ඊශ්‍රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු පසුගිය සතියේ ඇමරිකානු-ඊශ්‍රායල් මහජන කටයුතු කමිටුව වන Aipac හි වාර්ෂික සමුළුවේදී වීඩියෝ සබැඳිය මගින් එක්සත් ජනපදයේ සිටින ඊශ්‍රායල පක්ෂපාතී පිරිස ඇමතීය.

ඔවුන් තම ආන්ඩුවේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතු අතර ජාත්‍යන්තර වර්ජනය, ඉවත්කිරීම් සහ සම්බාධක (BDS) ව්‍යාපාරයේ වැඩෙන තර්ජනයට එරෙහිව "සදාචාරාත්මක යුධ පිටියේ" ඊශ්‍රායලය ආරක්ෂා කළ යුතුය. නෙතන්යාහුගේ සරල මනස්කාන්ත භාෂාවෙන්, පලස්තීන අයිතීන් සඳහා සහය දැක්වීම සහ ජනාවාසවලට විරුද්ධ වීම, ඊශ්‍රායලය "නීතිගත කිරීම"ට සමාන ය.

BDS කෙරෙහි පවතින වර්තමාන උමතුව ඊශ්‍රායලයේ වෙනස්වන දේශපාලන පරිසරයක් පිළිබිඹු කරයි.

පසුගිය මාසයේ Haaretz පුවත්පත විසින් කරන ලද පරීක්ෂණයකට අනුව, ඊශ්‍රායල නියෝජිතයන් 1970 සහ 1980 ගණන් වලදී මානව හිමිකම් ප්‍රජාව යටපත් කරන ලදී. ඔවුන්ගේ කාර්යය වූයේ ඊශ්‍රායලයේ ප්‍රතිරූපය පිටරටවල සුදු කිරීමය. ජෙරුසලමේ හෙබ්‍රෙව් විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු වන යොරාම් ඩින්ස්ටයින්, ඊශ්‍රායලයේ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ අංශයක් ලෙස ඵලදායි ලෙස ක්‍රියාත්මක කරමින්, එකල ලෝකයේ වඩාත්ම බලගතු අයිතිවාසිකම් සංවිධානය වන ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් හි දේශීය පරිච්ඡේදයට නායකත්වය දුන්නේය.

පලස්තීනුවන්ගේ විමුක්ති අරගලය ත්‍රස්තවාදයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන අතරම, ඩින්ස්ටයින්ගේ මැදිහත්වීම ඊශ්‍රායලයට වාඩිලෑම හිතකර ලෙස ව්‍යාජ ලෙස නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. ඊශ්‍රායලයේ පලස්තීනුවන් පීඩාවට පත්කිරීමේ යථාර්ථය පිටස්තරයින් වෙත ළඟා වූයේ කලාතුරකිනි.

ඊශ්‍රායලයේ කාර්යය දශක පහකට වඩා දුෂ්කර ය. මානව හිමිකම් ප්‍රජාව වඩාත් ස්වාධීන වන අතර සමාජ මාධ්‍ය සහ ජංගම දුරකථන කැමරා මගින් පලස්තීනුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ ආධාරකරුවන්ට දොරටු පාලකයන් මග හැරීමට ඉඩ දී ඇත.

පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඊශ්‍රායල පොලිස් නිලධාරියෙකු පලස්තීන ලොරි රථ රියදුරෙකුට අමානුෂික ලෙස පහර දෙන ආකාරය සහ සෙබළුන් සෙල්ලම් බඩුවක් සොයමින් සිටියදී ඔවුන්ගේ මාර්ගය හරහා ගිය අට හැවිරිදි දරුවෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නා ආකාරය වීඩියෝවල දැක්වේ.

මූලාශ්‍රයෙන් වසන් කිරීම තවදුරටත් පහසු නොවන්නේ නම්, මෙම භයානක තොරතුරු බෙදාහරින අය වෙත සටන ගෙන යා යුතුය. කලාකරුවන් පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, විශ්ව විද්‍යාල සබඳතා බිඳ දැමීම, පල්ලි ඔවුන්ගේ ආයෝජන සහ සමාගම් ගනුදෙනුවලින් ඉවත් වීම නිසා හදිසිතාව වැඩි වී තිබේ.

ඊශ්‍රායලය මේ වන විටත් තමන්ට හැකි උපරිමයෙන් බාහිර පරීක්‍ෂණයෙන් තමන්ව මුද්‍රා තබා ඇත. BDS ට සහය දක්වන අයට හෝ ඊශ්‍රායලය "නීත්‍යානුකූල නොවන" අයට ඊශ්‍රායලයට හෝ වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවලට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නීතියක් පසුගිය මාසයේ එය සම්මත කළේය.

නමුත් දේශීය විවේචකයින් උපක්‍රමශීලී බව ඔප්පු කර ඇත. ඊශ්‍රායල රජය මානව හිමිකම් ප්‍රජාවගේ මූල්‍ය පදනමෙන් ඉවත් කර ඇත. මාධ්‍ය නියාමනය දැඩි වී ඇත. තවද සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය රැකියාව හෝ රජයේ ප්‍රතිපත්තිය විවේචනය කරන චිත්‍රපට නිෂ්පාදන මර්දනය කරයි.

එහෙත් ප්‍රාදේශීය වර්ජනයේ ව්‍යාපාරයට ප්‍රහාරයේ බර දැනෙමින් තිබේ. ජනාවාස වර්ජනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ක්‍රියාකාරීන් දැනටමත් දණ්ඩනීය හානිවලට ගොදුරු වේ. ප්‍රවාහන ඇමති ඊශ්‍රායෙල් කැට්ස් පසුගිය වසරේ තර්ජන උත්සන්න කරමින් BDS නායකයින්ට “සිවිල් ඉලක්ක කරගත් ඝාතනයකට” මුහුන දෙන බවට අනතුරු ඇඟවීය. ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

ව්‍යාපාරයේ පලස්තීන ප්‍රධානියා වන Omar Barghouti බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනාවට ලක්ව පසුගිය මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ඔහුට මේ මාසයේ ජාත්‍යන්තර සාම සම්මානයක් ලැබීම වළක්වාලමින් දැනටමත් සංචාරක තහනමක් පනවා ඇත. ඊශ්‍රායල නිලධාරීන්ට ඔහුගේ එතරම් “ස්ථීර” පදිංචිය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

ඒ අතරම, ප්‍රමුඛ පෙළේ ඊශ්‍රායල අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන ජෙෆ් හැල්පර්, නිවාස කඩා දැමීමට එරෙහි ඊශ්‍රායල කමිටුවේ නිර්මාතෘ, නීතිවිරෝධී ජනාවාසයක සංචාරයක යෙදී සිටින ක්‍රියාකාරීන් ප්‍රමුඛව BDS ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ සැකය මත පොලිසිය විසින් රඳවා ගනු ලැබීය.

මර්ධනයේ පළමු ලකුණු මේවාය. පොලිස් ඇමති ගිලාඩ් එර්ඩන්, විදේශයන්හි BDS ක්‍රියාකාරීන් පිළිබඳ පවතින ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුම් පිළිබිඹු කිරීම සඳහා BDS සඳහා සහය දක්වන ඊශ්‍රායල ජාතිකයින්ගේ දත්ත ගබඩාවක් සඳහා සැලසුම් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. තොරතුරු "අපිරිසිදු උපක්රම" ඒකකයකට උපකාර කරනු ඇත, ඔවුන්ගේ කාර්යය ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වේ.

එර්ඩන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වර්ජනයට සහාය දෙන සමාගම් සහ සංවිධානවල අසාදු ලේඛනයකි. පෙබරවාරියේ සම්මත කරන ලද නීතියක් දැනටමත් ජනාවාස සඳහා සේවාවන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සූදානම් වූ සමාගම් කිහිපය ලැජ්ජාවට පත් කරයි, ඔවුන්ට ප්‍රසිද්ධියේ “පිටතට” යාමට බල කරයි.

ඊශ්‍රායලය මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි? නිළධාරීන් පවසන්නේ ක්ෂණික අනතුර යුරෝපය ජනාවාස නිෂ්පාදන ලේබල් කිරීම බවත්, ලිස්සන සුළු බෑවුමක පළමු පියවර ඊශ්‍රායලය වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයක් ලෙස හැඳින්වීමට හේතු විය හැකි බවත්ය. එය සිවිල් සමාජ කණ්ඩායම් විසින් ජනප්‍රිය වර්ජන සහ ඉවත්කිරීම් වලින් විවාදය ආන්ඩුවල ක්‍රියාමාර්ග සඳහා පීඩනයකට හෝ සම්බාධකවලට මාරු කරනු ඇත.

වර්ණභේදවාදයේ අපරාධය පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසමක් ඊශ්‍රායලය වරදකරු බව පසුගිය මාසයේ ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රවණතාව නිරූපණය විය. වාර්තාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස වොෂින්ටනය එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට බල කළ නමුත් සංසන්දනය පහව යන්නේ නැත.

එක්සත් ජනපදයේ සිටින ඊශ්‍රායල ආධාරකරුවන් නෙතන්යාහුගේ පණිවිඩය හදවතට ගෙන ඇත. ඔවුන් ඊශ්‍රායලයට ඇතුළු වීම වැළැක්වීමට සහ ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයට හානි කිරීමට යන දෙකම - BDS සඳහා සහය දක්වන විද්වතුන් හඳුනා ගනිමින් පසුගිය සතියේ ඔවුන් මාර්ගගත “වර්ජන සිතියමක්” එළිදක්වන ලදී.

මේ මොහොතේ, ඊශ්‍රායල-ඉංජිනේරු පසුබෑම ක්‍රියාත්මක වේ. ඊශ්‍රායලයේ පලස්තීනුවන් මර්ධනයට එරෙහි වීමට වඩා යුදෙව්වන් කෙරෙහි ඇති වෛරය මගින් මෙහෙයවනු ලබන - යුදෙව්-විරෝධී ලෙස බටහිර ආන්ඩු, ජනාවාස වර්ජනයකට දක්වන සහයෝගය සංලක්ෂිත කරයි. ප්‍රංශය, බ්‍රිතාන්‍යය, ස්විට්සර්ලන්තය, කැනඩාව සහ එක්සත් ජනපදය යන රටවල BDS විරෝධී නීති සම්මත වී ඇත.

"සදාචාරාත්මක යුධ පිටිය" හැඩගස්වා ගැනීමට නෙතන්යාහුට අවශ්‍ය වන්නේ හරියටම මෙයයි. පලස්තීනුවන් තලා දැමීමට ඊශ්‍රායලයට නිදහස ලබා දෙමින් විදේශයන්හි සහ රට තුළ නිදහස් භාෂණයට සහ දේශපාලන ක්‍රියාකාරීත්වයට එරෙහි ත්‍රස්තවාදී පාලනයක්.

කඩදාසි මත, එය වැඩ කළ හැකි ශබ්දයක් විය හැකිය. නමුත් වර්ණභේදවාදී බහිරවයා බෝතලයෙන් ඉවත් වී ඇති බව ඊශ්‍රායලයට ඉක්මනින් පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත - එය නැවත තැබිය නොහැක.

මෙම ලිපියේ පිටපතක් ප්‍රථමයෙන් අබුඩාබි ජාතික පුවත්පතේ පළ විය.

Jonathan Cook පුවත්පත් කලාව සඳහා Martha Gellhorn විශේෂ ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. ඔහුගේ නවතම කෘති වන්නේ “ඊශ්‍රායලය සහ ශිෂ්ටාචාර ගැටුම: ඉරාකය, ඉරානය සහ මැද පෙරදිග නැවත සකස් කිරීමේ සැලැස්ම” (ප්ලූටෝ මුද්‍රණාලය) සහ “අතුරුදහන් පලස්තීනය: ඊශ්‍රායලයේ මිනිස් බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අත්හදා බැලීම්” (සෙඩ් පොත්). ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය වේ www.jonathan-cook.net.

---