක්ෂාවක් නොමැතිව මිනිසුන්ව එක මිනිත්තුවේ සිට ඊළඟ මිනිත්තුව දක්වා දරුණු දුක්ඛිත තත්වයකට ඇද දැමීය. ඔබ මෙය පිටුපස බැලුවහොත්, පොතේ නයෝමි ක්ලයින් පෙන්වන පරිදි ඔබට හමුවනු ඇත - පෝලන්තයේ එම ප්රවේශය භාවිතා කළ ජෙෆ්රි සැක්ස්.
මෙය වසර ගණනාවකට පසු, ඔහු නැවත තේරී පත් වූ විට සැන්චෙස් ද ලොසාඩාව හොල්මන් කළේය. ඔහුගේ රජයට එරෙහිව නැගිටීමට නායකත්වය දුන් සහ ලා පාස් වෙත සහ ඉන් පිටතට පිවිසීම අවහිර කළ පුද්ගලයන් වූයේ එල් ඇල්ටෝහි ජනතාවයි. මේ අය තමයි 21060 නීතියෙන් අවතැන් වෙච්ච මිනිස්සු. El Alto තියෙන්නේ අගනුවර වටේ තියෙන කඳුකරයේ. මොවුන් බොහෝ දුරට අයිමාරා වන අතර ඔවුන් Sanchez de Lozada යොදාගත් ගෝලීයකරණයේ වට්ටෝරුවට ගොදුරු වූ අතර ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතයේ සිට ඔවුන් භාවිතා කළ අයිමාරාහි මුතුන්මිත්තන්ගේ උපාය මාර්ග භාවිතා කරමින් නගරය තුළ සංවිධානය විය. අයිමාරාස් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසින් කිසි විටෙක යුධමය වශයෙන් යටත් කර නොගත් අතර, ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ ගම්මාන අවහිර කර, කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර ඔවුන්ට පසුබැසීමට බල කළහ. 2003 ට පෙර, අවසන් අවහිරය, ඉතා ප්රසිද්ධ හා මතක තබා, 1781 දී. එය Tupac Katari කැරැල්ල නිසා එය වැදගත් වේ. ටුපැක් කටාරි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසින් අල්ලාගෙන වධ දී මරා දමන ලදී. එයාව ඇදලා හතරට දැම්මා. ඔහු කිව්වා, ඔහු මිය ගිය විට, "volvere y seremos milliones" - මම නැවත එන්නෙමි, මම මිලියන ගණනක් වනු ඇත.
බොලිවියාව 1952 සිට නිරන්තර නැගිටීමක පවතී. 1952 දී කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණයක් සිදු විය - සියලු ආකාරයේ වැරදි ඇති අතර, එය අසාර්ථක වූ අතර, අවසානයේ සමස්ත ක්රියාවලියම නිවැරැදිව ගමන් කර 1970 ගනන් හරහා මිලිටරි ආඥාදායකත්වයන් කරා ගෙන ගියේය. පතල් කම්කරුවන් සහ ලාභ ශ්රමය සූරාකෑමට යොදා ගැනේ.
1980 ගනන්වල නව ලිබරල් න්යාය පත්රය Paz Esstensoro යටතේ පනවන ලදී. එය 2000 දී උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා විය, Aguas del Tinari, Bechtel වෙනුවෙන් ක්රියා කරමින්, එක රැයකින් ජලය පෞද්ගලීකරණය කරන ලදී - කොචබම්බා හි නැගිටීම ආරම්භ කරමින්, නීති සම්පාදනය ඉවත් කර ජලය මහජන අයිතියට ආපසු යාමට රජයට බල කරමින්. එවිට ගෝනි තවත් නැගිටීමකට තුඩු දුන් අර්ධ මිනුම් ජනසතු පැකේජයක් වන නීති සම්මත කිරීමට උත්සාහ කළේය. අවසාන වශයෙන් 2003 දී, ගෑස් බහුජාතික සමාගම් වෙත ලබා දීමට යන අතර, එය එල් ඇල්ටෝ හි නැගිටීමට හේතු විය. ගෝනිගේ පොලිසිය මිනිසුන් 300 කට වඩා මරා දැමූ නමුත් ඔහුට ඉල්ලා අස්වී ජීවත් වීමට සිදු විය. ඔහු වෙනුවට ඔහුගේ උප සභාපති වූ මේසා, කටයුතු ඒ ආකාරයෙන්ම කරගෙන ගිය අතර, 'ආණ්ඩුකරණය' යැයි කියමින් ඔහුට හැකි තාක් බලයේ රැඳී සිටි අතර, 2005 දෙසැම්බර් සඳහා මැතිවරණයක් කැඳවන ලදී.
කැරලිකාර බලවේග, ජනප්රිය බලවේග තුනකි. එකක් ජලය සඳහා වන චලනයයි. උපන් ස්ථානය කොචබම්බා, ඔස්කාර් ඔලිවේරා යනු ප්රසිද්ධ චරිතය සහ කොචබම්බා හි කර්මාන්තශාලා සේවකයින්ගේ සම්මේලනයයි. දෙවැන්න දැනටමත් සඳහන් කර ඇති එල් ඇල්ටෝ ය. තුන්වන එක තමයි Chapare සහ cocaleros. එය නැගිටීමේ අනෙක් මූලාශ්රය වීමට හේතුව පාස් එස්ටෙන්සෝරෝගේ රජය සමයේදී එක්සත් ජනපදය මත්ද්රව්ය වෙළඳාමට එරෙහිව 'ප්ලෑන් බොලිවියා' වර්ගයක් සමඟ මැදිහත් වූ අතර එහිදී එක්සත් ජනපද හමුදාවට බොලිවියාවේ සිටිය හැකි අතර ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි නියත දණ්ඩමුක්තියකින් තොරව ක්රියා කළ හැකිය. ඒ නිසා චපරේ කලාපයේ කොකාලෙරෝස්ට එරෙහිව සමූල ඝාතනයක් සිදු විය. 30ක් මැරුවා. 1995, 1997 සහ 2000 දී cocaleros පෙළපාලි පැවැත්විණි. ඔවුන් Guerra del Agua (ජල යුද්ධය) ට සම්බන්ධ විය. මෙම බලවේග තුන එකතු වූයේ ගෝනි බලයෙන් පහ කර Evo ගේ දේශපාලන පක්ෂය වන MAS (“Movimiento al Socialismo”, සමාජවාදය දෙසට ව්යාපාරය) නියෝජනය ලබා ගැනීමටය. MAS යනු දේශපාලන පක්ෂයක් නොවේ. එය දේශපාලන මෙවලමක් වන 'උපකරණ දේශපාලනික' ලෙස හැඳින්වේ.
එම්ආර්: ඒක තියෙන්නේ ජනතාවගේ න්යාය පත්රය ගෙනියන්න. පක්ෂ සාමාන්යයෙන් තමන්ගේම ව්යුහයක් ස්ථාපිත කර ඔවුන්ගේම න්යාය පත්රය සකස් කරයි. සොයන නව රට පදනම් වී ඇත්තේ Zapatistas, "mandar obedeciendo" (කීකරු වීමෙන් නායකත්වය) වැනි Aymara සහ Quechua සම්ප්රදායන් මත ය. Evo ගේ පිළිගැනීමේ කතාවේ තේමාව වූයේ "ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න" යන්නයි.
උප සභාපති අල්වාරෝ ගාර්ෂියා ලිනේරා ද සිත්ගන්නා සුළුය. ඔහු පුහුණුවෙන් ගණිතඥයෙකි. 2000 දී, ඔහු Felipe Quispe ගේ නායකත්වයෙන් යුත් Tupac Katari ගරිල්ලා ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වී සිරගෙදරට ගිය අතර, ඔහු ස්වයං-උගත් සමාජ විද්යාඥයෙක් සහ බොලිවියානු සමාජ ව්යාපාර, සමාජ සන්දර්භය සහ ගතිකත්වය පිළිබඳ වඩාත් ගැඹුරු පොත් කිහිපයක කතුවරයා වේ. ඔහු සිරගෙයින් නික්ම ගිය දා සිට විධිමත් ලෙස විශ්වවිද්යාලයකට බැඳුණු අතර මහජන නැගිටීමක් සඳහා දැනුම උත්පාදනය කෙරෙහි යොමු වූ පර්යේෂණවල නිරත විය. ඊවෝ ගොවීන් වෙත සමීප වී ඇති හෙයින්, සම්භවය අනුව අයිමාරා ජාතිකයෙකු වූ අතර, මධ්යම පන්තියේ මෙස්ටිසෝ සම්භවයක් ඇති ගාර්ෂියා ලිනේරා ජනප්රිය (බොහෝ විට ස්වදේශික) ව්යාපාරයට සමීප විය. එය සමාජ ව්යාපාරවල ආණ්ඩුවක් විය යුතු බවත් එසේ නොමැතිනම් එය සාර්ථක නොවන බවත් ඔහු විවෘතව හා පැහැදිලිව පවසයි.
ජේපී - ඉතින් ආණ්ඩුව නිල මට්ටමින් මොකද කරන්නේ. ව්යවස්ථාදායකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
එම්ආර්: එක දෙයක් තමයි Evo ජාතික සංවර්ධන සැලැස්මක් යෝජනා කළා එය 'vivir bien', 'Live well'. එය ප්රාග්ධනය යෝජනා කරන සමුච්චයට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ ස්වදේශික සම්ප්රදායේ 'හොඳින් ජීවත් වීම' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පළමු පරිච්ඡේද දෙකෙහි ගෙනහැර දක්වයි. එබැවින් සේවා පෞද්ගලීකරණය ආපසු හැරවීමට යෝජනා කරන ලද නීති පැකේජයක් තිබේ. නමුත් එය බොහෝ දුරට රඳාපවතින්නේ ව්යවස්ථාවේ අනුමැතිය මතයි, මන්ද ආයතන තවමත් නවලිබරල් න්යාය පත්රයට බැඳී ඇති නිසා, මා මුලින් ප්රකාශ කළ පරිදි.
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ ප්රශ්නය මෙයයි: රැස්වීමේදී සෘජුවම නියෝජනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන සමාජ ව්යාපාර. එහෙත් එය ක්රියාත්මක වූ ආකාරය අනුව ව්යවස්ථා සභාවට සහභාගි වූයේ දේශපාලන පක්ෂ මිස ව්යාපාර නොවේ. මිනිසුන්ට තම අවශ්යතා මතු කර ගත හැකි වූයේ පක්ෂ හරහා ය. MAS හරහා ගොස් ඒ හරහා තම අදහස් ප්රකාශ කළ හැකි බව ඇතැම් ව්යාපාරවලට හැඟුණි. තවත් සමහරු කලකිරීමට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් සාද හරහා නොව සෘජුවම එහි පැමිණීමට අපේක්ෂා කළ බැවිනි. දැන් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සම්මත වන තුරු සියල්ල බොහෝ දුරට නවතා දමා ඇත.
MR: බොලිවියාවේ පෙර නොවූ විරූ ලෙස 54% ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලබා ගනිමින් Evo ජයග්රහණය කළේය. ස්වදේශිකයෙකුට මෙතරම් පැහැදිලි බහුතරයකින් ජයග්රහණය කිරීම කැපී පෙනෙන හා පෙර නොවූ විරූ දෙයක් විය. නමුත් පසුව ඔහු ඉදිරියට යාමට නොහැකි තරම් කොන්දේසි සකස් කළේය. ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ සෑම කරුණක්ම සභාව විසින් 75% කින් එකඟ විය යුතුය. මෙය ප්රධාන වැරැද්දකි - එය එකලස් කිරීමේ අයිතිය නිෂේධ බලය ලබා දෙයි.
JP: එතකොට ව්යවස්ථාව තීරණය වෙන්නේ ජනමත විචාරණයකින්ද?
එම්ආර්: ඉඩම් හිමියන්ට ඉඩම් හිමිකම සඳහා ඇති සීමාවන් සහ ව්යවස්ථාපිත ජනමත විචාරණය යන දෙකම මැයි 4 වෙනිදා වේ. මෙම සියලු දුෂ්කරතා අයිතිය සමඟ ආරම්භ වූ විට, ඊවෝ තම රැකියාව රේඛාවට දමා, නැවත කැඳවීමේ ජනමත විචාරණයක් ඉල්ලා සිටියේය, එය මේ වසරේද සිදුවනු ඇත. . ජනතාව ඔහුව නැවත බලයට පත් කරාවි.
එම්ආර්: දකුණෙන් පාලනය වන ආයතන පාලනය කිරීමට ඊවෝට සිදුවේ. උදාහරණයක් ලෙස, CIADI ආන්ඩු සහ සංගත අතර ආරවුල් බේරුම් කිරීම සඳහා ලෝක බැංකුව තුළ පවතින ආයතනයක් ගන්න. CIADI හි ආරවුල්වලින් 98% ක් ජයගනු ලබන්නේ සංගත විසිනි. එබැවින් එය බේරුම්කරණ යාන්ත්රණයක් නොව ලෝක බැංකුව තුළ ආණ්ඩුවලට එරෙහිව ක්රියා කරන ආයතනික ආයතනයකි. බොලිවියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය CIADI හි මැදිහත්වීම්වල ප්රතිඵලය හොඳින් අධ්යයනය කළ අතර බොලිවියානු ජනතාවගේ අවශ්යතා සහ අයිතිවාසිකම්වලට එරෙහිව ක්රියා කරන මධ්යස්ථානයක් තුළ රැඳී සිටීමට එරෙහිව තීරණය කළේය, එබැවින් එය පසුගිය මැයි මාසයේදී CIADI සඳහා සහභාගී නොවන බව නිල මාර්ග හරහා නිවේදනය කළේය. ඉන් අනතුරුව, බහුජාතික සංස්ථාවක් වන යුනිටෙල් හෝ ETI (ඉතාලියේ දුරකථන/සන්නිවේදන බහුජාතික සමාගමක්, නමුත් නෙදර්ලන්තයෙන් නීත්යානුකූලව ක්රියා කරයි) දැන් මහජන විදුලි සංදේශ පද්ධතිය (බොලිවියානු රජය පොදු අයිතිය සඳහා අයකර ගැනීමට අදහස් කරන) අසාධාරණ ලෙස අත්පත් කර ගත් ETI CIADI ට පෙර බොලිවියාව. බොලිවියාව බේරුම්කරණයෙන් ඉවත් වී තිබියදීත් CIADI සහ WB බේරුම්කරුවෙකුගේ භූමිකාව පිළිගෙන ඇත. බේරුම්කරණය සඳහා දෙපාර්ශ්වය එකඟ විය යුතු බව බේරුම්කරණයට බෙහෙවින් මූලික වේ. එහෙම තිබියදී CIADI ඉදිරියට යනවා. WB හි සභාපති Robert Zoellick, Bolivia නොඑසේ නම්, ඔවුන් සඳහා විනිසුරුවරයෙකු පත් කරනු ඇත! ජාත්යන්තර මට්ටමින්, WB, මූල්ය ආයතන, බොලිවියාවට එරෙහිව ක්රීඩා කරයි. ගෝනි විසින් ඉතිරි කරන ලද නීති සම්පාදනය එවෝව මෙවැනි ගැටළු වලට සම්බන්ධ කරයි. න්යාය පත්රයේ ප්රධාන කරුණ වන ගෑස් ව්යවසාය හෝ ජාතික සම්පත් සැබවින්ම ජනසතු කිරීමට ඔහුට නොහැකි වී තිබේ. ඔහු කළේ රටේ මුදල් හා සම්පත් වැඩි ප්රමාණයක් රැඳෙන පරිදි සංස්ථා සමඟ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමයි. නමුත් ඔහුට ඒවා ජනසතු කිරීමට නොහැකි වූයේ ආයතනය ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන බැවිනි. ඔහු එක්සත් ජනපදය සමඟ FTA සාකච්ඡාවෙන් ඉවත් විය.
කෙසේ වෙතත්, අතුරු සටහනක් ලෙස, ඇන්ඩියන් ජාතීන් සහ යුරෝපා සංගමය, FTA සාකච්ඡාවල යෙදී සිටිති. ඉක්වදෝරය, වෙනිසියුලාව සහ බොලිවියාව ජාතික ස්වෛරීභාවය සහ සම්පත් සහ අත්යාවශ්ය සේවා සඳහා වූ සම්මුතීන් න්යාය පත්රයෙන් ඉවත් කර ඇත. ඔවුන් සිටින්නේ වෙළඳාමට මිස ස්වෛරීත්වය නැති කර ගැනීමට නොවේ.
නමුත් බොලිවියාවේ ගැටුම වෙත ආපසු. මහජන බලමුලු ගැන්වීමෙන් පාහේ කඩා බිඳ දැමූ සහ විනාශ වූ අයිතිය දැන් බලමුලු ගන්වා ඇති අතර මුලපිරීම ද ඇත. ඔවුන් නායකත්වය දරන්නේ ඔවුන්ගේ නැවත නැඟිටුවන ලද දේශපාලන පක්ෂවලට ව්යවස්ථාදායක සභාව සහ පළාත් පාලන ආයතනවල හඬක් ඇති බැවිනි. ඔවුන් ඉක්වදෝරයේ (ගුවායාකිල්) සහ වෙනිසියුලාවේ (මාරකායිබෝ, සූලියා, අපූරේ, ටචිරා) සිටින බැවින් බොලිවියාවේ (බොහෝ විට සැන්ටා කෲස් සිට) ක්රියාත්මක වන කොලොම්බියානුවන්ගේ විශාල සහ සැක සහිත පැමිණීමක් ද ඇත. කලාපීය ආන්ඩු අවසානයේ කොලොම්බියානුවන් (පැරාමිලිටරි?) රටවල් බෙදීමට "ස්වයං පාලනය" සොයන කලාපීය ආන්ඩු වලින් ඔවුන්ගේ රටවල ක්රියාත්මක වේ.
දකුණේ උපායමාර්ගය උපරිමවාදී එකකි. ඔවුන් කිසිදු සාකච්ඡා හෝ සාකච්ඡා හෝ සංවාදයක් නොඉවසන අතර, ඔවුන්ට අවශ්ය ඊවෝ මොරාලෙස්ගේ රජය නැති කිරීමට, නැතහොත් ඔවුන් රටේ ධනවත් භාගය අල්ලා ගනු ඇත. ඒක තමයි.
මෙය බොලිවියාවේ විශාල බහුතරයකට බල කරයි, ඔවුන් තම රට පාලනය කිරීමට කැමති නැති, ඔවුන්ට ගෝලීයකරණය අවශ්ය නැත, එයින් ඔවුන් කිසිවෙකු මෙන් දුක් විඳ ඇත - ඔවුන් 2 ය.nd හයිටියෙන් පසු අර්ධගෝලයේ දුප්පත්ම රට - ඔවුන් අවිධිමත් වෙළඳපොලේ නොනැසී පවතින අතර, විදේශ මැදිහත්වීම් සහ සිවිල් යුද්ධය සාධාරණීකරණය කරන ලේ වැගිරීමක් අවශ්ය වන සැන්ටා කෲස්හි ධනවතුන්ට එරෙහිව ඔවුන්ට යුද්ධයට බල කෙරෙමින් තිබේ .
බොලිවියාවේ පරදුවට තබා ඇත්තේ කාරණා දෙකකි. එකක්, සංස්ථා සහ ආන්ඩු කැරකෙන දොරක් වන ස්ථාපිත ආකෘතියට පරම විරුද්ධ ආණ්ඩුවේ නව මාදිලියක් - බොලිවියාවට ආණ්ඩු සහ සමාජ ව්යාපාර අතර කැරකෙන දොරක් ඇත. ඔවුන්ට අවශ්ය ජනතාවාදී ආණ්ඩුවක් ඇති කර ගැනීමට ගෝලීයකරණයට විකල්පයක් පිළිබඳ දැවැන්ත උදාහරණයක් වන මෙම නව ව්යවස්ථාවෙන් ගෙන ආ යුත්තේ එයයි. ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
අනෙක් අතට ඔබ සතුව එක්සත් ජනපදය සහ ඔවුන්ගේ සගයන් සිටින, ජාතිවාදී, ධනවත්, රට අස්ථාවර කර මැයි 4 වනදා යුද්ධයට නායකත්වය දීමට කැමති ධනය ඔවුන්ගේ අතේ තබා ගැනීමට ය. එබැවින් බොලිවියාව සඳහා වන සටන ජනතාවගේ නිදහස සහ අභිමානය සඳහා වන සටනයි - නැතහොත් නව ලිබරල් න්යාය පත්රයට යටත් වීම. ඒක බොලිවියානු ජනතාවට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි, හැමෝගෙම ප්රශ්නයක්. එක්සත් ජනපදය, මාධ්ය යනාදී දකුණ චලනය වෙමින් පවතී. වෙනත් තැන්වල ප්රගතිශීලී බලවේග බොලිවියාව නොසලකා හැර ඇති අතර, Evo ආන්ඩුව තුළ සිටින නිසා ඔවුන් "බලයේ" සිටින නිසා සමාජ ව්යාපාර බල තලයට ගෙන ඇත. වත්මන් රජය හරහා තමන්ගේම න්යාය පත්රයට සහය දැක්වීම සඳහා බලමුලු ගැන්විය යුතු බව ඔවුහු වටහා ගනිති. බලමුලු ගැන්වීමට, සන්දර්භය අවබෝධ කර ගැනීමට, ක්රියාවලියට සහාය දෙන්න - ඔවුන් ඇමරිකාවේ සිටින සෑම දෙනාගෙන්ම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඉල්ලා සිටියි. බොලිවියාවේ ජනතාව තමන්ට එරෙහිව සැලසුම් කර ඇති සිවිල් යුද්ධය වළක්වා ගැනීමට සමත් වුවහොත්, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුමත කර ඔවුන්ගේ ස්වෛරීභාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ ජනප්රිය රජයක් පිහිටුවීමට සහ ජාත්යන්තර හොරකමට විකල්පයක් වන ජාතික හා ජාත්යන්තර න්යාය පත්රයක් අනුගමනය කිරීමට සහ සූරාකෑම, එය මහාද්වීපයේ (සහ ලෝකයේ) සියලුම ජනප්රිය සහ දේශීය ව්යාපාර සඳහා ජයග්රහණයක් වනු ඇත. බොලිවියාවේ වීරෝදාර ජනතාව ඔවුන්ගේ ජලය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමෙන්, ආයතනික පාලන තන්ත්රයක් නෙරපා හැරීමෙන් සහ මැයි 4 වෙනිදා ඔවුන් සමඟ එක්වන ලෙස සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඊවෝ මොරාලෙස් තෝරා ගැනීමෙන් ඉදිරියට ගොස් ඇත.th ඔවුන් අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් ඉදිරියට යන විට.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග