බොගෝටාහිදී ත්‍රස්තවාදී චෝදනා එල්ල වූ අයර්ලන්ත ජාතිකයින් තිදෙනෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම කොලොම්බියානු රජයට ලැජ්ජා සහගත පසුබෑමකි. එය බ්‍රිතාන්‍ය ආන්ඩුව සහ අයර්ලන්තයේ එහි යුනියන්වාදී සහචරයින්ගේ ගැඹුරු දෙබිඩි බව පිලිබඳ බලගතු සාක්ෂියකි. ඒ හා සමානව, එය බොහෝ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍යවල වංකකම අවධාරනය කරයි, ඔවුන්ගේ ආවරණය විශාල වශයෙන් මිනිසුන් තිදෙනාගේ වරද බව අනුමාන කරයි. නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම කොලොම්බියාවේ සහ ලතින් ඇමරිකාවේ සෙසු රටවල අධිෂ්ඨානශීලී මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින්ගේ වැදගත් ජයග්‍රහණයකි. මෙහිදී තිදෙනා නිදහස් කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ සම්බන්ධීකාරක Caitriona Ruane, නඩුව සහ පිරිමින් ආපසු නිවසට පැමිණීම වැළැක්වීමේ අඛණ්ඩ අනතුරු ගැන කතා කරයි.

 

ප්‍රශ්නය - නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමෙන් පසු තිදෙනාගේ වත්මන් නීතිමය තත්ත්වය කුමක්ද?

 

FARC1 පුහුණු කිරීමේ චෝදනාව මත මෙම පුද්ගලයින් තිදෙනා නිර්දෝෂී බව සොයාගෙන ඇත

 

එය ඉතා වැදගත් නීතිමය තීන්දුවකි. විනිසුරු Jairo Acosta සිය තීන්දුවේදී නියෝග කළේ නීතිපති කාර්යාලය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂිකරුවන් බොරු සාක්ෂි දීම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කරන ලෙසයි. මෙයින් එක් සාක්ෂිකරුවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් හමුදා බැරැක්කයක ජීවත් වූ අයෙකි. තවත් අයෙක් සිරගෙදර සිරකරුවෙකි. එය ප්‍රශ්නය අසයි - ඔවුන් හමුදා බුද්ධි අංශ විසින් පුහුණු කරනු ලැබුවේද? එසේම මෙම සාක්ෂිකරුවන්ගේ සහ එවැනි වෙනත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි මත තවත් කී දෙනෙක් සිරගතව සිටිනවාද?

 

ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර සම්බන්ධයෙන් මෙම පුද්ගලයින් වැරදිකරුවන් වී ඇති අතර කොලොම්බියානු නීතිය යටතේ ඔවුන්ට 'කොන්දේසි සහිත නිදහස' හිමි වේ. මෙහි දී ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ පවතින බැවින් ඔවුන්ට රට හැර යාමට අවසර දෙන ලෙස විත්තිකරු ඇකෝස්ටා විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලීමක් කර ඇත. පිරිමින්ට සිදු වූ තර්ජන සහ සිද්ධීන්, ඔවුන් ගෙදරට ගෙන ඒමේ ව්‍යාපාරය සහ නඩු විභාගයේ නිරීක්ෂකයින්ට සිදු වූ තර්ජන සහ සිදුවීම් පිළිබඳව මම විනිසුරු ඇකෝස්ටා වෙත සාක්ෂි ලබා දී ඇත. අයර්ලන්ත රජය කොලොම්බියානු බලධාරීන්ට පිරිමින්ගේ ආරක්ෂාව සහ ඔවුන් නිවසට ගෙන ඒමේ ව්‍යාපාරයේ නියෝජිතයින් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල ලිඛිතව යවා ඇත.

 

ප්‍රශ්නය - ඔවුන් ආරක්ෂිතද? එසේ නොවේ නම්, කළ යුත්තේ කුමක්ද?

 

නැහැ, ඔවුන් ආරක්ෂිත නැහැ, ඔවුන්ට සිරගෙයින් පිට වී කෙලින්ම ගෙදර යාමට අවසර දිය යුතුයි. මෙම පුද්ගලයින් තිදෙනාට සහ නිවසට ගෙන ඒමේ ව්‍යාපාරයේ නියෝජිතයින් දෙදෙනාට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන ලෙස කළ ඉල්ලීම කොලොම්බියානු රජය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

 

සිරගෙදර ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන අපි ඉතා සැලකිලිමත් වෙමු, ඔවුන් දැනට රඳවා සිටින්නේ ලෝකයේ භයානකම බන්ධනාගාරවලින් එකක් වන ලා මොඩෙලෝ හි ය. ඔවුන් දක්ෂිණාංශික පැරාමිලිටරිවලින් වටවී ඇත.

 

ප්‍රශ්නය. 3 දෙනාට සහ ඔබට ඇති තර්ජන හෝ අවදානම් පිළිබඳ විස්තර කිහිපයක් ඔබට ලබා දිය හැකිද? නඩුවේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස 3 ගේ කොලොම්බියානු නීතිඥයින් අවදානමට ලක්ව තිබේද?

 

CR පිරිමින්ට එල්ල වූ තර්ජන, ඔවුන් ගෙදරට ගෙන ඒමේ ව්‍යාපාරය සහ කොලොම්බියාවේ මෙම නඩුව නිරීක්ෂණය කළ නිරීක්ෂකයින් පිළිබඳව මම විනිසුරුවරයාට සාක්ෂි ලබා දී ඇත. මිනිසුන් තිදෙනාගේ සහ අප දෙදෙනාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳව අයර්ලන්ත රජය කොලොම්බියානු බලධාරීන්ට කරුණු ඉදිරිපත් කර ඇත. මම උද්දීපනය කරන තර්ජනවලට සම්බන්ධ නැති නිසා මම කතා භාවිතා නොකිරීමට කැමැත්තෙමි. නීතිඥවරුත් එහෙමයි. මම කොලොම්බියානු රජයට සහ ජාත්‍යන්තර නියෝජිතායතනවලට නීතිඥවරුන් ගැන කරුණු ඉදිරිපත් කර ඔවුන් සඳහා ඇප ඉල්ලීම් කර ඇත්තෙමි.

 

ප්‍රශ්නය - ඉතිරි නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටිවලට අමතරව පිරිමින්ට නිවෙස්වලට පැමිණීමට තිබෙන බාධා මොනවාද?

 

CR ඔවුන් රටින් පිටවීම වැළැක්වීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරක්ෂක රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා, පොලිසිය සහ නීතිපති කාර්යාලය ආරම්භ කර තිබෙනවා. එරට උප ජනාධිපති ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සැන්ටොස් එම තීන්දුව පිළිගෙන ඇත. විධායකය සහ හමුදාව අතර සටනක් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, කොලොම්බියානු රජය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක සේවාවන්හි සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ පාලනයට අවශ්‍ය වේ.

 

ප්‍රශ්නය - පිළිවෙළින් බ්‍රිතාන්‍ය රජය, කොලොම්බියානු රජය සහ අයර්ලන්තයේ දේශපාලනඥයන් විසින් මෙම නඩුව තවමත් දේශපාලනිකව අනවශ්‍ය ලෙස ගසාකන බව ඔබ සිතනවාද?

 

CR මම හිතන්නේ මෙම නඩුව කොලොම්බියානු රජයේ, විශේෂයෙන්ම හමුදාව, පොලිසිය සහ නීතිපති කාර්යාලයේ කොටස් විසින් ගසාකනු ලබනවා. මම හිතන්නේ මෙතන වෙන්නේ කොලොම්බියාවේ ප්‍රතිරූපයට හොඳ නැහැ කියලා ආණ්ඩුවේ ස්ථරයන් ඉන්නවා. කොලොම්බියානු රජයට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැකි නිසා අහිංසක මිනිසුන් තිදෙනෙකු නිදහස් විය යුතු විට සිරගතව සිටිති.

 

විනිසුරුවරයාගේ තීරණය ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කරන විවිධ ව්‍යාජ බුද්ධි වාර්තා මතුවෙමින් තිබේ. යථාර්ථය නම් මිනිසුන් තිදෙනා නිර්දෝෂී බව සොයාගෙන ඇත - ටිකක් අහිංසක නොව අහිංසකයි. මිනිස්සු මේ කේස් එක නවත්තලා මේ මිනිස්සුන්ට ජීවිතේ ගෙනියන්න දෙන්න ඕන. පේස්ලි ජූනියර් මහතා (උතුරු අයර්ලන්තයේ ඩිමොක්‍රටික් යුනිස්ට් පක්ෂයේ) කැලෑ යුක්තිය ගැන සිදුවෙමින් පවතී. පේස්ලි මහතා යුක්තිය පිළිබඳ වැඩිය නොදන්නා බව වසර ගණනාවක් පුරා පෙන්නුම් කළේය. යථාර්ථය නම්, බලය බෙදා ගැනීමට අකමැති යුනියන්වාදීන් අයර්ලන්තයේ සාම ක්‍රියාවලියට පහර දුන් එක් ක්‍රමයක් වූයේ කොලොම්බියාව භාවිතා කිරීමයි, දැන් ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ නොහැක. ඔවුන් සින් ෆෙයින් සමඟ වාඩි වී සමාන අයර්ලන්තයක් ගොඩනඟා ගැනීමට කාලයයි.

 

අයර්ලන්ත රජය මෙම මිනිසුන් නිවසට ගෙන ඒම සඳහා අප සමඟ සමීපව කටයුතු කරයි - ඔවුන් වඩාත් ශක්තිමත් මාර්ගයක් ගැනීම දැකීමට මා කැමති අවස්ථා තිබුණි. අපට ඔවුන් ඉහළම මට්ටමින් හදිසි නියෝජනයක් කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර පිරිමින්ට රට හැර යාමට අවසර දෙන ලෙස කොලොම්බියානු බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

 

ප්‍රශ්නය - මේ මොහොතේ ඇමෙරිකානු රජයේ ආකල්පය අදාළද?

 

CR එක්සත් ජනපද රජයේ ආකල්පය දැන ගැනීම දුෂ්කර ය. මම දැකපු විදියට ඔවුන් තිදෙනා නිදොස් කොට නිදහස් කළ තීන්දුවට අදාළව කිසිම ප්‍රකාශයක් කරලා නැහැ.

 

ප්‍රශ්නය - තිදෙනා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි කොලොම්බියානු නීතීඥයන් තීන්දුවට දෙන වැදගත්කම කුමක්ද?

 

CR කොලොම්බියාවේ වසර 100කට පසු ලැබුණු වැදගත්ම නීතිමය තීන්දුව එය බව මෙහි මාධ්‍ය පවසයි. නීතීඥයින් සහ මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් ද එයම පවසමින් ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයෙන් සහ පසුගිය වසර දෙකයි මාස නවයක කාලය තුළ සිදු වූ නීතිමය අරගලයෙන් පෙළඹී සිටිති. විත්තිකරුවන් සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන ආ ආකාරය ඔවුන් සටහන් කරන අතර, අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයා, ආරක්‍ෂාව සහ ව්‍යාපාරය ජාත්‍යන්තර නිරීක්ෂකයින් වෙත ගෙන ආ ආකාරය ද ඔවුන් සටහන් කරයි.

 

ප්‍රශ්නය, පොදුවේ මානව හිමිකම් සහ විශේෂයෙන්ම මානව හිමිකම් ආරක්‍ෂකයන්ගේ තත්ත්වය ශක්තිමත් කිරීමට මෙම නඩුව ඉවහල් වී තිබේද?

 

CR ඔව් නියත වශයෙන්ම - එය කිසිවකු නොසිතූ නඩුවක් වූයේ ආරක්‍ෂාව ජයග්‍රහණය කළ හැකි බවයි, එය සාක්ෂි ඇති නිසා නොව එහි දේශපාලන ස්වභාවය සහ ඊට සම්බන්ධ දේශපාලන අවශ්‍යතා නිසා ය. කොලොම්බියාවේ මිනිසුන් නඩුවකට එරෙහිව සටන් කිරීමේ නව ක්‍රමයක් දැක ඇත. අයර්ලන්තයේ සහ කොලොම්බියාවේ නීති කණ්ඩායම් දෙක අතර සහයෝගීතාවය සහ කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද එය සිත්ගන්නා ක්‍රියාවලියක් වී ඇත. අපි අපේ සම්පත් එකතු කර එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. විනිසුරුවරයා මෙතරම් ප්‍රබල තීන්දුවක් ලබා දීමද සුවිශේෂී කරුණක් වන අතර, එය අත්‍යවශ්‍ය රටක සහ නීති පද්ධතියක දැවැන්ත නායකත්වයක් ඔහු පෙන්වා ඇතැයි මම සිතමි.

 

ප්‍රශ්නය - එල් මොඩෙලෝහිදී මුණගැසුණු අනෙකුත් සිරකරුවන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට තිදෙනාට හැකියාව තිබේද?

 

CR මම අද ලා මොඩෙලෝ හි සිටි අතර දහස් ගණන් කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඔවුන්ගේ සහකරුවන්, පුතුන් සහ පියවරුන් බැලීමට යන අයුරු දැකීම ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත. ඔවුන් කොලොම්බියාව පුරා සංචාරය කර ඇති අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගොවීන් සහ දුප්පතුන් ය. හිරේ යන්නේ ධනවතුන් නොවේ. ලා මොඩෙලෝ බන්ධනාගාරය අපායක්. කොලොම්බියානු බලධාරීන් සාම ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කළ යුතු අතර සිරකරුවන්ගේ ප්‍රශ්නය දෙස බැරෑරුම් ලෙස බැලිය යුතුය.

 

ප්‍රශ්නය - ඔවුන් තිදෙනා ආපසු පැමිණි පසු ඔවුන් සමඟ සහයෝගීතා ව්‍යාපාරය සඳහා අඛණ්ඩ කාර්යභාරයක් තිබේද?

 

CR.අපි එය එකින් එක පියවරක් ගනිමින් සිටිමු, අපට පළමුව ඔවුන්ව නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර පසුව අපි තොග ගෙන ගොස් ඔවුන් නිවසට ගෙන ඒමේ ව්‍යාපාරය කුමක් කරන්නේ දැයි තීරණය කරන්නෙමු.

 

Caitriona Ruane Tono Solo සමඟ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලබා දුන්නාය.

 

කොලොම්බියාවේ වාමාංශික විප්ලවවාදී සන්නද්ධ හමුදා (FARC) වසර 1කට වැඩි කාලයක් කොලොම්බියානු රජයන්ට සහ කොලොම්බියානු හමුදාවට විරුද්ධත්වය දරා ඇත.

---