[හියුගෝ!: හියුගෝ චාවේස් මඩ හට් සිට සදාකාලික විප්ලවය දක්වා කතාව, Bart Jones Hardback විසින්, 570pgs, Steerforth Press, සැප්තැම්බර් 2007, $30]
මම චරිතාපදාන කියවන්නෙකු නොවන අතර "ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ" ජීවිත අධ්‍යයනය කරමින් ඉතිහාසය ඉගෙනීමේ රසිකයෙක් ද නොවේ. එහෙම කිව්වම මම ඒක විශ්වාස කරනවා හියුගෝ!: හියුගෝ චාවේස් මඩ හට් සිට සදාකාලික විප්ලවය දක්වා කතාව බාර්ට් ජෝන්ස් විසින් රචිත 2007 වසරේ වැදගත්ම ග්‍රන්ථවලින් එකක් වන අතර වෙනිසියුලාවේ සිදු වූ විශිෂ්ඨ වෙනස්කම් සහ හියුගෝ චාවේස් යන මිනිසා හැඩගැස්වූ ඓතිහාසික මූලයන් සහ පරිවර්තනය වෙමින් පවතින බොලිවේරියානු ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ සාධාරණ හා සමබර වාර්තාවක් අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු විසින් කියවිය යුතුම පොතකි රට.
එක්සත් ජනපදයේ ලිබරල්වාදීන් සහ ප්‍රගතිශීලීන් චාවේස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට, මාධ්‍ය නිදහසට සහ මානව හිමිකම් සම්මතයන්ට තර්ජනයක් වන ඒකාධිපතියෙකු ලෙස නිරූපණය කිරීමට නිර්දය බුෂ් පරිපාලනය සහ ආයතනික මාධ්‍ය ව්‍යාපාරයේ බලපෑමට ලක්ව ඇත. Newsday වාර්තාකරු සහ කර්තෘ හියුගෝ!, බාර්ට් ජෝන්ස්, පාඨකයාට තමාගේම විනිශ්චයන් කිරීමට ඉඩ සලසන වේගවත්, හොඳින් පර්යේෂණ කරන ලද සහ සමබර පොතක් දායක කර ඇත.
ජෝන්ස් වසර අටක් වෙනිසියුලාවේ ජීවත් වූයේ 1992 දී චාවේස් සහ මධ්‍යම මට්ටමේ හමුදා නිලධාරීන් කාලෝස් ඇන්ඩ්‍රෙස් පෙරෙස්ට එරෙහිව අසාර්ථක කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කරන විට චාවේස් වසර දෙකක් සිරගත කරන විටය. ජෝන්ස් දරිද්‍රතාවයෙන් පෙළෙන කැරකස් බැරියෝ ප්‍රදේශයක පළමු වසර එකහමාර තුළ මෙරික්නෝල් ගිහි සේවකයෙකු ලෙස ජීවත් වූ අතර පසුව 2000 වන විට ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා ගත්තේය. චාවේස් සිටි ආකාරයටම මඩ පැල්පතක සිට වීදිය හරහා ඔහු ජීවත් විය. ඔහුගේ ආච්චිගේ පැල්පතේ උපත ලැබීය. AP වාර්තාකරුවෙකු ලෙස ජෝන්ස් ජීවත් වූයේ චාවේස්ට එරෙහි පොහොසත් විරෝධයේ බලකොටුවක් වූ අල්ටමිරා අවට ප්‍රදේශයේ ය. එබැවින් ඔහු වෙනිසියුලානු සමාජයේ අන්ත දෙක සියැසින් දැක ඇත.
ජෝන්ස් මුලින් උනන්දු වූයේ චාවේස්ට එරෙහිව 2002 අසාර්ථක කුමන්ත්‍රණය ගැන පොතක් ලිවීමට, නමුත් ඔහුගේ ප්‍රකාශකයා වන ස්ටීර්ෆෝර්ත් ප්‍රෙස්, මිලියන ගණනකට වීරයෙකු වන සහ මිලියන ගණනකට දුෂ්ටයෙකු වන මිනිසාගේ අද දක්වා නිශ්චිත චරිතාපදානය ලිවීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය. , ඔහුගේ සතුරා ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් ඇතුළුව.
ජෝන්ස් ඔහු ලේඛනගත කළ කතාව විස්තර කරන්නේ "කෙලින්ම හොලිවුඩයෙන්" යන්නයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පොත බිම තැබීමට නොහැකි වූ නිසා මට රාත්‍රී දෙකක් දුවමින් නින්ද අහිමි විය. 2002 කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ පරිච්ඡේද දෙකෙහි මා කෙතරම් ගිලී සිටිද යත්, මම වොෂින්ටන්, ඩීසී මෙට්‍රෝවේ වැරදි දිශාවට ගමන් කර මගේ වටපිටාව ගැන දැනුවත් වීමට පෙර තදාසන්න ප්‍රදේශවල සිටියෙමි. පොතේ නවකතාව වැනි ක්‍රියා වේගය තිබියදීත්, එය පිටු 55 ක යොමු කිරීම් සහ පුළුල් දර්ශකයක් සමඟ ඉතා සූක්ෂම ලෙස පර්යේෂණය කර ඇත. එය ප්‍රබන්ධ පොතක් නොවේ; එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ක්‍රියාදාම නවකතාවක් පිළිබිඹු කරන යථාර්ථයකි.
පොතේ ඇති හොඳම ලක්ෂණයක් වන්නේ ජෝන්ස් වෙනිසියුලානු ඉතිහාසයට මුල් පරිච්ඡේදවල විවිධ අතුරු චාරිකා සහ එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ දුරට නොදන්නා නමුත් වෙනිසියුලාවේ වීරයන් වන සයිමන් බොලිවාර් සහ අනෙකුත් නායකයින්ගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන සිදුවීම් ය. ලතින් ඇමරිකාවේ. මෙම කුඩා ඉතිහාස පාඩම් “බොලිවේරියානු විප්ලවයේ” මූලයන් සහ ඉතිහාසය හැඩගස්වාගත් හියුගෝ චාවේස්, ඔහුට ආදරය කරන බහුතර දුප්පතුන් සහ ඔහු අඳුරු සම සහ ඝෝෂාකාරී “වඳුරෙකු” ලෙස සලකන සුළුතර ප්‍රභූව හැඩගැස්වූ ආකාරය පිළිබඳ පාඨකයාගේ අවබෝධය බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරයි. ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති සේම ඔවුන්ගේ පිළිකුලට හේතුවූ ආකාරයයි.
එක්සත් ජනපද වෙනිසියුලානු සහයෝගිතා ජාලයේ සංවිධායකයෙකු ලෙස, වෙනිසියුලාවේ එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමට විරුද්ධත්වය ගොඩනැගීමට සහ වෙනිසියුලානු ඉතිහාසයේ ප්‍රථම වතාවට, වෙනිසියුලානු ඉතිහාසයේ ප්‍රථම වතාවට, ඔවුන්ගේ සහයෝගිතා සහයෝගීතාවය සඳහා සහයෝගය දැක්වීම මගේ ඉරණම, මම විශේෂයෙන් අනෙකුත් වෙනිසියුලානු නායකයින්ගේ භූමිකාව ගැන උනන්දු විය චවිස්ටාස් සහ විපක්ෂය සහ සහයෝගය සහ විරුද්ධත්වය අතර එහා මෙහා ගිය අය.
2006 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසුණේ, ඊනියා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ ජාතික පරිත්‍යාගයෙන් අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 26ක් එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් වියදම් කිරීම හරහා එක්සත් ජනපද රජය දෙසැම්බර් ජනාධිපතිවරණයට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්න විමර්ශනය කිරීමට වෙනිසියුලාව වෙත නියෝජිත පිරිසක් නායකත්වය දුන් අවස්ථාවේදීය. සහ ජාත්‍යන්තර සංවර්ධනය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනය. ප්‍රදානයන් අධීක්ෂණය කරනු ලබන්නේ සංක්‍රාන්ති මුලපිරීම් කාර්යාලය ලෙස නම් කරන ලද එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය පදනම් කරගත් කාර්යාලයක් විසිනි. හියුගෝ! මෙම “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී” මැදිහත්වීම් පිළිබඳ තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ.
අපගේ එකම තොරතුරු මූලාශ්‍රය බුෂ් පරිපාලනය සහ ආයතනික මාධ්‍ය නම්, වෙනිසියුලාව තනි පුද්ගලයෙකු - හියුගෝ චාවේස් - ජීවත් වන රටක් බවත්, ඔහු සෑම ගැටලුවකම මූලාශ්‍රය බවත් විශ්වාස කිරීම ගැන මිනිසුන්ට සමාව දිය හැකිය. දෙරට අතර යහපත් සබඳතා අතර ඇති එකම ගැටලුව ලෙස ඉලක්ක කරගත් රටවල නායකයින් පුද්ගලාරෝපණය කිරීම එක්සත් ජනපද රජයට සහ මාධ්‍යයට දිගු කලක් තිස්සේ සාර්ථක උපාය මාර්ගයකි.
ජෝන්ස් පෙන්වා දෙන්නේ චාවේස්ගේ අධික උනුසුම් වාචාල කතා බොහෝ විට ඔහුට අපහාස කරන අයගේ අතට පත් වන බවයි. බුෂ් "යක්ෂයා" ලෙස හැඳින්වීම සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ දේශනය අතරතුර සල්ෆර් සුවඳ ගැන කතා කිරීම එක්සත් ජනපදයේ සමහර ලිබරල්වාදීන් පවා කෝපයට පත් කළද, රැස්ව සිටි එක්සත් ජාතීන්ගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් විසින් ඔහුට ඕනෑම ලෝක නායකයෙකුට වඩාත්ම තිරසාර අත්පොලසන් ලැබුණු බව සාමාන්‍යයෙන් සඳහන් නොවේ.
නමුත් මෙම සිදුවීම් සහ RCTV හි කල් ඉකුත් වූ විකාශන බලපත්‍රය අලුත් නොකිරීමට ගත් තීරණය පිළිබඳ වැරදි තොරතුරු, යෝජිත ව්‍යවස්ථා සංශෝධන මගින් චාවේස් "ජීවිතය සඳහා ජනාධිපති" බවට පත් කරනු ඇතැයි යන සාවද්‍ය සමපේක්ෂනය සහ ඔහු "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන හිස් කරන" බවට එල්ල වන අනෙකුත් චෝදනාවලට විශාල හානියක් සිදු වී ඇත. එක්සත් ජනපද ප්‍රගතිශීලීන් සහ ලිබරල්වාදීන් අතර සහයෝගය මත. හියුගෝ! වෙනිසියුලානුවන්, තම රටවල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ මට්ටම පිළිබඳව ලතින් ඇමරිකානුවන්ගේ මත විමසුමක දී, ලතින් ඇමරිකාවේ වඩාත්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී යැයි විශ්වාස කරන ක්‍රමයක පසුබිමකට එරෙහිව විපක්ෂයේ ප්‍රකාශකයින්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශවල විකාර සහගත බව ගැන විපක්‍ෂ චෝදනා විස්තර කරයි.
මම එක්සත් ජනපද රජයට සහ ලතින් ඇමරිකාවේ සහ ලෝකයේ ආයතනික ආධිපත්‍යයේ විරුද්ධවාදියෙකි. බාර්ට් ජෝන්ස් යනු චාවේස් ගැති ලෙස පෙනී සිටිය හැකි ආචාරධාර්මික වාර්තාකරුවෙකි, මන්ද ඔහු වාර්තාකරණය ඉතා පක්ෂග්‍රාහී වූ ප්‍රදේශයක වාස්තවිකත්වය පටවන බැවින් යථාර්ථය බිඳවැටෙන තැනට විකෘති කිරීමට ය. ජෝන්ස් විශ්වාස කරන්නේ බොලිවේරියානු “ක්‍රියාවලියේ” විරුද්ධ පක්ෂයට සහ ආධාරකරුවන්ට සහ ආධාරකරුවන් එය හැඳින්වීමට පැමිණ ඇති පරිදි, සාකච්ඡා කිරීමට සුදුසු නීත්‍යානුකූල කරුණු ඇති බවයි. ඔහුගේ එක් ඉලක්කයක් වූයේ අපක්ෂපාතී වාර්තාකරණයේ හොඳම ප්‍රමිතීන් ආරක්ෂා කරන පොතක් ලිවීමෙන් එය කළ හැකි වීමයි. මෙම ක්‍රියාවලියේදී ඔහු “පිටු හැරවුම්කරු” පොතක් ලියයි, එය පාඨකයා ආකර්ෂණය කර දැනුවත් කරයි. මෙම පොත නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවට අයත් වන අතර ලෝකය පාලනය කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ඇති අයිතිය ප්‍රශ්න කරන බුද්ධිමය වශයෙන් කුතුහලයෙන් සිටින සෑම එක්සත් ජනපද වැඩිහිටියෙකුගේම අතේ ඇත.
[Chuck Kaufman නිකරගුවා ජාලයේ ජාතික සම්බන්ධීකාරක වන අතර එහිදී ඔහු වසර 20ක් සේවය කර ඇත. ඔහු නව වෙනිසියුලා සහයෝගිතා ජාලයේ අන්තර් සම්බන්ධීකාරක වේ. ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය Chuck@afgj.org]
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්‍යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්‍යාග
