[සටහන: මෙය පිළිතුරකි මෙම ලිපිය toni solo විසිනි]
නිකරගුවාවේ සිටින බ්රිතාන්ය විදේශිකයෙක් 29 අප්රේල් 2006 වන දින Toni Solo යන නමින් ලියමින්, එක්සත් ජනපද නිකරගුවා අධිරාජ්යවාදයේ සහයෝගීතාවය සහ හිටපු Sandinista Managua නගරාධිපති Herty Lewites ගේ අපේක්ෂකත්වයට සහාය දක්වන බවට ZNET පෝස්ට් එකක චෝදනා කළේය.නිකරගුවානු සහයෝගීතාවය: එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා අනවශ්ය බවට පත් කරයිද?"
සෝලෝ මහතාගේ චෝදනා හුදෙක් සාවද්ය ය. නිකරගුවාවේ අභ්යන්තර කටයුතුවලට එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව මැදිහත් වීම හෙලිදරව් කිරීමට සහ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු එක්සත් ජනපද කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයන් විවේචනය කරන්නේ මන්දැයි මම ව්යාකූලව සිටිමි.
Solo විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ කෝපය නිකරගුවා ජාලය සහ Counterpunch හි Solo සමඟ එකඟ නොවූ පෙන්සිල්වේනියා ප්රාදේශීය සහයෝගීතා ක්රියාකාරිකයෙකු වන Joe DeRaymond වෙත යොමු කරයි. ඩි රේමන්ඩ්ට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක, මන්ද ඔහු දැනට ඇමරිකාවේ හමුදා පාසලට (දැන් බටහිර අර්ධගෝලයේ ආරක්ෂක සහයෝගීතාවය සඳහා වන ආයතනය ලෙස හැඳින්වේ) විරෝධය දැක්වීම හේතුවෙන් මාස තුනක ෆෙඩරල් සිර දඬුවමක් විඳිමින් සිටී.
නිකරගුවාවේ 2006 නොවැම්බර් ජනාධිපතිවරණයේදී ඩි රේමන්ඩ්ට කැමති අපේක්ෂකයෙකු සිටීදැයි මම නොදනිමි. නිකරගුවා ජාලය එසේ නොකරන බව මම දනිමි. FSLN හෝ Sandinista ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපාරයේ Herty Lewites සඳහා Sandinismo - Daniel Ortega හි අපේක්ෂකයින් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ ජයග්රහණයකින් නිකරගුවානුවන් යම් තරමකට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. එය නිසැකව ම මධ්යම ඇමරිකාවේ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමට සහය දුන් ලුවීවරුන්ගේ අනුමත කිරීමක් නොවේ. එහෙත්, එය ඔර්ටෙගා අනුමත කිරීමක් නොවේ, වරදකරු වූ දක්ෂිණාංශික හිටපු ජනාධිපති ආර්නෝල්ඩෝ ඇලමන් සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම නිකරගුවා රජය නීති සහ ආයතන පද්ධතියකට වඩා කොල්ලකෑමේ පද්ධතියක් බවට පත් කර ඇත.
දකුණු ඇමරිකාවේ වමේ උද්වේගකර නැගීම හා සසඳන විට, නිකරගුවාවේ දේශපාලන නායකයින් බොහෝ දෙනෙකුගේ ආභාසය නොමැතිකම හේතුවෙන් නිකරගුවාව සමඟ එක්සත් ජනපදයේ සහයෝගීතාවයට පෙළඹවීම පවා ඉතා අපහසුය. කෙසේ වෙතත් ආශාවන් ගැඹුරට දිව යයි. අපි අපගේ සතිපතා අන්තර්ජාල හොට්ලයින් හි ඔර්ටෙගා ගැන ධනාත්මක යමක් ප්රකාශයට පත් කරන විට අපට දණින් වැටෙන “සැන්ඩලිස්ට්ලා” යැයි චෝදනා කරන විද්යුත් තැපැල් කිහිපයක් ලැබේ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව, අපි ලුවීට්වරුන් ගැන හෝ ඔර්ටෙගා ගැන හොඳ දෙයක් කීවොත්, අපි අධිරාජ්යවාදීන් විකුණාගත් බවට චෝදනා කරනවා. නිකරගුවාවේ දකුණ සහ වම අතර පරතරය එක්සත් ජනපදයේ ඩිමොක්රටික් සහ රිපබ්ලිකානුවන් අතර ඇති පරතරයට වඩා තරමක් පුලුල් වන අතර, බොහෝ නිකරගුවානුවන් දැන් දේශපාලන පන්තියට "ඔබේ සියලු ගෙවල්වලට පොක්ස්" යැයි පවසන අතර එයට ඔර්ටෙගා සහ ලුවීට් ද ඇතුළත් වේ .
රට පුරා ප්රාදේශීය කමිටු 200කට පමණ සේවය කරන නිකරගුවා ජාලය, එක්සත් ජනපද රජයේ මැදිහත්වීමට එරෙහිව සහ වසර 27ක් පුරා සැන්ඩිනිස්ටා විප්ලවයේ ජයග්රහණ ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කර ඇත. අපගේ ක්රියා එක්සත් ජනපද තානාපති පෝල් ට්රිවේලිගේ ක්රියාවන් සමඟ පටලවා ගැනීමට සොලෝ සියුම් ලේඛකයන්ගේ උපක්රම භාවිතා කිරීම විශේෂයෙන් වේදනාකාරී ය.
ඔහුගේ චෝදනා ගැන සෝලෝ සමඟ ටයිට් ෆෝ ටැට් එකට පැටලීම ඵලදායි නොවේ, එබැවින් මම එක් උදාහරණයක් පමණක් දෙන්නෙමි. 2000 මහ නගර සභා මැතිවරණයේ FSLN ප්රතිඵලය විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලෙස හැඳින්වීම ගැන Solo DeRaymond උපහාසයට ලක් කරයි. ඔහුගේ පදනම වන්නේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාපිත ලිබරල් පක්ෂය වැඩි නගර සභා ජයග්රහණය කිරීමයි. එහෙත්, නිකරගුවාවේ ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක් පමණ සමන්විත මනාගුවා ඇතුළු දෙපාර්තමේන්තු අගනුවර 11 න් 15 ක් FSLN දිනා ගත්තේය. එය කාගේත් ගණන් බැලීමෙන් විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය යුතුය.
අපගේ මෑත නිකරගුවා ජාතික නායකත්ව රැස්වීම නිකරගුවාවේ මැතිවරනයට එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව මැදිහත් වීම හෙළා දකිමින් යෝජනාවක් සම්මත කළ අතර එම මැදිහත්වීම් හෙලිදරව් කිරීමට සහ විරුද්ධ වීමට ව්යාපාරයක් සම්මත කරන ලදී. ප්රජාතන්ත්රවාදයට එරෙහි එක්සත් ජනපද වැරදි නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා අපි නිකරගුවාවට එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපීය සංක්රමණිකයන් ගණනාවක් සමඟ වැඩ කරමින් සිටින අතර ZNET හි ඔහුගේ හැච්ට් රැකියාව පිළිබඳව අපව දැනුවත් කිරීමට එක්සත් රාජධානියේ අපගේ සගයන් කැඳවන තෙක් අපි ටෝනි සෝලෝ සමඟ ද වැඩ කරමින් සිටිමු.
නිකරගුවාවේ දේශපාලනයට එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව මැදිහත් වීම ඕනෑම නිකරගුවානු අපේක්ෂකයෙකුට සහාය විය හැකි වෙනත් ඕනෑම විදේශීය මූලාශ්රයක් සමඟ සංසන්දනය කිරීම නුසුදුසු සහ සරලව වැරදිය. එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට නිකරගුවාවට එල්ල වූ ප්රහාර පිළිබඳ දීර්ඝ හා ලේ වැකි වාර්තාවක් ඇත, ඉන් වඩාත්ම මෑතකාලීන ප්රහාරය වූයේ කොන්ට්රා යුද්ධයයි. එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයාගේ ඕනෑම ප්රකාශයක් නිකරගුවාවට නැවත සන්නද්ධ ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමේ ව්යංග හෝ ප්රකාශිත තර්ජනය දරයි.
Solo Daniel Ortega ගේ අපේක්ෂකත්වයට දැඩි ලෙස සහයෝගය දක්වන බව පෙනේ. ඒක අපිට හොඳයි. ඔර්ටෙගා විසින් අත්සන් කරන ලද FSLN වෙතින් අපට ලැබුණු ලිපියකින් උපුටා ගත් කොටස් කිහිපයක් මෙන්න.
“විදේශ මැදිහත්වීම් සහ විදේශ ආධිපත්යයට එරෙහි අරගලයේදී නිකරගුවාවේ ජනතාවට සහාය දෙන ලෙස Sandinista ජාතික විමුක්ති පෙරමුණ අපගේ උතුරු ඇමරිකානු සහෝදරියන්ගෙන් සහ සහෝදරයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
FSLN කිසිදු නිකරගුවාවේ දේශපාලන පක්ෂයකට හෝ ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුට ඔබේ සහය ඉල්ලන්නේ නැත.
නිකරගුවා ජාලයෙන් අප ඉල්ලා සිටින්නේ එක්සත් ජනපද රජය නිකරගුවාවේ අභ්යන්තර කටයුතුවලට සෘජුව හෝ වක්රව මැදිහත් වීම වැළැක්වීමට ඔබේ සියලු උත්සාහයන් භාවිතා කිරීමයි.
නිකරගුවාව ස්වෛරී සහ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජාතියකි. වෙනත් ස්වෛරී සහ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජාතියක අභ්යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වීම එක්සත් ජනපදය ඇතුළු කිසිදු ජාතියකට සුදුසු නොවේ. ඔබ දන්නා පරිදි, එක්සත් ජනපදය සියවස් දෙකකට ආසන්න කාලයක් නිකරගුවාවේ අභ්යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වී ඇත.
2006 නිකරගුවාවේ ජනාධිපතිවරනය සියලු විදේශ මැදිහත්වීම් සහ පාලනයෙන් තොර බව සහතික කිරීම සඳහා අප සමග සහයෝගීතාවයෙන් කටයුතු කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
එම ව්යාපාරයේ කොටසක් ලෙස මම ජූනි 17-24 දක්වා නිකරගුවාවට දූත පිරිසකට නායකත්වය දෙන්නෙමු, අපි පක්ෂ හමුවෙමු, ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා ජාතික පරිත්යාගය සහ ජාත්යන්තර සංවර්ධන මැතිවරණ අරමුදල් ලබන එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනය (සහ වාමාංශික නොවන අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු! ) සහ අපි ගුවන්විදුලිය සහ අනෙකුත් මාධ්ය හරහා නිකරගුවානු ජනතාවට කියන්නේ එක්සත් ජනපද රජයේ තර්ජනවලින් නිදහස් වීමට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට ඡන්දය දීමට ඔවුන්ගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතියට සහාය දක්වන එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් සහ පදිංචිකරුවන් සිටින බවයි.
සෝලෝ සිතන්නේ නම්, එය අප තානාපති ට්රයිවේලි හා සමාන කරයි නම්, එක්සත් ජනපද සහයෝගීතාවය සඳහා සුදුසු කාර්යභාරයක් ලෙස ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතීම දුෂ්කර ය.
නිකරගුවා ජාලයේ සොලෝගේ විකට රූපයෙන් ව්යාකූල වූ ඕනෑම කෙනෙකුට අපගේ වෙබ් පිටුවට පිවිසෙන ලෙස අපි ආරාධනා කරමු www.nicanet.org. ජුනි විමර්ශන නියෝජිත කණ්ඩායම ඇතුළුව අපගේ මැතිවරණ විරෝධී මැදිහත්වීම් ව්යාපාරය සඳහා සංවිධාන ද්රව්ය මෙම වෙබ් අඩවියට ඇතුළත් වේ. උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින්ට නිකරගුවාවෙන් ලැබෙන ප්රවෘත්තිවල සතිපතා සාරාංශයක්, අපගේ විශ්ලේෂණයන් සහ එක්සත් ජනපද ක්රියාකාරීන් සඳහා වන ඇඟවීම් ඇතුළත් අපගේ අඩු පරිමාවක් ඇති නිකරගුවා ජාල හොට්ලයින් ලැයිස්තුවක් සඳහා ලියාපදිංචි විය හැක.
Toni Solo ප්රතිචාර දක්වයි (මැයි 8, 2006):
උතුරු ඇමරිකානු සහයෝගීතා ව්යාපාරයේ ඇතැම් තර්ක රේඛා ප්රශ්න කරන මගේ ලිපියට Chuck Kaufman ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ප්රතිචාරය කරුණු කිහිපයකට පිළිතුරු නොලැබේ. ඔහුගේ සාමාන්ය පුද්ගලික ප්රහාරය සහ මා ලියූ දේ විකෘති කිරීම නිකානෙට්ගේ විස්තර කෙරෙහි අවධානයක් නොමැතිකම සනාථ කරයි. මම "බ්රිතාන්ය විදේශිකයෙක්" නොවේ.
මුල් ලිපියේ, මම නිකරගුවා නගර සභා සංගමය සමඟ වෙනිසියුලාවේ සහයෝගීතා ගිවිසුම පිළිබඳ නිකානෙට් වාර්තා කිරීමේ පැහැදිලි වැරදි පෙන්වා දෙමි. Kaufman එය විවාද නොකරයි. එය විසඳීමට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසමත් වේ. ඒ හා සමානව, ඔහු එය කරකැවීමට උත්සාහ කළත්, ජෝ ඩි රේමන්ඩ් ද ඔහුගේ කරුණු වැරදියට වටහා ගත් බව මගේ නිරීක්ෂණය සනාථ කරයි.
මගේ ලිපියෙන් මම ඇසුවෙමි - නිකානෙට් චක්රලේඛ ලිපියක පැහැදිලි ලියකියවිලි පදනම් කරගෙන, ජෝ ඩී රේමන්ඩ්ගේ ලිපියක් සහ බ්රින් කීත්-ජෙනිංග්ස්ගේ ලිපියක් - උතුරු ඇමරිකානු සහයෝගීතා ක්රියාකාරීන් එෆ්එස්එල්එන් විරෝධී ආස්ථානයන්ට නැඹුරු වන්නේ මන්දැයි. ප්රායෝගිකව, නිකරගුවාවේ උතුරු ඇමරිකානු සහයෝගීතා ප්රජාව අතර නිරන්තරයෙන් එවැනි අදහස් දක්නට ලැබේ.
එම චක්රලේඛය 2000 ලිපියේ නිකානෙට් මෙසේ ලිවීය: “නිකරගුවාවේ දුප්පතුන්ගේ සහ පීඩිතයන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට කටයුතු කරන සැන්ඩිනිස්ටා ව්යාපාරයේ වඩාත්ම ප්රජාතන්ත්රවාදී අංශ සමඟ නිකරගුවා ජාලය සහයෝගීතාවයෙන් සිටී. මෙම Sandinistas Sandinista පක්ෂ ව්යුහය තුළ සහ ඉන් පිටත සහ (අවස්ථා කිහිපයකදී) පක්ෂ නායකත්වය තුළ පවා සොයාගත හැකි බව අපි හඳුනා ගනිමු. එහෙත් "ප්රජාතන්ත්රවාදී අංශ" කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට එක්සත් ජනපද තානාපති ට්රිවේලිට වඩා නිකානෙට් වඩා හොඳින් සන්නද්ධද? එවැනි ප්රකාශයන් පුදුම සහගත ලෙස අහංකාර සහ ස්වයං විවේචනාත්මක නොවේ.
මෙය Kafman පලා යන තවත් කරුණකි. 1990 ගනන් හරහා සහ වත්මන් දශකය දක්වා FSLN හි දරුණු අභ්යන්තර බෙදීම් අතරතුර, Nicanet ඇතුළු විදේශීය සහයෝගීතා කළමනාකරණ පන්ති, අනෙකුත් අය අතර Sergio Ramirez විසින් ආරම්භ කරන ලද Movimiento Renovador Sandinista සමග සහ මෑතදී හර්ටි ලුවිට්ස් සමඟ පැත්තට නැඹුරු විය. . නිකානෙට් සහ එෆ්එස්එල්එන් අතර සබඳතා වසර ගණනාවක් තිස්සේ දුර්වල ය.
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය ප්රවර්ධනය කිරීමට උත්සුක වන දෙයක් වන Sandinista ඡන්දය බෙදීමෙන් Herty Lewites FSLN වෙත කුමන මැතිවරණ හානියක් සිදු කරයිද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත. "එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ තර්ජන වලින් නිදහස් වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ඡන්දය දීමට ඔවුන්ගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතියට සහාය දෙන එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් සහ පදිංචිකරුවන් සිටින බව ගුවන්විදුලිය සහ අනෙකුත් මාධ්ය හරහා නිකරගුවානු ජනතාවට පැවසීම" ප්රමාණවත් අධිරාජ්ය විරෝධීයෙකු බව නිකානෙට් සිතන බව පෙනේ. ප්රතිපත්ති.
එහෙත් එවැනි සීමිත ආස්ථානයක පන්ති තර්කය මානසික අවපීඩනයෙන් පැහැදිලිය. නිකරගුවාවේ ස්වයං නිර්ණ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමට අධිෂ්ඨානශීලී ආන්ඩුවක් ඇති වන තුරු විදේශ ආන්ඩු නිකරගුවාවට මැදිහත් වීම නවත්වන්නේ නැත. දැනට නිකරගුවාවට අධිරාජ්යවාදී මැදිහත්වීමකින් තොරව නව සබඳතා ගොඩනගා ගැනීමට ඇති හොඳම අවස්ථාව වන්නේ FSLN නැවත ආන්ඩුවට පැමිණීමයි. එය මේ වසරේ නිකරගුවා මැතිවරණය වටා සහයෝගීතා වැඩ කිරීමේ කේන්ද්රීය තේමාව විය යුතු යැයි යමෙකු සිතනු ඇත. නිකානෙට් වෙනත් ආකාරයකින් සිතීම ලැජ්ජාවකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග