ඇමි ගුඩ්මන්: මෙය දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය!, democracynow.org, යුද්ධය සහ සාම වාර්තාව. මම ඇමී ගුඩ්මන්, නර්මීන් ෂෙයික් සමඟ.
මේ සතියේ ප්රධාන අලුත් එකක් අධ්යයනය ග්රීන්ලන්තයේ දියවන අයිස් තට්ටුව සියවස අග වන විට ගෝලීය මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට අඩියක් පමණ දායක වනු ඇතැයි අනාවරණය විය - එය කලින් වාර්තා වූවාට වඩා දෙගුණයකි. සඟරාවේ ලිවීම ස්වභාවික දේශගුණික වෙනස්වීම්, පර්යේෂකයන් සොයා ගත් පරිදි අද ලෝකය හරිතාගාර වායු විමෝචනය නතර කළත්, ඉහළ වායුගෝලීය කාබන් ඩයොක්සයිඩ් මට්ටම් දැනටමත් ග්රීන්ලන්තයේ අයිස් ටොන් ට්රිලියන 120 ක් දිය වී ගොස් ඇත. හානිය අවම කිරීමට හදිසි පියවර නොගතහොත්, පර්යේෂකයන් අනතුරු අඟවන්නේ, මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම මීට වඩා බෙහෙවින් වැඩි විය හැකි බවයි.
වැඩි විස්තර සඳහා, අපි වාර්තාවේ සම කර්තෘවරුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන ඩේවිඩ් බාර්, කොලරාඩෝ, බෝල්ඩර් විශ්ව විද්යාලයේ ආක්ටික් සහ ඇල්පයින් පර්යේෂණ ආයතනයේ ග්ලැසියර විද්යාඥයා සමඟ එකතු වී සිටිමු.
ඩේවිඩ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය!
ඩේවිඩ් බාර්: ඔබට ස්තුතියි.
ඇමි ගුඩ්මන්: ඔබ සොයාගත් දේ සහ ඔබ සහ ඔබේ සගයන් අධ්යයනය කළ ඊනියා සොම්බි අයිස් ගැන කතා කරන්න.
ඩේවිඩ් බාර්: ඔව්, "සොම්බි" යනු හොඳ යෙදුමකි. අපට සොයාගත් දෙය නම් ග්රීන්ලන්ත අයිස් තට්ටුව අප දැනටමත් සිදු කර ඇති හානියෙන් මිදීමට උත්සාහ කරන බවයි. එබැවින් අපි අනාගත දේශගුණික විපර්යාස ගැන කතා නොකරමු. මේ පාමුල මුහුදු මට්ටම ඉහළ යන්නේ අප දැනටමත් සිදු කර ඇති හානිය නිසාය. මෙම හානිය නිවැරදි කිරීම සඳහා, අයිස් තට්ටුව හැකිලීමට සහ එහි පිහිටීම නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන අතර, මෙය අයිස් තට්ටුවේ මායිම් දිගේ අයිස් තබයි, ඉතිරි අයිස් තට්ටුවෙන් ගතිකව විසන්ධි වේ. එය මළ අයිස් ය. එය දැනටමත් සාගර සඳහා කැපවී ඇත. අපි එය "සොම්බි අයිස්" ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි. එය සාගරවලට සහ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම දක්වා පහත බැස ඇති අතර, දැන් අපට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. අපගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව වන්නේ අනාගතය සඳහා සූදානම් වීමට උත්සාහ කිරීම සහ එය නරක අතට හැරීමට උත්සාහ නොකිරීමයි.
නර්මින් ෂෙයික්: ඩේවිඩ්, ග්රීන්ලන්තය එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
ඩේවිඩ් බාර්: හොඳයි, මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමේ මූලාශ්ර කිහිපයක් තිබේ. අවතක්සේරු නොකළ එකක් නම් සාගරවල තාප ප්රසාරණයයි. අපි වායුගෝලය උණුසුම් කරන විට, අපි ජලය උණුසුම් කරන අතර, බොහෝ දේ මෙන් එය පුළුල් වේ. මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට දෙවන විශාලතම හේතුව දැන් ග්රීන්ලන්තයයි. එය කුඩා ග්ලැසියර විය. “කුඩා” යන්නෙන් අපි අදහස් කරන්නේ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ, හිමාලයේ, ඇලස්කාවේ සිටින අයයි. නමුත් ග්රීන්ලන්තය එය අභිබවා යයි. කුඩා ග්ලැසියර වූ ගල් අඟුරු ආකරයේ කැනරි දැන් ග්රීන්ලන්තය තරම් විශාල දායකයෙක් නොවේ. ග්රීන්ලන්තය දැන් අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ එය මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට කොපමණ ජලය දායක වේද යන්නයි.
නර්මින් ෂෙයික්: තවද, ඩේවිඩ්, ග්රීන්ලන්තයේ මෙම අධ්යයනයෙන් සොයාගත් දේවල සිට ලෝකයේ වෙනත් තැන්වල ඇති අනෙකුත් අයිස් තට්ටු, ග්ලැසියර දක්වා යමක් ඇත්නම් අපට විස්තර කළ හැක්කේ කුමක්ද? මම අදහස් කළේ, මේ වන විට අපි පකිස්ථානයේ මෙම විනාශකාරී, පෙර නොවූ විරූ ගංවතුරක් දකිනවා - පකිස්ථානය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකයේ විශාලතම ග්ලැසියර සංඛ්යාවේ නිවහනයි.
ඩේවිඩ් බාර්: හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මේ සෑම අධ්යයනයකින්ම පෙන්නුම් කරන්නේ දේවල් අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් නරක බවයි. ඇන්ටාක්ටිකාව දැන් විශාල ප්රශ්නාර්ථ ලකුණකි. එය වඩාත් නරක අතට හැරීමට අපට අවශ්ය නැත. ඉතින්, ප්රශ්නය වන්නේ: හොඳයි, එහෙම වෙයිද? ඒ වගේම එතනදිත් ඒ වගේ අධ්යයනයක් කරන්න ඕන. ලෝකයේ කුඩා ග්ලැසියර පෙර නොවූ විරූ වේගයකින් දියවෙමින් පවතින අතර එය මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට ප්රධාන සාධකයක් වනු ඇත. ඔබ දන්නවා, අපි තවමත් පැමිණෙන දේශගුණික විපර්යාස ගැන සිතා බැලිය යුතුයි. අපි එය අඩු නොකරන්නේ නම්, අපි මෙම අනෙකුත් ප්රභවයන් සලකා බැලීමට පෙර ග්රීන්ලන්තයේ සිට මුහුදු මට්ටම අඩි දෙකහමාරක් දක්වා අපේක්ෂා කරමු.
ඇමි ගුඩ්මන්: අඟහරුවාදා, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් අනතුරු ඇඟවූයේ ලෝකය පෘථිවියේ විනාශය දෙසට නින්දෙන් ඇවිදිමින් සිටින බවයි. ඔහු මේ බව ප්රකාශ කළේ, රටෙන් තුනෙන් එකක් ජලයෙන් යටවී, දහසකට අධික මිනිසුන් මරා දමා මිලියන 33ක් අවතැන් කර ඇති විනාශකාරී ගංවතුරෙන් පකිස්තානයට ගොඩ ඒමට උදව් කරන ලෙස ජාතීන්ට කරන ආයාචනයකදී ය.
මහලේකම් ඇන්ටනියෝ ගුටරෙස්: පකිස්ථාන රජය ජාත්යන්තර ප්රජාවේ සහය ඉල්ලා ඇත. මෙම දැවැන්ත අර්බුදයට ඉක්මනින් සහ සහයෝගයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීමට අපි එක්ව කටයුතු කරමු. පාකිස්ථානයේ ජනතාවට ඔවුන්ගේ අවශ්යතා ඇති වේලාවේදී අපි සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු. දේශගුණික විපර්යාස නිසා අපේ පෘථිවි ග්රහලෝකයේ විනාශය දෙසට නින්දෙන් ඇවිදීම නතර කරමු. අද එය පකිස්ථානයයි. හෙට එය ඔබේ රට විය හැක.
ඇමි ගුඩ්මන්: ඉතින්, ඩේවිඩ් බාර්, ඒ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ ලේකම්. පාකිස්ථානයේ සිදුවෙමින් පවතින භීෂණය අපට පෙනේ. එක්සත් ජනපදයේ තාප ගෝලාකාර, කැලිෆෝනියාවේ වාර්තාගත තාපය, ගිනි ගැනීම් ද අපි දකිමු. ඔබට ජැක්සන්, මිසිසිපි, තරඟයෙන් දේශගුණය දක්වා ගැටලු ගණනාවක් එකට එකතු වී ඇත. ග්ලැසියර විද්යාඥයෙකු ලෙස, දේශගුණ විපර්යාස විද්යාඥයෙකු ලෙස, ඔබගේ සම්බන්ධය ඇති කර ගන්න වාර්තාව, මේ වන විට දේශගුණික ව්යසනයේ සමස්ත ප්රශ්නය සහ මෙතෙක් සිදුවී ඇති දේ ආපසු හැරවීමට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඩේවිඩ් බාර්: ඔව්. ආපසු හැරවීම දුෂ්කර ය, නමුත් අපට අවම කළ හැකිය. මෙම අවස්ථාවේදී, අපි යම් හානියක් සඳහා කැපවී සිටිමු. අපි දිගටම ගිනි දකින්නෙමු. අපි දිගටම ගංවතුර බලන්න යනවා. අපි ග්රීන්ලන්තයෙන් බලාපොරොත්තු වන මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම අපි දිගටම දකින්නෙමු. නමුත් අපට ශුද්ධ ශුන්යයට ළඟා වීමට වේගවත් වන තරමට, අපි සියල්ලෝම වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබ දන්නවා, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කරදරකාරී ගංවතුර, කුණාටු, වෙරළ තීරයේ යටිතල පහසුකම් අහිමි වීම, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරිය යුතු නැත. ඔබ දන්නවා, ඉදිරි වසර සියය තුළ, හරි, අපි මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමේ අඩියක් සහ එයින් අප බලාපොරොත්තු වන හානිය සඳහා කැපවී සිටිමු. නමුත් එය නරක අතට හැරීමට අපට කිසිදු හේතුවක් නැත. අප අදම ක්රියා කර අපගේ කාබන් විමෝචනය බරපතල ලෙස අඩු කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, එවිට අපට මුහුදු මට්ටම අඩි කිහිපයක් ඉහළ යාමේ මෙම නරකම අවස්ථාව වළක්වා ගත හැකිය.
ඇමි ගුඩ්මන්: ඩේවිඩ් බාර්, ඔබව වඩාත්ම කම්පනයට පත් කළේ කුමක්ද? මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ දිගු කලක් ග්ලැසියර දෙස බලා සිටින බවයි. නැවතත්, ඔබේ වාර්තාව අනාවැකියට වඩා දෙගුණයක් වැනි ය -
ඩේවිඩ් බාර්: ඔව්.
ඇමි ගුඩ්මන්: - නොබෙල් සාම ත්යාගලාභී IPCC හි. දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අන්තර් රාජ්ය මණ්ඩලය විසින් ග්රීන්ලන්තයේ ග්ලැසියර දියවීමෙන් මුහුදු මට්ටම අඟල් දෙකේ සිට පහ දක්වා ඉහළ යන බව ප්රක්ෂේපණය කර ඇත. ඇයි මේ දැවැන්ත පිම්ම?
ඩේවිඩ් බාර්: හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම 2013 IPCC වාර්තාවට සම්බන්ධ වුණා. ඉතින්, මට බලපෑවේ අප අපේක්ෂා කරන, අප දැනටමත් කැපවී සිටින පාඩුවේ විශාලත්වය පමණි. මෙම පර්යේෂණයට සම්බන්ධ කිසිවකු එය අප කලින් සිතුවාට වඩා දෙගුණයක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත. එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි. ඉන්පසුව, අපි අනාගත හානිය දෙස බැලුවහොත්, අපට ග්රීන්ලන්තයෙන් දියවන ජලය අඟල් 30 ක් දක්වා පවා ලබා ගත හැකි යැයි සිතීම කම්පනයකි.
ඇමි ගුඩ්මන්: ඒ වගේම මේ වාර්තාකරණයේදී ඔබ යොදාගත් ක්රමවේදය ගැන ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඩේවිඩ් බාර්: ඔව්. ග්රීන්ලන්තයෙන් මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම සම්බන්ධ වාර්තා බොහොමයක් පරිගණක ආකෘති සම්බන්ධ වේ. අපගේ නඩුවේදී, අපි නිරීක්ෂණ භාවිතා කළෙමු, බිම මත සැබෑ සපත්තු. සම කර්තෘවරු බොහෝ දෙනෙක් සම්බන්ධ වූහ. ඇත්ත අයිස් තට්ටුවෙන් අපි ලබාගත් දත්තවල එම දත්ත ප්ලග් කිරීමට අප භාවිතා කළ භෞතික විද්යාව කිහිපයක් මම දියුණු කළෙමි. තවද එය පෙන්නුම් කරන්නේ හිම රේඛාව, සෑම වසරකම දියවන දේ සහ සෑම වසරකම හිම එකතු වන දේ අතර බෙදුම් රේඛාව ක්රමයෙන් ඉහළට මාරු වන බවයි. හිම රේඛාව ඉහළට ගමන් කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්, එම අයිස්වලින් කොපමණ ප්රමාණයක් සොම්බි අයිස්ද යන්න තීරණය කළ හැකිය.
ඇමි ගුඩ්මන්: විසඳුම්?
ඩේවිඩ් බාර්: හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම විසඳුම් දන්නවා. අපි නැවතත් ශුද්ධ බිංදුවට බැස ගත යුතුයි. ඒ සඳහා බරපතල රජයේ ක්රියාමාර්ග අවශ්ය වේ. අප සැවොම තනි තනිව ක්රියා කිරීම සතුටක්, නමුත් ලෝක ආන්ඩුවල සාමූහික ප්රයත්නයන් නොමැතිව, අප විසින් කළ යුතු ආකාරයේ ප්රගතියක් ලබා ගැනීමට අපි නොයන්නෙමු.
ඇමි ගුඩ්මන්: ඩේවිඩ් බාර්, කොලරාඩෝ විශ්ව විද්යාලයේ ආක්ටික් සහ ඇල්පයින් පර්යේෂණ ආයතනයේ ග්ලැසියර විද්යාඥ, බෝල්ඩර්, නව සම-කර්තෘ, අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්යය. වාර්තාව ජර්නලයේ ප්රකාශයට පත් කෙරේ ස්වභාවික දේශගුණික වෙනස්වීම් "ග්රීන්ලන්ඩ් අයිස් තට්ටුවේ දේශගුණික අසමතුලිතතාවය සහ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට සිදු විය" යන මාතෘකාව යටතේ. අපිත් එක්ක ඉන්න.
මෙම වැඩසටහනේ මුල් අන්තර්ගතය a නිර්මාණශීලී පොදුවූවන් Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 3.0 එක්සත් ජනපද බලපත්ර. කරුණාකර ප්රජාතන්ත්රවිරෝධී සම්මුඛ සාකච්ඡාව සඳහා කරුණාකර මෙම කාර්යයේ නීත්යානුකූල පිටපත් ලබා දෙන්න. කෙසේ වෙතත්, මෙම වැඩසටහනට ඇතුළත් කර ඇති සමහර වැඩ කටයුතු සඳහා, වෙනමම බලපත්රයක් ලබා ගත හැකිය. වැඩිදුර තොරතුරු හෝ අමතර අවසර සඳහා අප අමතන්න.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග