25 වැනි ද්විවාර්ෂික කැලිෆෝනියා ප්රාන්ත AFL-CIO සම්මුතිය ජූලි මාසයේදී සැන් ඩියාගෝහි පැවති ඔවුන්ගේ රාජ්ය සමුළුවේදී AFL-CIO හි ජාතික මට්ටමේ විදේශ ප්රතිපත්ති නායකයින්ට විස්මිත තරවටුවක් ලබා දුන්නේය. ඒකමතික තීරණයක් මගින්, ප්රාන්තයේ මිලියන 400කට ආසන්න සංවිධිත සේවකයන්ගේ නියෝජිතයින් 2.5කට අධික සංඛ්යාවක්: AFL-CIO හි සමස්ත සාමාජිකත්වයෙන් ආසන්න වශයෙන් හයක්: "ලෝක ව්යාප්ත කම්කරුවන් අතර සමගිය සහ විශ්වාසය ගොඩනඟන්න" නම් යෝජනාවක් සම්මත කර ගත්හ. ඔවුන් ඉරාකයේ යුද්ධයට එරෙහිව යෝජනා සම්මත කර "එක්සත් ජනපද වාඩිලෑම වහාම අවසන් කරන ලෙස" ඉල්ලා සිටි අතර, යුද්ධයට එරෙහි එක්සත් ජනපද කම්කරුවන් (USLAW) සමඟ සම්බන්ධ වීම ගවේෂණය කිරීමට තීරණය කළහ, නමුත් "එක්සත්භාවය සහ විශ්වාසය ගොඩනැගීම" විශාල එක විය.
"Build Unity and Trust" ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ Plumbers and Pipefitters #393 (San Jose), South Bay Labour Council (San Jose), Monterey Bay Central Labour Council (Castroville) සහ San Francisco Labour Council විසිනි. NED (ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා ජාතික පරිත්යාගය) අරමුදල්වල විනිවිදභාවය සඳහා කැලිෆෝනියා ගුරු සම්මේලනය සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කම්කරු කවුන්සිලය විසින් AFT #1493 (San Mateo) විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනා යෝජනා කමිටුව විසින් "එකමුතුව සහ විශ්වාසය ගොඩනඟන්න" වෙත මුසු කරන ලදී. එය AFL-CIO විදේශ ප්රතිපත්තියේ ප්රබල චෝදනාවක් විය.
ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා ජාතික පරිත්යාගය (NED) සමඟ AFL-CIO සම්බන්ධය හෙළා දකිමින්, ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ ආණ්ඩු පෙරලා දැමීමට සහය වීම ඇතුළු එක්සත් ජනපද රජයේ විදේශ ප්රතිපත්ති අරමුණු ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා NED හට සැක සහිත ඉතිහාසයක් ඇති බව පෙන්වා දෙයි. වෙනත් රටවල කම්කරු ව්යාපාරවල අභ්යන්තර කටයුතු." ඉරාකයේ මෙහෙයුම් සඳහා NED වෙතින් ඩොලර් මිලියන 3-5ක් සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම ගැන Cal Fed විශේෂයෙන් AFL-CIO වෙත අනතුරු ඇඟවීය, "AFL-CIO ඉරාකයේ සහයෝගීතා කටයුතු සඳහා NED මුදල් පිළිගැනීමෙන් පෙනුම ලබා දිය හැකිය, එසේ නොවේ නම්, බලපෑම AFL-CIO එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ සහ එහි විදේශ ප්රතිපත්තිවල නියෝජිතයෙකු ලෙස පෙනී යන අතර, එය අනෙකුත් රටවල කම්කරු ව්යාපාර හමුවේ සම්මේලනයේ යහපත් කීර්ති නාමය කෙලෙසිය හැකි අතර සම්මේලනයේ අභිප්රේරණය සහ සැබෑ ස්වාධීනත්වය ප්රශ්නයට ලක් කරයි ජාත්යන්තර කටයුතු"... දෙවැන්න හරියටම වසර කිහිපයකට පෙර චීන වෘත්තීය සමිතිවලට එරෙහිව AFL-CIO ගෙන ආ චෝදනාවයි.
ජාතික මට්ටමේ නායකත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීමේදී යෝජනාව වඩාත් නිශ්චිත විය. 2002 කැල් ෆෙඩ් යෝජනාවක්, "ගුවන් ඉවත් කරන්න", ජාතික මට්ටමේ නායකත්වය විසින් දෘශ්යමාන ලෙස විරුද්ධ නොවූ නමුත්, රාජ්ය නායකයින් ප්රවේශමෙන් "වාතය ඉවත් කරන්න" වෙත ප්රවේශ වූ අතර, විදේශ ප්රතිපත්ති නායකයින් සමඟ කම්කරු ක්රියාකාරීන්ට "වතුර දැමීමක්" වෙනුවට රැස්වීමක් ඉදිරිපත් කළහ. -පහළ" යෝජනාව, අවසානයේ කැලිෆෝනියා ක්රියාකාරීන් විසින් පිළිගත් ගනුදෙනුවකි. රැස්වීම මාස 15 කට පසුව, 2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී සිදු වූ නමුත්, "Clear the Air" හි මතු වූ උත්සුකයන් සැලකිය යුතු ලෙස ආමන්ත්රණය කර තිබේද යන්න පිළිබඳව සහභාගිවන්නන් විසින් "බරපතල එකඟතාවයක්" ඇති විය. (2004 පෙබරවාරි මස "කම්කරු සටහන්" කලාපයේ මගේ ලිපිය බලන්න.) මෙම සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය නැවතත් "එක්සත්භාවය සහ විශ්වාසය ගොඩනඟන්න" තුළ නැවත සලකා බලන ලදී.
වෙනිසියුලාවේ ACILS (ජාත්යන්තර කම්කරු සහයෝගීතාවය සඳහා වූ ඇමරිකානු මධ්යස්ථානය) ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් AFL-CIO විදේශ ප්රතිපත්ති නායකයින් විසින් 2003 ඔක්තෝම්බර් රැස්වීමේදී සපයන ලද තොරතුරු, තොරතුරු දැනගැනීමේ පනතේ ඉල්ලීම් හරහා රජයේ ලේඛනාගාරයෙන් ලබාගත් ACILS දත්තවලට පසුව පරස්පර වී ඇති බව ද යෝජනාවේ සඳහන් විය. . (2004 අප්රේල් මස "කම්කරු සටහන්" කලාපයේ මගේ ලිපිය බලන්න) නැවතත්, ඔවුන් පෙන්වා දුන්නේ AFL-CIO, ACILS හරහා NED වෙතින් මුදල් භාරගෙන ඇති බවයි.
යෝජනාවේ "විසඳීම්" බෙහෙවින් අවධාරණය විය. කැලිෆෝනියා ප්රාන්ත සම්මේලනය
- "ජාත්යන්තර කම්කරු සංවිධානයේ ජාත්යන්තර සම්මුතිවල අන්තර්ගත ස්වාධීනත්වය, ස්වාධීන සහ ස්වයං නිර්ණය යන මූලධර්ම සඳහා එහි සහාය" තහවුරු කරයි;
- "ජාතික AFL-CIO සහ එහි සහයෝගිතා මධ්යස්ථානය ඉරාකයේ හෝ වෙනත් තැන්වල වැඩ සඳහා NED වැනි එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවෙන්, එහි ආයතනවලින් සහ අරමුදල් ලබා ගැනීමේදී හෝ ලබා ගැනීමේදී අතිශයින්ම ප්රවේශම් වන ලෙසත්, මෙම අරමුදල් භාර ගන්නා ලෙසත් ඉල්ලා සිටියි. අවංක ජාත්යන්තර කම්කරු සහයෝගීතාවයේ අරමුණු ඉදිරියට ගෙන යාමට මිස සංගත ඇමරිකාවේ සහ එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ ප්රතිපත්ති අනුගමනය කිරීමට නොවේ";
- චිලියේ (සහ වෙනිසියුලාව) සහ අපගේ නාමයෙන් සමාන භූමිකාවන් ඉටු කර ඇති වෙනත් රටවල සිදු කරන ලද දේ පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් ගිණුම්ගත කරන ලෙස "National AFL-CIO [මුල් 'Clear the Air' යෝජනාවෙන් උපුටා දක්වමින්] ඉල්ලා සිටී. රටින් රට විස්තර කරන්න, එය තවමත් රාජ්ය ආයතන විසින් ගෙවනු ලබන අරමුදල්වලින් විදේශයන්හි නිරත විය හැකි ක්රියාකාරකම් මොනවාද යන්න විස්තර කරන්න සහ අපගේ අව්යාජ විශ්වසනීයත්වය සහ මෙහි සහ එතෙර කම්කරුවන්ගේ විශ්වාසය පළුදු කළ හැකි සහ අපව රජයේ වැටුප් නියෝජිතයන් බවට පත් කරන එවැනි බැඳීම් අත්හරින්න හෝ ආයතනික ආර්ථික ගෝලීයකරණ බලවේගයන්'";
- ජාතික AFL-CIO "ලෝකය පුරා ජාත්යන්තර කම්කරු සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වැඩසටහන් යෝජනා කිරීම සහ සමාලෝචනය කිරීම සඳහා ක්රියාකාරී කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට" ඉල්ලා සිටී;
- ජාතික AFL-CIO "හැකි සෑම විටම එහි අනුබද්ධිත ආයතනවලින් සහ ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන්ගෙන් සෘජුව උපයා ගන්නා අරමුදල්වලින් තම ජාත්යන්තර වැඩසටහන් සහ ක්රියාකාරකම් සඳහා අරමුදල් සපයන ලෙස" ඉල්ලා සිටියි, එඩ් අස්නර් 14 ඔක්තෝබර් 2003 දින ඕක්ලන්ඩ් හි පැවති රැස්වීමට සහභාගී වූ විට බලවත් ලෙස කරන ලද යෝජනාවකි ( මෙය සිදු කිරීම සඳහා එක් උදාහරණයක් සඳහා කොලොම්බියානු වෘත්තීය සමිතිකරුවන්ට CWA සහාය පිළිබඳ ජූලි "ලේබර් සටහන්" හි Steve Early ගේ ලිපිය බලන්න); සහ
- "California Labour Federation, AFL-CIO විසින් මෙම යෝජනාව ජාතික AFL-CIO වෙත යවන ලෙසට, ලොව පුරා සිටින කම්කරුවන් අතර විශ්වාසය සහ එකමුතුකම ඇති කිරීම සඳහා එක්ව ඉදිරියට යාමට ඉක්මන් අවධානය යොමු කිරීම සඳහා."
ඊට වඩා ප්රබල තරවටුවක් සිතීම දුෂ්කර වනු ඇත. ක්රියාකාරීන් 1974 තරම් ඈත අතීතයේ චිලියේ AFL-CIO මෙහෙයුම් විස්තර කර ඇති අතර, වසර ගණනාවක් තිස්සේ හෙළිදරව් වූ මේවා සහ අනෙකුත් ක්රියාකාරකම් හේතුවෙන් "AFL-CIA" යන අභියාචනය ජය ගැනීමට ක්රියා කළ බැවින් එය වසර ගණනාවක වැඩ වලින් වර්ධනය වේ. කැලිෆෝනියාවේ ගුරුවරුන්ගේ සම්මේලනය මේ පසුගිය වසන්තයේ දී NED සමඟ AFL-CIO සම්බන්ධතා හෙළා දකිමින් යෝජනාවක් සම්මත කළ අතර, එම යෝජනාව අවසන් ඒකමතිකව අනුමත කරන ලද "එකමුතුව සහ විශ්වාසය ගොඩනැගීම" යෝජනාවට මුසු විය. මෙම ජයග්රහණය සැබවින්ම ප්රාන්තය පුරා සිටින කම්කරු ක්රියාකාරීන්ගේ සාමූහික ප්රයත්නයකි.
ජාතික AFL-CIO හි විධායක සභාව මෙම වර්ධනයන්ට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න දැන් විශාල ප්රශ්නයකි. කැලිෆෝනියා ප්රාන්ත මහ බැංකුවේ නියෝජිතයෝ දැඩි ලෙස හෙළා දකින අතරම, AFL-CIO දැනුවත්ව "එක්සත්කම සහ විශ්වාසය ගොඩනැගීමට" ක්රියා කිරීමට තීරණය කළහොත් එය සමඟ වැඩ කිරීමට අත විවෘත කළහ. මේ අනුව ජාතික මට්ටමේ AFL-CIO නායකත්වයට සහ විශේෂයෙන් විදේශ ප්රතිපත්ති සහ මෙහෙයුම් වලට සම්බන්ධ වූවන්ට මතු කරන ප්රශ්නය නම් "ඔබ කුමන පැත්තේද?"
Kim Scipes, දිගුකාලීන කම්කරු ක්රියාකාරිකයෙකු සහ වෘත්තීය සමිති තුනක හිටපු සාමාජිකයෙකු, වෙස්ට්විල් හි උතුරු මැද පිහිටි පර්ඩියු විශ්ව විද්යාලයේ සමාජ විද්යාව උගන්වයි.
ඉහත සාකච්ඡා කළ ප්රධාන ලිපි තුනක්, එක් එක් ඇතුළත පුළුල් යොමු කිරීම් සහිතව, අන්තර්ජාලය හරහා ප්රවේශ විය හැක:
Kim Scipes, "It's Time to Come Clean: Open the AFL-CIO Archives on International Labour Relations" (Labour Studies Journal, Summer 2000) LabourNet Germany විසින් www.labournet.de/diskussion/ gewerkschaft/scipes2 හි ඉංග්රීසියෙන් පළ කර ඇත. html
Kim Scipes, "AFL-CIO විදේශ ප්රතිපත්ති, මෙහෙයුම් මත 'ගුවන් ඉවත් කිරීම' ප්රතික්ෂේප කරයි" (කම්කරු සටහන්, පෙබරවාරි 2004) www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html හි ඇත.
Kim Scipes, "AFL-CIO in Venezuela: Déjà vu All Over Again" (කම්කරු සටහන්, අප්රේල් 2004) www.labornotes.org/archives/2004/04/articles/e.html හි ඇත.
ස්ටීව් අර්ලි, "සන්නිවේදන සේවකයන් පහළ සිට ඉහළට හරස් දේශසීමා සංගමයේ සහයෝගීතාව ගොඩනඟන්නේ කෙසේද." කම්කරු සටහන්, ජූලි 2004. (කම්කරු සටහන් වෙබ් අඩවියේ සම්බන්ධ කර නොමැත.)
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග