කටයුතු කිරීමට අපහසුම අය, “යොවුන් වියේ රුෆියන්” බව එක්සත් ජාතීන්ගේ අවංක නිලධාරියා මට පැවසීය. මම 2004දී ලයිබීරියාවේ අගනුවර වන මොන්රෝවියාවේදී ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. 15,000ක විශාල එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවක්, දශකයකට වැඩි කාලයක් එම ස්ථානය විනාශ කළ බොහෝ දුරට විකෘති වූ සටන්කාමීන් නිරායුධ කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරමින් සිටියේය. ලයිබීරියානු සටන්කාමීන් විශාල සංඛ්‍යාවක් මීට පෙර එවැනි ක්‍රියාවලියකට මුහුණ දී ඇති නිසා නිරායුධකරණය තරමක් පහසු වනු ඇතැයි බොහෝ අය සිතුවා, සමහර ඒවා දෙවරක්. 1997 මැතිවරණයට පෙර Ecomog (බටහිර අප්‍රිකානු මැදිහත්වීමේ බලකාය) විසින් අධීක්ෂණය කරන ලද අසම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියක් පැවති අතර, එම රටේ (පෙර) UN විසින් අධීක්ෂණය කරන ලද නිරායුධකරණ ක්‍රියාවලියේදී සමහර ලයිබීරියානු සටන්කරුවන් සියරා ලියොන්හි සටන්කරුවන් ලෙස නිරායුධ කර ඇත. . නත්තලට පෙර තම ආයුධ භාර දීමට කුඩා මුදල් දිරිගැන්වීමක් සඳහා මංමුලා සහගත වූ මිලීෂියා කන්ඩායම් මොන්රෝවියාවට කඩා වැදීමෙන් පසු පළමු උත්සාහය කඩාකප්පල් කිරීම අවුල් සහගත විය. ඉන් පසුව ඇති වූ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවලින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් අට දෙනෙකුවත් මිය ගියහ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, එක්සත් ජාතීන් විසින් සොල්දාදුවන් 12,000 ක් ගෙවූ නමුත් ලැබුණේ ආයුධ 8,000 ක් පමණි.

“ජෙනරාල්වරුන් 48 දෙනෙකු” සමඟ ඔහු පැවැත්වූ පැය දෙකක දීර්ඝ රැස්වීමක් ගැන එක්සත් ජාතීන්ගේ නිලධාරියා සන්සුන්ව මට පැවසීය. "ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ළමයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම," ඔහු තවදුරටත් පැවසීය. “අවසාදය නම්, මෙම බුෂ් ජෙනරාල්වරු ඔවුන්ගේ නිලයන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා කිරීමයි! ඒකෙන් වල් කියන වචනය තේරුමක් නැති වෙනවා.” නිලධාරියා යෝජනා කළේ ඔහු සමඟ මා ගැන බැලීමට Gbarnga වෙත යන ලෙසයි. යම් අකමැත්තෙන් මම එකඟ වුණා. ලයිබීරියාවේ යුද්ධය ආරම්භ කළ චාල්ස් ටේලර්ගේ ලයිබීරියාවේ ජාතික දේශප්‍රේමී පෙරමුණේ (NPFL) මූලස්ථානය වරක් Gbarnga විය. එය අතිවිශාල නටබුන් බවට පත් විය; එහි පරිහානියේ ව්‍යාකූලත්වය නම්, එය දැන් නැවත වරක් ලයිබීරියාවේ දුක්ඛිත මධ්‍යස්ථානය දෙසට නැඹුරු වී තිබීමයි. අපි එතනට යනකොට පරණ AK 47 රයිෆල් දීලා සල්ලි එකතු කර ගන්න ඔවුනගේ දිගු පෝලිමක් කැන්ටන්මන්ට් අඩවියේ නිර්මාණය වෙලා තිබුණා. එකපාරටම ඔළුව වටේට බැනපු ගැටයක් ගහගෙන හිටපු යොවුන් වියේ සටන්කාමියෙක් පෝලිමෙන් ඉස්සරහට පැනලා පරණ රයිෆලය උස්සලා එක්සත් ජාතීන්ගේ නිලධාරීන්ට බැන වදින්න පටන් ගත්තම වැඩේ හරි යනවා වගේ පෙනුනා. "අම්මේ මගුල්...අපිට දැන් සල්ලි දෙන්න, නැත්නම් අපි සියරා ලියොන් වලට, ගිනියාවට, අයිවරි කෝස්ට් වලට ගිහින් ආයෙත් රණ්ඩු කරන්න පටන් ගමු..." මම නිහඩවම එතනින් පලා ගියා.

අහමදු කුරාමාගේ හොල්මන් නවකතාව වන අල්ලාහ් බැඳී නැත. ලයිබීරියාවේ සහ සියෙරා ලියොන්වල යුද්ධවල සේවය කර ඇති හිටපු ළමා සටන්කරුවෙකු වන එහි අසභ්‍ය ලෝභී කේන්ද්‍රීය චරිතය වන Birihima සතුටින් තමන්ව විස්තර කරන්නේ “එළු රැවුලක් මෙන් රළු” ලෙස සහ “අවජාතකයෙකු මෙන්” දිවුරුම් දීමට ය. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ කියයි: “මම තවදුරටත් ගමේ සිරිත් විරිත් ගැන කතා කරන්නේ නැත, 'මම ලයිබීරියාවේ සිටි නිසා සහ AK-47 (අපි එය 'කලාෂ්'' ලෙස හැඳින්වුවෙමු) සමඟ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇති නිසා kanif [ගංජා] සහ දැඩි මත්ද්රව්ය ගොඩක්. ඔහු දැන් පවසන්නේ “මා විසින් මරා දැමූ බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්ගේ අවතාර” විසින් ඔහුව ලුහුබඳින බවත් මෙය “සංවර්ධනාත්මක දර්ශනයක්” නොවන බවත්ය.

නවකතාව ප්‍රථම වරට ප්‍රංශයේ 2000 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එහි අයිවෝරියානු කතුවරයා වසර තුනකට පසු මිය ගියේය. එය ප්‍රංශයේ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබූ නමුත් පසුගිය වසරේ විලියම් හයින්මන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද එහි ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයට ගෞරවනීය සඳහන කිහිපයක් ලැබුණු අතර පසුව එය ඉක්මනින් අමතක විය. නවකතාවේ 'නිගර්' යන වචනය ලිබරල් සහ තරමක් අනුවණ ලෙස භාවිතා කිරීම බොහෝ දුරට නොගැලපෙන එකක් විය හැකි අතර, එය කතාව - ළමා සොල්දාදුවන්ගේ බිහිසුණු සංසිද්ධිය පිළිබඳ ප්‍රබල මනෝවිද්‍යාත්මක ගවේෂණයක් - ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයේ පාඨකයෙකුට එය වඩා උසස් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම වේ. කථකයා නවකතාවේ ආරම්භයේදීම පවසන්නේ “මගේ ගොන් කතාවේ සම්පූර්ණ, අවසාන සහ සම්පූර්ණ මාතෘකාව වන්නේ අල්ලාහ් මිහිපිට කරන සෑම දෙයක් ගැනම සාධාරණ වීමට බැඳී නොසිටින බවයි. එය මෑතක් වන තුරුම ළමා සොල්දාදුවන්ගේ සංසිද්ධිය වට කර ඇති ආකාරයේ නරුමත්වය ග්‍රහණය කර ගන්නා ආකාරයේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකි.

සන්නද්ධ සටන් සඳහා ළමුන් යොදා ගැනීම බොහෝ විට යුද්ධය තරම්ම පැරණි විය හැකි අතර, එය කිසි විටෙකත් අවිධිමත් හමුදාවන්ට සීමා වී නොමැත. සාම්ප්‍රදායික යුද්ධ පිළිබඳ ශ්‍රේෂ්ඨ න්‍යායාචාර්ය ක්ලවුස්විට්ස් පවා වයස අවුරුදු 13 දී ප්‍රුසියානු හමුදාවට බැඳුණි. ලෝක යුද්ධ දෙකට සටන් කළ සියලුම ප්‍රධාන හමුදාවන්හි ළමුන් සිය දහස් ගණනක් සිටියහ. බොහෝ දේ ඇදගෙන යාමෙන් පසුව, 1989 දී රටවල් 193 ක් ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතියට අත්සන් තැබූ අතර, සන්නද්ධ හමුදාවන්ට බඳවා ගැනීමේ අවම වයස අවුරුදු 15 ලෙස නියම කර ඇත. අහඹු ලෙස එක්සත් ජනපදය (සහ සෝමාලියාව, එයට රජයක් නොතිබූ නිසා සැකයක් නැත) අත්සන් කළ නමුත් සම්මුතිය අනුමත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මෙම සම්මුතිය අත්සන් කළ අය පවා බොහෝ දුරට නොසලකා හරින ලද අතර එය බලාත්මක කිරීමට නීතිමය උපකරණයක් නොතිබුණි. 1980 ගණන් වලදී, මොසැම්බික්හි අද්විතීය ම්ලේච්ඡ (සහ කුලී හේවා) කැරලිකාර කණ්ඩායමක් වන රෙනමෝ, සියෙරා ලියොන් හි විප්ලවවාදී එක්සත් පෙරමුණ (RUF) යුධ උපක්‍රමයක් ලෙස අතපය කපා දැමීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අපේක්ෂා කළ අතර, එහි මිලීෂියාවට ළමුන් පුළුල් ලෙස බඳවා ගැනීම සිදු කර ඇත (RU Fitpating ) එහි කැරැල්ලේ මූලික කොටසකි. අනෙකුත් අප්‍රිකානු කැරලිකාර කණ්ඩායම්, කැපී පෙනෙන ලෙස කුලී හේවායන් ද මෙම රටාව අනුගමනය කළහ. AK 47 රයිෆල්වලින් සන්නද්ධ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ ළමුන්ගේ සංදර්ශනය සහ අනාරක්ෂිත සිවිල් වැසියන්ට එරෙහිව භීෂණය ඇති කිරීම අප්‍රිකානු යුද්ධයේ සර්වසම්පූර්ණ කොටසක් බවට පත් විය: එය මහාද්වීපයේ ඌන සංවර්ධිත සහ මනස්කාන්ත ම්ලේච්ඡත්වය සඳහා රූපකයක් බවට පත් විය. නෙල්සන් මැන්ඩෙලාගේ මොසැම්බික් භාර්යාව වන ග්‍රැකා මැචෙල් විසින් මෙහෙයවන ලද දැඩි උද්ඝෝෂනයකින් පසුව, එවකට කැනේඩියානු විදේශ අමාත්‍ය ලොයිඩ් ඇක්ස්වර්තිගේ ක්‍රියාකාරී සහාය ඇතිව - මෙම භයානක නව යථාර්ථයට එරෙහිව, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය 2000 දී ළමයින් සම්බන්ධ කර ගැනීම පිළිබඳ විකල්ප ප්‍රොටෝකෝලය සම්මත කළේය. විධිමත් මිලිටරි සහ රාජ්‍ය නොවන මිලීෂියා අතර වෙනසක් නැති, සහ වයස අවුරුදු 18ට අඩු (අවුරුදු 15 වෙනුවට) ළමුන් බඳවා ගැනීම යුද අපරාධයක් ලෙස නිර්වචනය කළ සන්නද්ධ ගැටුමේදී.

එතැන් පටන්, සියෙරා ලියොන්හි මෙන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය ලබන යුද අපරාධ නඩු විභාගවලට, මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධයක් ලෙස සන්නද්ධ කණ්ඩායම්වලට ළමුන් බඳවා ගැනීම ඇතුළත් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, මා ලියන පරිදි, ළමයින් 300 ක් ලොව පුරා විවිධ හමුදා හෝ මිලීෂියා කණ්ඩායම්වල සේවය කරන බව ගණන් බලා ඇත. සියෙරා ලියොන් යුද්ධය අතරතුර, RUF විසින් එහි ළමුන් බඳවා ගනු ලබන්නේ රතු-උණුසුම් බයිනෙත්තු වලින් හංවඩු ගසා ඇත: RUF රූප ඔවුන්ගේ සිරුරේ වචනානුසාරයෙන් කැටයම් කර, පලා ගියේය - මන්ද RUF සටන්කරුවන් රජයේ හමුදා විසින් අල්ලා ගන්නා ලද අතර සමහර විට සිවිල් වැසියන් විසින් බොහෝ විට සාරාංශගත ලෙස ඝාතනය කරන ලදී - පාහේ කළ නොහැක්කකි. . මෙම දරුවන් - උමතු, කොඩිවින, සහ අතිශයින් මාරාන්තික - පසුව ගම්බද සැරිසැරීමට, ඔවුන් හමුවන සෑම ජීවියෙකුම විනාශ කරති.

ඔප්ෂනල් ප්‍රොටෝකෝලය නිකුත් කිරීමට ටික කලකට පෙර, මම 2000 දී කැනේඩියානු විනිපෙග් නගරයේ Axworthy (සහ Marcel විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද) විසින් සංවිධානය කරන ලද ළමා සොල්දාදුවන් පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී විය. එක් සැසියකදී, මම පැහැරගත් සහ ළමයින් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. සටන්කාමීන් (RUF කළාක් මෙන්) සහ කැරලිකරුවන්ගේ ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරවලින් අනාථ වූ සහ නිවාස අහිමි වූවන් ස්වේච්ඡාවෙන් හමුදාවට හෝ රජයට පක්ෂපාතී හමුදාවන්ට බැඳී, තමන්ටම නිවසක් සහ යම් ආකාරයක ආරක්ෂාවක් සොයා ගනී. බටහිර අප්‍රිකාවේ ගැටලුව සමඟ ක්‍රියාකාරීව නිරත වූ ලයිබීරියානු ක්‍රියාකාරිකයෙකු/දේශපාලකයෙකු වන කොන්මනි වෙසේ මා පසෙකට ගෙන මෙසේ සඳහන් කළේය: “මෙම ප්‍රශ්නය එතරම් හොඳ වෙනසක් ඇති බව පිළිගන්නේ නැත. ඕනෑම සන්නද්ධ කණ්ඩායමකට ළමයින් බඳවා ගැනීම නරකයි, සම්පූර්ණ නැවතුම. ඔබ සියලු වර්ගවල අවස්ථාවාදීන්ට වංචාවෙන් හිඩැසක් ලබා දෙයි: සමහර හමුදාවන් සහ මෙම සියලු කැරලිකාර කණ්ඩායම් අතර ඇති සදාචාරාත්මක හා වෘත්තීයමය වෙනස කුමක්ද? ඔහුගේ අදහසට පිළිතුරු දිය නොහැකි වූ අතර, මම මෙතැන් සිට ප්‍රශ්නය ගැන නිහඬව සිටියෙමි.

Ishmael Beah ගේ අතිවිශිෂ්ට සාර්ථක A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier (Farrar Straus Giroux, 2007) මෙම කරුණම වෙනත් ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරයි, නමුත් ඔහුගේ වේදනාකාරී නමුත් චතුර ගිණුමෙන් ගැටලුව මතු කරන කේන්ද්‍රීය උභතෝකෝටිකය හරියටම විසඳෙන්නේ නැත. බීහ් දශකයක් පුරා පැවති යුද්ධයේදී සියරා ලියොන් හමුදාවේ ළමා සොල්දාදුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ ඔහුගේ කම්පන සහගත අත්දැකීම් විස්තර කරන ඔහුගේ පොත, සති කිහිපයක සිට නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හොඳම විකුණුම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇති අතර, එය Starbucks විසින් උතුරු ඇමරිකාවේ කෝපිහල් දහස් ගණනක පිරිනමනු ලැබේ. එය සංවේදනයක් වී ඇත. මෑතකදී චිකාගෝ සිට නිව් යෝර්ක් නගරයට යන කෙටි ගුවන් ගමනේදී ගුවන් යානයේ මගේ පිටපත කියවමින් සිටියදී, කඩවසම් යෞවන යෞවනියක් මගේ අසුනට හේත්තු වී, සිනාසෙමින්, එය සිත්ගන්නාසුළුදැයි මගෙන් ඇසුවාය. "ඊයේ ඔහු [Beah] කතා කරනවා මට ඇහුණා, මම එතන පිටපතක් මිල දී ගත්තා," ඇය පැවසුවාය. "මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!" එය කුතුහලයෙන් හා අහිංසකත්වයෙන් පිවිතුරු වූ මෑතදී නිකුත් වූ පොතකින් කළ හැකි වඩාත්ම නොගැලපෙන ප්‍රශංසාව විය. එය බොහෝ දුරට එකක් බවට පත් විය - බීහ්ගේ මතක සටහන් සැලකිලිමත් වන යුද්ධය ගැන ද ලියා ඇති අයෙක් - ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පාහේ කොළ පාටයි. මෙය සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වක් ලෙස කියවිය හැකිය. ඒ නිසා මම එකවරම කියන්නම් Beah ගේ විස්මිත කතාව මට නොසන්සුන් සහ අතිශයින් තෘප්තිමත් වූ බව මට පෙනී ගියේය: දැන් 27 වන වියේ පසුවන කතුවරයා කැපී පෙනෙන සාහිත්‍ය හැකියාවක් ඇති ඉතා බුද්ධිමත් තරුණයෙකු ලෙස ඉස්මතු වේ. නමුත් ඔහුගේ ගිණුමේ පැහැදිලි අඩුපාඩු තිබේ.

සියෙරා ලියොන්වල යුද්ධය ආරම්භ වන විට බෙයා දහය පසු කර ඇත. ඔහු ලේ වැකි ගැටුමේ ප්‍රධාන රංග ශාලාවක් බවට පත් වූ දකුණු සියරා ලියොන් හි ගමක පාසල් යමින් සිටියේය. එම වයසේදී, ඔහු ඒ වන විටත් ෂේක්ස්පියර් කියවා ඇති අතර, මතකයෙන් ජූලියස් සීසර්ගේ ඡේද උපුටා දැක්විය හැකිය. ඔහු ඇමරිකානු හිප් හොප් ගැනද උනන්දු විය. මෙම පොත එවැනි ප්‍රතිවිරෝධයන් තුළ තිරසාර අධ්‍යයනයකි: උසස් සංස්කෘතියට එදිරිව පහත්, ෂේක්ස්පියර්ට ආදරය කරන යෞවනයෙකු ම්ලේච්ඡ කුරිරුකම් කරන, බියට පත් සිවිල් වැසියන්ට එදිරිව රතු ඇස් ඇති මිනීමරුවන්ට, ම්ලේච්ඡ දේශපාලනයට එරෙහිව මිත්‍රශීලී ජනතාවක්, ම්ලේච්ඡ කෲරත්වයට එරෙහිව පිරිසිදු කරුණාව, දරිද්‍රතාවයෙන් පෙළෙන සිකුරු ධනවත් නිව් යෝර්ක් එදිරිව. එමෙන්ම මෙම පොත ප්‍රථමයෙන් සහ අවසාන වශයෙන් ඇමරිකානු පාඨක ප්‍රජාවක් ඉලක්ක කර ඇති බව ඉක්මනින්ම පැහැදිලි වේ. ඒ සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත: මක්නිසාද යත්, ඔහු තම අතීතය ගැන ඔවුන්ට නොකියන්නේ යැයි සැමවිටම සැක කළ ඔහුගේ හිටපු පාසල් මිතුරන්ගේ කුතුහලය විසඳීමට ඔහු අදහස් කරන බව බීහ් අපට කලින්ම පවසයි. එබැවින්, මේ අතීතය, සියරා ලියොන් හි "ලස්සන ගිම්හාන දින" කිහිපයක් පිළිබඳ ඔහුගේ මතකය ඇතුළත් කිරීමට පැමිණේ - රටෙහි ධාරානිපාත වර්ෂාව (මම වැසි සමයක් ගැන කතා කරමි, නේද?), එය නිසැකවම එකක් විය යුතුය. එහි පඳුරෙහි පාවහන් නොමැතිව ඇවිදින්නෙකුගේ වඩාත්ම විචිත්‍රවත් අත්දැකීම් යන්තම් සඳහන් කර ඇත (සහ සඳහන් කළ විට පමණක් ක්‍රියාකාරී ලෙස). Hip Hop මුළුල්ලේම ඇවිස්සී ඇත - සහ ඇයි නැත්තේ? එය ඇමරිකාවේ තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධ විය හැකිය, පිරිමි සොල්දාදුවෙකු ලෙස බීහ්ගේ අත්දැකීම්වල මූලික අංග. යෙලේ "නිවාස දහයකට වඩා වැඩි විශාල ගම්මානයක්" (p.101) යනුවෙන් Beah හැඳින්වූ විට පවා යමෙකු මෙහි ඕනෑවට වඩා කලබල නොවිය යුතුය - එය සැබවින්ම නිවාස සියයකට වඩා ඇති කුඩා නගරයකි.

දකුණු සියෙරා ලියොන් හි මොයම්බා දිස්ත්‍රික්කයේ කොතැනක හෝ බෙයා ජීවත් වූ ප්‍රදේශය එහි මුල් අවධියේදී යුද්ධයෙන් බොහෝ දුරට බල නොපා ඇත, නමුත් පසුව කැරලිකරුවන් - හොර රජයේ හමුදාවල සහාය ඇතිව - 1994 දී බීගේ පියා සේවය කළ සියරා ලියොන් රූටයිල් පතල් වෙත ප්‍රහාර එල්ල කළහ. ඔවුන් සමහර මිනිසුන් (පෙනෙන විදිහට බෙයාගේ දෙමාපියන් ඇතුළුව) මරා දැමූ අතර සමහර යුරෝපීය විදේශගත කම්කරුවන් සහ සියරා ලියෝනියානු ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය පැහැරගෙන ගියහ. Beah එවකට ජීවත් වූයේ නුදුරු ගමක වන අතර වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ ගමට ද පහර දෙන ලදී. ඔහු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පලා ගිය අතර, පසුව කොතැනකවත් නැති පඳුර හරහා කම්පන සහගත ගමනක් ආරම්භ කළේය. බීහ් මෙම මානසික අවපීඩනයට ලක්වන පඳුරු තරණය සඳහා විශාල ඉඩක් වෙන් කරයි - වනාන්තරයේ ගත කරන රාත්‍රිය නිරුවතින්, සමහර ස්ථානවල කැරලිකරුවන් සමඟ දරුණු හමුවීම්, මඟදී ඔවුන් මුහුණ දුන් මරණය සහ විනාශය, ඉඳහිට ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලබා ගත් කරුණාව කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට මුණගැසුණු මිනිසුන්ට කැරලිකරුවන් විය හැකි ළමා දඩයම්කරුවන් කෙරෙහි ඇති වූ සාමාන්‍ය බිය, දුර්වල කරන කුසගින්න සහ උමතුවට ආසන්නව කඩා වැටීම - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමා සටන්කරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ සැබෑ අත්දැකීමට වඩා තුන් ගුණයකින් වැඩි ඉඩක්. අරමුණ පැහැදිලිය. මෙම පසුබිම නොමැතිව, බෙයාගේ තත්වයේ බලාපොරොත්තු රහිත බව නොදැන, යමෙකු මේ සඳහා බොහෝ දුරට සූදානම් නොවනු ඇත:

මගේ මුහුණ, මගේ අත්, මගේ කමිසය සහ තුවක්කුව ලේ වලින් වැසී තිබුණි. මම තුවක්කුව උස්සලා කොකා ඇදලා මිනිහෙක් මැරුවා. එකපාරටම මගේ මොලේ ඇතුලට කවුරුහරි වෙඩි තියනවා වගේ, යුද්ධයෙන් මාව අල්ලපු දවසේ ඉඳන් මම දැකපු සමූලඝාතන සේරම මගේ ඔළුවේ දිලිසෙන්න ගත්තා. මම සඟරා වෙනස් කිරීමට වෙඩි තැබීම නවත්වන සෑම විටම මගේ තරුණ පණ නැති මිතුරන් දෙදෙනා දකින විට, මම කෝපයෙන් මගේ තුවක්කුව වගුරු බිමට පෙන්වා තවත් මිනිසුන් මරා දැමුවෙමි. අපට වෙනත් උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍ය වූ බැවින් අපට පසුබැසීමට අණ කරන තෙක් මම චලනය වූ සියල්ලට වෙඩි තැබුවෙමි.

Beah, Beah වැනි, විනෝදය සඳහා Shakespeare උපුටා දක්වන නිලධාරියෙකු විසින් Sierra Leone හමුදාවේ කණ්ඩායමකට ඔහු බඳවා ගැනීමෙන් පසු කැරලිකරුවන් සමඟ ඔහුගේ පළමු සැබෑ සටන විස්තර කරයි. කැරලිකාර විප්ලවවාදී එක්සත් පෙරමුණට (RUF) බඳවා ගැනීම් මෙන් නොව, බලහත්කාරයෙන් සිදු නොවූ නමුත් එය ස්වේච්ඡාවෙන් ද සිදු නොවීය. එය තාවකාලික විය: නව බඳවා ගැනීම් රජයේ සොල්දාදුවන් ලෙස ලියාපදිංචි කර නොතිබූ අතර වැටුප් ගෙවා නැත; ඔවුන් ගණන් කළේ ඔවුන් බඳවා ගත් නිලධාරියාට පමණි. මාස ගණනක් කැලෑවේ ඇවිද ගොස්, බඩගින්නේ සිටින තරුණ පිරිමි ළමයින් සම්පූර්ණයෙන්ම බීජ වලට දිව ගිය පසු, බීහ් සහ ඔහුගේ මිතුරන් යම්කිසි සැනසිල්ලකින් හමුදාව වාඩිලාගෙන සිටි ගමේ දින කිහිපයක් ගත කළ විට, ඔවුන් (සියල්ලන් සමඟ) ගමේ වෙනත්) ගමට එරෙහිව ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට පටන් ගත් කැරලිකරුවන්ගෙන් ගම ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කැරලිකරුවන් සමඟ ඇති වූ පළමු හමුවීමේදී බීහ්ගේ ඉතා තරුණ මිතුරන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ. රේඛාවක් තරණය කර ඇත: බීහ් ඝාතන යන්ත්රයක් බවට පත් වේ. ඔහු අපට මෙසේ කියයි: “මම [එක්] මිනිසෙකුගේ හිස අල්ලා ඔහුගේ උගුර එක් දියර චලනයකින් කපා දැමුවෙමි. උගේ ඇඩම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය තියුණු පිහියට ඉඩ සැලසූ අතර, මම එය පිටතට ගෙන එන විට බයිනෙට්ටුව එහි සිග්සැග් දාරයට හරවා ගතිමි.

මේ සියල්ල සත්‍ය විය හැක, නමුත් කෙනෙකුගේ අතීතය ගැන මතක තබා ගන්නා දෙය සෑම විටම තේරීමක් වේ - එය තම ප්‍රේක්ෂකයින් අපේක්ෂා කරන බව කෙනෙකුට හැඟෙන දේ අනුව අර්ධ වශයෙන් කොන්දේසි සහිත තේරීමකි. ඉහත සඳහන් දේ කියවන විට, බීහ් ටයිප් කිරීමට ක්‍රීඩා කිරීමට උනන්දු වන බව දැනෙන්නේ නැත: නව යොවුන් වියේ භීෂණයෙන් සහ මනස්කාන්ත අප්‍රිකානු ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පසු ඒ සියලු දෙනාම සිටිති. මෙය කුතුහලය දනවන විනිශ්චයක් විය හැකි නමුත්, යමෙකු සිතන්නේ, අධික ලෙස සිසිල් වීමට Beah වැරදිකරු විය හැකි බවයි. මිනිසුන් මරා දැමීම ජීවන මාර්ගයක්, වගකීමක් බවට පත් වේ: යුද්ධයේදී ඔබ ජීවත්ව සිටීමට මරා දැමිය යුතුය. බීහ් බඳවා ගත් ලුතිනන් ඔහුට මෙසේ කියයි: "සතුරා, ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබේ පවුල සහ ඔබට සිදු වූ සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු කැරලිකරුවන් ඝාතනය කළ කැරලිකරුවන් දර්ශනය කරන්න." ඔහු තවදුරටත් මෙසේ කියයි: “[කැරලිකරුවන්] ඔවුන්ව මිනිසුන් බවට පත් කරන සෑම දෙයක්ම අහිමි වී ඇත. ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. ඒ නිසා අපි ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය යුතුයි ... එය ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි ඉහළම සේවාවයි. Beah පණිවිඩය හදවතට ගෙන යයි - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව නිලධාරියෙකු බවට පත් කරන අතර, ඔහුගේම ළමා සටන්කාමීන් කණ්ඩායමට අණ දෙන ලදී. “පෘථිවියේ අඳුරු වූ ඉඩම්” පිළිබඳ එම “අඩු වංක දශකය” පිළිබඳ ඩබ්ලිව්එච් ඕඩන්ගේ සුප්‍රසිද්ධ කවිය, “සැප්තැම්බර් 1, 1939” යන කවිය පහසුවෙන් මතකයට නැඟේ:

 මමත් මහජනතාවත් දන්නවා
 සියලුම පාසල් සිසුන් ඉගෙන ගන්නා දේ
 අයහපත කරන අය
 ආපසු නපුර කරන්න

එය බීහ්ට දරුණු ලෙස කම්පනයට පත් වූ අතර, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ හිටපු ළමා සොල්දාදුවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීම සඳහා කැප වූ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් විසින් මෙම මිනීමරු ජීවිතයෙන් ඔහු මුදා ගැනීමෙන් මාස ගණනාවක් ගත වූ පසු, ඔහු බියකරු සිහින සහ නිතර නිතර ඉරුවාරදය ඇතිවීම (මෙම අතුරු ආබාධ) වලින් පීඩා වින්දා. ඔවුන් දිනපතා පෝෂණය කළ අධික ඖෂධ). පුනරුත්ථාපනය ඔහු හමුදාවට බඳවා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර බව පෙනී යන අතර, දරුණු ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අවස්ථා තිබේ - සියෙරා ලියොන් සමඟ සේවය කළ ළමා සොල්දාදුවන් සහ RUF (පුනරුත්ථාපන කඳවුර ගෙන ආ) අතර සටන් ඇති විය. විවිධ කන්ඩායම්වල මිලීෂියා එකට.), ජීවිත අහිමි වීමට ඉතිරි කිරීම. කඳවුරට පැමිණෙන විට, Beah හට RUF කැරලිකරුවෙකු මෙන් පෙනෙන තවත් හිටපු ළමා සොල්දාදුවෙකු හමු වේ. සාක්කුවේ අත්බෝම්බයක් සඟවාගෙන සිටි බෙයා එය අතට ගත් අතර පිරිමි ළමයා බයිනෙත්තුවක් ඇද ගත්තේය. බීහ් ඇහුවා කොල්ලා කවුද කියලා. “අපි කොනෝ දිස්ත්‍රික්කයෙන්” පිරිමි ළමයා පිළිතුරු දුන්නේය. “ආ, දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කය!”, බීහ්ගේ මිතුරා වන අල්හාජි ප්‍රතිචාර දක්වයි. අන්තිමට පිරිමි ළමයා කියනවා: “මම හමුදාවට සටන් කළා. කැරලිකරුවන් මගේ ගම ගිනි තබා මගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ අතර ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් පෙනේ. මාරාන්තික සටනක් වැළකුණා. එය ප්‍රකාශ කරන මොහොතකි, නමුත් ඉක්මනින් බීහ් තවත් හමුවීමක් විස්තර කරයි, එය තවත් ගැඹුරු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔහු සහ ඔහුගේ අනෙක් මිතුරා වන මාම්බු, පෙනුමෙන් වෙනස් පෙනුමක් ඇති තවත් හිටපු ළමා සොල්දාදුවෙකුට කතා කරයි. "සිවිල් ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ මොන වගේ හමුදා නිලධාරියෙක්ද?" මාම්බු කොල්ලාගෙන් අසයි. පිරිමි ළමයා පිළිතුරු දෙයි: “අපි සටන් කළේ RUF වෙනුවෙන්; හමුදාව සතුරා ය. අපි නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළා, හමුදාව මගේ පවුල මරා මගේ ගම විනාශ කළා. දරුණු සටනක් ක්ෂණිකව ඇති වන අතර කිහිප දෙනෙකු මිය යයි.

 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, යුද්ධයේදී යමෙක් සටන් කළේ කුමන පැත්තෙන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ: සෑම පාර්ශ්වයකටම අසාධාරණයක් සිදු වූ බවට සාධාරණ ප්‍රකාශ තිබුණි: රටේ සියලුම සන්නද්ධ කණ්ඩායම් සාහසික ක්‍රියා සිදු කළ අතර සියල්ලෝම එකම මට්ටමින් ගණන් ගත යුතුය. . කිසිදු වෙනසක් නැත, මෙම සිදුවීම විවිධ සටන් බලවේගවලට බඳවා ගැනීමේ සහ ඇතුල් කිරීමේ ක්‍රමවේදය තුළ යෝජනා කරන බව පෙනේ. ගැටලුව වන්නේ මෙය සත්‍යයක් නොවන අතර, සමස්තයක් ලෙස බීහ්ගේ ගිණුමෙන් මෙම කරුණ විකාරයක් බව පැහැදිලිය: එය ළමා සොල්දාදුවන්ට එරෙහි උද්ඝෝෂකයන්ට තුණ්ඩුවක් සේ පෙනේ. එය උදාර ව්‍යාපාරයකි, නමුත් මම විනිපෙග් සමුළුවේදී කී පරිදි, RUF සිය ළමා සටන්කරුවන් බඳවා ගත් ආකාරය සහ හමුදාව සහ සිවිල් ආරක්ෂක බලකාය (CDF) කළ ආකාරයෙහි කැපී පෙනෙන වෙනසක් තිබුණි. අවසාන ප්‍රති result ලය බොහෝ දුරට සමාන විය හැකි නමුත්, පුනරුත්ථාපනය සඳහා ළමා සොල්දාදුවන් රැගෙන යාමට කිසියම් නිලධාරියෙකුට - UN හෝ NGO - RUF කඳවුරකට (ඔවුන් බීහ් ඇතුළු බොහෝ හමුදා සහ සීඩීඑෆ් කඳවුරුවලට කළාක් මෙන්) ඇතුළු විය හැකිදැයි මම සැක කරමි. කඳවුරු. පුනරුත්ථාපන කඳවුරුවල සිටි RUF සටන්කාමීන්, යුද්ධය අවසන් වීමට පෙර, ඉතා සුළු පිරිසක් වූ අතර, ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන් විසින් භාර දෙනු ලැබුවේ නැත.

 Beah ගේ පොත යුද්ධයේ ඉතිහාසයක් හෝ ගැටුමේ පසුබිමක් සපයන්නේ නැත (කිසිවෙකු ළමයෙකුගෙන් මෙය අපේක්ෂා නොකළ යුතුය). එහි ඒකීය වටිනාකම නම්, එය ළමා සොල්දාදුවන්ගේ චින්තනය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙන අතර, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ - Beah ගේ පසුකාලීන වෘත්තීය ජීවිතය තුළ - පුනරුත්ථාපනය විශිෂ්ට ලෙස කළ හැකි බවයි. බීහ් සියෙරා ලියොන් හැර ගියේ 1997 කුමන්ත්‍රණයකින් පසුවය (ඔහු මීට පෙර නිව් යෝර්ක් හි ළමා සොල්දාදුවන් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවක ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළේය). ඔහු නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය අතර ඔහුගේ පළමු සංචාරයේදී ඔහුට හමු වූ ඇමරිකානු කාන්තාවක් විසින් දරුකමට හදා ගන්නා ලදී. එහිදී ඔහු විද්‍යාලයට ගොස් උපාධියක් ලබාගෙන දැන් මේ වටිනා මතක සටහන් අපට සපයා ඇත. මේ හේතුව නිසාම පොතට ලැබී ඇති පිළිගැනීමට සුදුසුයි.

---