Aමෙක්සිකානු කෘෂිකර්මාන්තයේ අභාවය සනිටුහන් කිරීම සඳහා පසුගිය ජනවාරි 1 වැනිදා මධ්යම රාත්රියේදී දේශසීමාවේ දෙපස සිටි ගොවීන් සහ දිවා කම්කරුවන් 100ක් පමණ එල් පැසෝ සහ සියුඩාඩ් ජුආරෙස් සම්බන්ධ කරන කෝඩෝබා ලාස් ඇමරිකාස් පාලම මතට එක්විය. මීට වසර 14 කට පෙර මෙක්සිකෝව, එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව විසින් අත්සන් කරන ලද NAFTA විසින් සකසන ලද කාලසටහන් වලට අනුකූලව - 1 ජනවාරි 2008 වන දිනට බඩ ඉරිඟු, බෝංචි, පිටි කිරි, සීනි සහ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන 200 සඳහා වූ සියලුම තීරු බදු බිංදුව දක්වා අඩු කරන ලදී. මෙක්සිකානු "කෑම්පෝ" හෝ ගම්බද ප්රදේශවල නොවැළැක්විය හැකි ලෙස අර්බුදයකට තුඩු දෙනු ඇත, තිරසාර නොවන බිම් කොටස් විශාල වශයෙන් අතහැර දැමීම, කුසගින්න වැඩි කිරීම සහ ජාතියේ පැටලී සිටින කුඩා ගොවීන් විසින් සන්නද්ධ කැරැල්ලක් පවා ඇති කිරීමට ගොවීන්ගේ සංවිධාන පවසන පරිදි ලෝක විනාශයේ දර්ශනයක් සකස් කිරීම.
“අපේ ජනතාව එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු වීම වැළැක්වීමට ඔවුන් වානේ තාප්ප ගොඩනඟනවා නම්, අපි ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මෙක්සිකෝවෙන් පිටත තබා ගැනීමට මිනිසුන්ගේ තාප්ප සාදන්නෙමු,” සටන්කාමී ගොවි පෙරමුණේ නායකයෙකු වන එල් බාර්සන් පොපියුලර් විරෝධතාකරුවන් ව්යාප්ත වීමත් සමඟ ඔහුගේ ගොනාට කෑගැසුවේය. ගඟ හරහා පාලමේ මංතීරු අවහිර කිරීම සඳහා දැඩි අඳුරේ දී එක්සත් ජනපදය රියෝ ග්රෑන්ඩ් ලෙසත් මෙක්සිකෝව රියෝ බ්රාවෝ ලෙසත් හඳුන්වයි. පාර දිගේ, සෑම විරෝධතාකරුවෙක්ම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අතේ හෝඩියේ අකුරක් රැගෙන ගිය නමුත්, මෙක්සිකානු ගම්බද ප්රදේශවල තීරුබදු කිසිවක් පහත වැටීම නිසා බියෙන් සිටියද, ගොවීන්ට “Sin Maiz No Hay Pais” යනුවෙන් උච්චාරණය කිරීමට ප්රමාණවත් ජනතාවක් රැස්කර ගැනීමට නොහැකි විය. , Y Tampoco Sin Frijol" ("ඉරිඟු නොමැතිව, රටක් නැත, සහ බෝංචි නොමැතිව").
මධ්යම රාත්රියේ නියමිත කාලසීමාව තිබියදීත්, මෙම පූර්ව සැලසුම් කළ එළිදරව්වේ ක්ෂණික බලපෑම් ටික වේලාවකට කල් දැමිය හැකිය-අවම වශයෙන් වසන්ත රෝපණ තෙක් ගොවීන්ට භෝග වගා කිරීමට ඔවුන්ට කොපමණ හෙක්ටයාර් ප්රමාණයක් දැරිය හැකිද යන්න ගණනය කිරීමට සිදුවේ. එක්සත් ජනපදය මෙන් නොව, මෙක්සිකෝවේ ගොවිපල සහනාධාර අතීතයේ දෙයක් වන අතර, වසර ගණනාවකට පෙර NAFTA වෙත කඩිමුඩියේ ඉවත් කරන ලදී.
ගාස්තු ශුන්යයට අඩු කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි පහත වැටීමක් නොවේ. වසර දහහතරක වර්ධක අඩුවීම් 90 වන විට සියලුම ආරක්ෂණවාදී බාධකවලින් සියයට 2007ක් අතුගා දමා ඇත. එපමනක් නොව, මෙක්සිකෝවේ මිලට වඩා අඩුවෙන් තම බර අඩු කර ගැනීමට සහ තවමත් බූඩල් සෑදීමට ඉඩ සලසන මහා සහනාධාර සහිත එක්සත් ජනපද බඩ ඉරිඟු වගාකරුවන් විසින් NAFTA විසින් මෙහෙයවන ලද කුණු කන්දරාව අහස උසට නැගීමෙන් මොට වෙමින් පවතී. බඩ ඉරිඟු එක්සත් ජනපද භාන්ඩ වෙලඳපොලවල වාර්තාගත මිල ගණන් වලට ඉහල යන විට එතනෝල් සහනාධාර - පසුගිය වසන්තයේ දී ධාන්ය මෙට්රික් ටොන් එකකට ඩොලර් 177 ක සර්වකාලීන වාර්තාගත අගයක් ලබා ගත් නමුත් එතනෝල් බඩ ඉරිඟු සඳහා ගබඩා කිරීමේ ධාරිතාව සංතෘප්ත වීම සහ බෙදා හැරීම නිෂ්පාදනයට වඩා බෙහෙවින් පසුගාමී වීම නිසා ලිස්සා යාමට පටන් ගෙන තිබේ.
මේ අතර, ලෝක බඩ ඉරිඟු මිල ඉහළ යාම ගෝලීය වෙළඳපොලේ රැළි රැළි ඇති අතර අලුත් අවුරුදු දිනයේ tortillas කිලෝවකට පෙසෝ නවයක් දක්වා ඉහළ යයි. මෙක්සිකෝවේ ටොර්ටිලා මිල 126 සිට 1994 දක්වා NAFTA යටතේ සියයට 2007 කින් ඉහළ ගොස් ඇතත්, හෝ එක්සත් ජනපදයෙන් දැවැන්ත බඩ ඉරිඟු ආනයනය (එම කාල සීමාව තුළ ටොන් මිලියන 44) නිසා ය.
ලෝක ආහාර සහ කෘෂිකාර්මික සංවිධානයට (FAO) අනුව, ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ සති 11 ක පරිභෝජන ඉරිඟු සංචිතයක් පමණි, එය වාර්තා තබා ගැනීම ආරම්භ කිරීමෙන් පසු අඩුම ඉන්වෙන්ටරියයි. නිෂ්පාදකයින්ට ආහාර බෝග සහ ජෛව ඉන්ධන අතර සම්බන්ධය නිරාකරණය කර ගත හැකි වන තෙක් බඩ ඉරිඟු මිල අස්ථාවර වනු ඇත, FAO මෑත වාර්තාවක අනතුරු ඇඟවීය. පසුගිය වසරේ මොරොක්කෝව, උස්බෙකිස්තානය, යේමනය, ගිනියාව, මොරිටේනියාව සහ සෙනගල් යන රටවල ධාන්ය කෝලාහල ඇති වූ බව පෙන්වා දෙමින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අවධාරනය කරන්නේ අඩු සංචිත සහ ඉහළ මිල ගණන් සමාජ පෙරළියක් සඳහා ස්ථිර සූත්රයකි.
Cordoba පාලම මත අලුත් අවුරුදු විරෝධතාව නොතකා, කාරණයේ සත්යය නම් මෙක්සිකානු කෘෂිකර්මාන්තයේ මරණය පිළිබඳ විධිමත් දැනුම්දීම බොහෝ කලකට පසුවය. NAFTA (මෙක්සිකෝවේ TLCAN) රොනල්ඩ් රේගන්ගේ ඇසට දිලිසීමක් වීමටත් පෙර හානිය සිදු විය. මෙක්සිකානු ආර්ථිකය ඈඳා ගැනීමට සහ කෘෂිකාර්මික අංශයේ "ව්යුහාත්මක නැවත සකස් කිරීම" ආරම්භ කිරීමට ලෝක බැංකුවට සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලට ඉඩ සලසන 1982 පැහැර හැරීමේ අර්බුදයෙන් පසුව මෙක්සිකෝව “කම්පෝ” ප්රාග්ධනය අහිමි කරද්දී, ජාතිය තම පෝෂණ ස්වෛරීභාවය එක්සත් ජනපද ආනයනයන්ට ලබා දුන්නේය.
Nezahualcoytl වැනි සුවිසල් මුඩුක්කු වල මෙක්සිකෝ සිටි දුක්ඛිත තීරය ඉදිමුණු දකුණු මෙක්සිකෝවේ සිට දුප්පත් යැපුම් ගොවීන් සංක්රමණය වීම “කෑම්පෝ” ව්යාපාරය ඉවත් කිරීමේ පළමු සාක්ෂිය බව හාවඩ් මහාචාර්ය ජෝන් වොමැක් මෑත ඊමේල් පණිවුඩයක සඳහන් කරයි. වොමැක් යනු කැම්පේසිනෝවරුන්ගේ ඉඩම් සඳහා අරගලයේ සංකේතයක් ලෙස පවතින ගොවි-ජනරාල් එමිලියානෝ සපාටාගේ නිශ්චිත චරිතාපදානයේ කතුවරයා ය.
පෙබරවාරි 1 මෙක්සිකෝ නගරයේ NAFTA විරෝධී උද්ඝෝෂණය-ඡායාරූපය mexico.indymedia.org වෙතින් |
මෙක්සිකෝවේ කෘෂිකාර්මික අංශය ගෝලීයකරණය කිරීම සහ අපනයන භෝග වගාව මත බලහත්කාරයෙන් යැපීම සඳහා “ව්යුහාත්මක ගැලපුම්” යෝජනා ක්රමයේම අත්යවශ්ය අංගයක් වන NAFTA-TLCAN, ගම්බද ප්රදේශවලින් සහ සංක්රමණ ප්රවාහයට මුද්රා තැබීම වේගවත් කර ඇත. 10 දී වෙළඳ ගිවිසුමේ 2004 වැනි සංවත්සරය වන විට, NAFTA-TLCAN විසින් එම වසරේ නිකුත් කරන ලද ගිවිසුමේ බලපෑම් පිළිබඳ Carnegie Endowment ඇගයීමකට අනුව, ගොවීන් මිලියන 1.2 ක් ගොඩබිමෙන් ඉවත් කර ඇත. සෑම ගොවි පවුලකම සාමාන්යයෙන් පුද්ගලයන් හය දෙනෙකු සිටින බැවින්, කඳවුරෙන් නෙරපා හරින ලද මුළු සංඛ්යාව මිලියන හයක් පමණ වේ.
1993 දී, NAFTA-TLCAN සත්ය බවට පත්වීමට මොහොතකට පෙර, මෙක්සිකෝවේ කෘෂිකර්ම ලේකම්, UCLA මහාචාර්ය රාවුල් හිනොජෝසා සමඟ දුප්පත් ගොවීන් අතර වැටීම ගණනය කිරීමට කොන්ත්රාත්තු කළේය. පර්යේෂකයාගේ නරකම අවස්ථාව වූයේ කැම්පේසිනෝ මිලියන දහයක ඩයස්පෝරාවයි. දැන්, NAFTA-TLCAN ගාස්තු බිංදුව දක්වා අඩු කිරීමත් සමඟ, එම "ඉලක්කය" කෙළවරේ ඇත.
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? හිටපු ජනාධිපති Vicente Fox ගේ 6 වසරක නිල කාලය තුළ, මෙක්සිකානුවන් මිලියන 2.4 ක්, ඔවුන්ගෙන් සියයට 70 ක් අවතැන් වූ ගොවීන්, එක්සත් ජනපදයට සංක්රමණය වූයේ ඔවුන්ව වළක්වා ගැනීමට වොෂින්ටනය විසින් ඉදිකරන ලද බලවත් බාධක නොතකා ය. ලූ ඩොබ්ස් වැනි එක්සත් ජනපද සංක්රමණ විරෝධී පණ්ඩිතයන් සහ රිපබ්ලිකන් සහ ඩිමොක්රටික් ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් ලේඛනගත නොකළ මෙක්සිකානු කම්කරුවන්ට පහර දුන් නිවැරදි බූරුවාගේ වලිගය - NAFTA-TLCAN මත ඇණ ගැසීම වඩා හොඳය.
CONAPI ට අනුව, මෙක්සිකෝවේ ජනගහන කවුන්සිලයට අනුව, මෙක්සිකානුවන් සහ මෙක්සිකානු පරම්පරාවෙන් මිලියන 29 ක් දැන් එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වන අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පලා ගොස් ඇති මෙක්සිකානු ගම්බද ප්රදේශවල ජීවත් වීමට වඩා මිලියන 2 ක් වැඩිය. උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, ආපසු නිවසට ගොඩබිමෙහි රැඳී සිටින මිලියන 27ක් නඩත්තු කරනු ලබන්නේ උතුරට ගිය අය ආපසු යවන ඩොලර් බිලියන 22ක “රෙමිසා” වලින් වන අතර, මෙක්සිකෝවේ දෙවන පෙට්රෝලියම් පෙට්රෝලියම් බැරල් 100ට පිටුපසින් යැන්කි ඩොලර් ප්රභවය වේ. එනම් මෙක්සිකානු කෘෂිකාර්මික අංශයට එය අතහැර දැමූ අය විසින් සහාය දක්වන බවයි.
NAFTA-TLCAN 1994 දී ආරම්භ වූ දා සිට, එම මාසයේම Zapatistas Chiapas හි නැඟී සිටියේ වොෂින්ටනයට එහි නව වෙළඳ සහකරු සැබවින්ම කෙතරම් දුප්පත් සහ අස්ථාවරද යන්න මතක් කර දීමට මෙක්සිකානු ජනාධිපතිවරුන් හතර දෙනෙකු - Carlos Salinas, Ernesto Zedillo, Vicente Fox සහ දැන් Felipe Calderon- පෙනෙන විදිහට වොෂින්ටනයේ ආධිපත්යය විසින් ගොළු වී ඇති අතර, නැවත සාකච්ඡා සඳහා ගිවිසුම්-ගිවිසුමේ කෘෂිකාර්මික පරිච්ඡේද නැවත විවෘත කරන ලෙස ගොවි සංවිධාන විසින් කරන ලද ඉල්ලීම් වලට ගොළු වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, වාමාංශික Andres Manuel Lopez Obrador විසින් NAFTA-TLCAN නැවත සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වූ අවධාරනය ඔහුට ජනාධිපති ධූරය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ව්යාපාරයේ ප්රබල සාධකයක් විය.
පුලුල්ව පැතිරුනු වංචාව මධ්යයේ ඉහල නිලයක් ලැබූ කැල්ඩෙරොන් සහ කෘෂිකර්ම ලේකම් (සාගර්පා) ඇල්බර්ටෝ කාර්ඩෙනස් වැනි ඔහුගේ සහචරයන් වෙළඳ ගිවිසුම මගින් එක්සත් ජනපදයට මෙක්සිකානු කෘෂිකාර්මික අපනයනය තුන් ගුණයකින් වැඩි කර ඇති බවට මන්ත්රය ජප කිරීම කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවේ. 2 ගණන්වල අග භාගයේ සිට මෙක්සිකෝව විසින් මෙක්සිකානු වෙළඳපොළ අභිබවා යන බැවින් මෙක්සිකෝව 1990 ගණන්වල අග භාගයේ සිට සෑම වසරකම එක්සත් ජනපදයට කෘෂිකාර්මික අපනයනවල ඩොලර් බිලියන XNUMX ක හිඟයක් පවත්වා ගෙන යන බව පෙන්වා දෙයි.
එපමණක් නොව, Calderon-Cardenas සතුටු සංඛ්යාලේඛන ව්යාජ ලෙස සංඛ්යා පුම්බා ඇත. උදාහරණයක් වශයෙන්, මෙක්සිකානු බියර් දැන් දේශසීමාවෙන් දකුණින් ඇති බීර නිෂ්පාදන සඳහා විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කරන අන්තර් ජාතික බෙදාහරින්නන් වෙත යන ගමනේදී, 18 ඔක්තෝබර් දක්වා උතුරට කෘෂිකාර්මික අපනයනවලින් ඩොලර් බිලියන 8.5 කින් සියයට 2007 ක් විය. NAFTA යටතේ බියර් කෘෂිකාර්මික අපනයනයක් ලෙස සැලකේ.
NAFTA-TLCOM උත්පාතයෙන් සැබවින්ම ප්රතිලාභ ලබන්නේ කවුරුන්ද යන්න ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ හිතවතුන් හඳුනා නොගනිති. ජාතික ගොවි සම්මේලනයට (CNC) අනුව, වරක් පාලක (වසර 71) PRI පක්ෂයේ ජීවියෙකු සහ වෙළඳ ගිවිසුම සඳහා වරක් ගුන්ග්-හෝ, මෙක්සිකානු නිෂ්පාදකයින්ගෙන් විශාලත්වය බෙදා ගන්නේ සියයට 2 ක් පමණි. ඉරිඟු ගොවීන් මිලියන 98 ක් ඇතුළුව අනෙකුත් සියයට 3.5 ට, සියයට 85 ක් හෙක්ටයාර 5 ක් හෝ ඊට අඩු ප්රමාණයක (සාමාන්ය එක්සත් ජනපද ඉරිඟු පැතිරීම අක්කර 270 ක්) වගා කරයි), NAFTA-TLCAN වෙළඳපොළට කිසිදු ප්රවේශයක් නොමැත. විශාල ජයග්රාහකයින්? ආයතනික තක්කාලි වගා කරන්නන් 20,000ක් පමණ, අලිගැටපේර සහ නිවර්තන කලාපීය පලතුරු මෝගල්, සහ විශේෂිත බෝග නිචේ මාර්කට් ෂර්පීස් (කාබනික කෝපි, ආදිය), සහ බියර් බාරොන්.
මේ අතර, ලෙජරයේ අනෙක් පැත්තේ, මෙක්සිකෝවට කුකුළු මස් සපයන ප්රමුඛයන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක් එක්සත් ජනපදයේ මූලස්ථානයයි—පිල්ග්රිම්ස් ප්රයිඩ් සහ ටයිසන්. මෙක්සිකෝව දැන් එහි බඩ ඉරිඟුවලින් සියයට 22 ක්, තිරිඟුවලින් සියයට 55 ක් (2003 දී බිංදුව දක්වා ගිය) සහ සහල්වලින් සියයට 72 ක් එක්සත් ජනපද වගාකරුවන්ගෙන් ආනයනය කරයි. මෙගාස්ටෝර් 700කට අධික ප්රමාණයක් ඇති සහ දැන් රටේ විශාලතම සේවා යෝජකයා සහ සිල්ලර ආහාර වෙළෙන්දා වන Wal-Mart, මෙක්සිකානු නිවාස වෙත එක්සත් ජනපද කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන ලබා ගැනීම සඳහා සූදානම් කළ බෙදාහැරීමේ පද්ධතියක් සපයයි. මෙක්සිකෝවේ ප්රමුඛතම tortilla වෙළෙන්දා වන Wal-Mart යනු NAFTA-TLCAN ක්රෙඩෝ හි “අභිසාරී” පෝස්ටර් දරුවා වේ—එකම භාණ්ඩයම දේශසීමාවේ සෑම පැත්තකින්ම එකම වෙළඳසැලක එකම මිලකට අලෙවි කරයි.
නමුත් මෙක්සිකෝවේ කෘෂිකාර්මික එළිදරව්ව දැනටමත් සිදු වී ඇත්නම්, නව ඒවා රේඩාර් තිරයන් ආලෝකවත් කරයි. ශුන්ය තීරුබදු කාලසීමාව විශේෂයෙන් දකුණු මෙක්සිකෝවේ මධ්යම මට්ටමේ සීනි වගා කරන්නන්, බොහෝ දුරට “pequenos proprietarios” හෝ “කුඩා ඉඩම් හිමියන්” සහ ඔවුන්ගේ විශාල ශ්රම බලකාය වන පහළ පංතියේ කැම්පේසිනෝ මත ක්රියාත්මක වනු ඇත. ආදරණීය "ෆ්රිජෝල්" සම්බන්ධයෙන් - මෙක්සිකානුවන් තවදුරටත් බෝංචි අනුභව නොකරන ලෙසත්, එක්සත් ජනපදයේ වගා කරන රනිල කුලයට අයත් බෝග ජලයෙන් යටවීම ආහාර වේලට එතරම් බලපෑමක් ඇති නොකරන බවත් කාර්ඩනාස්ගේ සාගර්පා අවධාරනය කළත් - බෝංචි යනු බඩඉරිඟු සමඟ ඒකාබද්ධ වූ ප්රෝටීනයක් වන සංකේතාත්මක වෙළඳ භාණ්ඩයකි. සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මෙක්සිකානුවන්.
එහෙත් ශුන්ය ගාස්තු වලින් එල්ල වන මාරාන්තික පහර වනු ඇත්තේ කුඩා ඉරිඟු ගොවීන් විසින් ඔවුන්ගේ බිම් කඩ කඩිනමින් අත්හැර දැමීම සහ ඔවුන් දැනටමත් ඉදිමී ඇති සංක්රමණ ප්රවාහයක ගිල්වීමයි, එය සතුටුදායක අවසානයක් නොපෙන්වන කතාවකි. එක්සත් ජනපද දේශසීමා මිලිටරිකරණය, එක්සත් ජනපද මෙක්සිකානු ප්රජාවන්හි ICE වැටලීම් සහ ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාරයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට උතුරු අසල්වැසි ප්රදේශය පුරා පැතිර යන මෙක්සිකානු විරෝධී හිස්ටීරියාව මගින් සම්ප්රදායික සංක්රමණ මාර්ග දැන් වසා දමා ඇත.
මෙම ආරක්ෂිත කපාටය ක්රියා විරහිත වීමත් සමඟ ග්රාමීය තරුණයන්ට මත්ද්රව්ය වගාවට යොමු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. ජාතික ස්වාධීන විශ්ව විද්යාලයේ පර්යේෂක සයිමන් ඩේවිඩ් Avila Pacheco මෙසේ ලියයි. පොපි (“ඇමපොල”) යටතේ හෙක්ටයාරයකින් ඩොලර් මිලියන 11 ක් පමණ වටිනා හෙරොයින් කිලෝ 3.5 ක් ලැබේ. ප්රවාහනය කිරීමට වඩා විශාල හා දුෂ්කර වන මරිජුවානා ඩොලර් මිලියන 1.7ක් පෙසෝ ගෙන එයි, එය කැම්පේසිනෝ නීත්යානුකූල බෝගයකින් උපයා ගන්නා ප්රමාණය මෙන් 10 ගුණයක් වේ. එහෙත්, එම විනාශයට පත් රටේ වොෂින්ටනයේ යුද්ධයේ අමිහිරි ඵලය වූ ඇෆ්ගනිස්ථාන හෙරොයින්, සහ ස්වදේශික වගාවන් දැන් එල් නෝර්ටේ හි මරිජුවානා සංචිතවලින් වැඩි ප්රමාණයකට හේතු වන බැවින්, මත්ද්රව්ය වගාව පවා එක්සත් ජනපද වෙළඳපල බලවේගයන්ට මුහුණ දීමේ අවදානමක් ඇත.
ගොවීන් සහ පාරිභෝගිකයින් ටොටිල්ලා මිල ඉහළ යාමේ විරෝධය පළ කරයි-ඡායාරූපය mexico.indymedia.org වෙතින් |
මෙක්සිකෝව කොකේන් නිෂ්පාදනය නොකරන අතර කොලොම්බියානු කෝක් එක්සත් ජනපදයට NAFTA-TLCAN වෙළඳාම සඳහා උල්පතක් වන අතර එය දේශසීමා හරහා කොලොම්බියානු අපනයනය මාරු කිරීම සඳහා නව මාර්ග විවෘත කළේය. (කාටෙල් 1993 අගභාගයේදී ජුආරෙස් හි ට්රක් රථ සමාගම් සඳහා සාප්පු සවාරි ගියේය.) මෙක්සිකෝව මෙතම්ෆෙටමින් හෝ “ස්පීඩ්” ටොන් ගණනක් නිෂ්පාදනය කර අපනයනය කරයි, නමුත් එය කෘෂිකාර්මික නොවන අයිතමයකි. දිළිඳු පිටිසර ප්රදේශවල මරිජුවානා සහ ඇමපොල වගාව වැඩි කිරීම ගම්බද ප්රදේශ මිලිටරිකරණය වැඩි කිරීමට සහතික වේ. කැල්ඩෙරොන් 30,000 දී පමණක් මෙක්සිකානු ජීවිත 2,000 ක් බිලිගත් මත්ද්රව්යවලට එරෙහි ස්ථිර යුද්ධයක් සඳහා 2007 භට පිරිසක් කඳවුරට යවා ඇත.
කෘෂිකර්ම ලේකම් කාර්ඩෙනස්, Jalisco ප්රාන්තයේ හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයා, මධ්යම මෙක්සිකානු "Bajio" හි කෘෂිකාර්මික ධනපතියෙකි, විශාල වගාකරුවන් අපනයන කෘෂිකර්මාන්තයේ වාසනාව නෙළා ගන්නා සාරවත් බිම් කොටසකි. ෆොක්ස් පරිපාලනයෙන් අල්ලාගත් (ෆොක්ස් ද බජියෝ අපනයන කෘෂිකර්මාන්තයෙන් ධනය උපයා ඇත), ඔහු රහසිගත කතෝලිකයෙකු වන “යුන්ක්” නම් දක්ෂිණාංශික PAN පක්ෂයේ දක්ෂිනාංශය නියෝජනය කරන ශක්තිමත්, විකාර සහගත සහ එතරම් දීප්තිමත් මිනිසෙකි. ෆොක්ස් ඔහුගේ කැබිනට් සාමාජිකයින් බොහෝ දෙනෙකු ඇදගත් Bajio හි පදනම් වූ cabal.
එබැවින් ඔහුට ශුන්ය තීරුබදුවල “ප්රතිලාභ” මත මෙක්සිකානුවන් විකිණීමට සිදු වූ විට, කාර්ඩෙනස් මෙක්සිකානු “කැම්පෝ” ගේ සෞඛ්යය ප්රශංසා කිරීම සඳහා ලොව අංක එකේ කාන්තා ගොල්ෆ් ක්රීඩිකාවක් සහ ග්වාඩලජාරා ස්වදේශිකාවක් වන ලොරේනා ඔචෝවා ලබා ගැනීමේ විශිෂ්ට උපක්රමය ඉදිරිපත් කළේය. ජනවාරි 31 වන දින මෙක්සිකෝ නගරයේ ජාතික පාගමනක් සැලසුම් කිරීමට ගොවීන්ගේ සංවිධාන පොළඹවන ලද වචනවල අවාසනාවන්ත සෙල්ලමක් ("කැම්පෝ ඩි ගොල්ෆ්" යනු ගොල්ෆ් පිටියකි).
Fහෝ මෙක්සිකානු යටි පංතිය, "campos de golf" යනු ඔවුන්ගේ "අනුග්රාහකයන්ගේ" හෝ ලොක්කන්ගේ ක්රීඩා පිටි වේ. වසර දහයකට පෙර, සමපේක්ෂකයින්, රට සමාජ ශාලාවක් සහ ගොල්ෆ් පිටියක් ඉදිකිරීම සඳහා මොරෙලෝස් ප්රාන්තයේ Zapata රටෙහි Tepotzlan හි ප්රජා ඉඩම් රහසිගතව මිලදී ගත් අතර ගොවීන් තවමත් ඉතිරිව ඇති කුඩා භූගත ජලය උරා බොන්නට පටන් ගත්හ. වල් විරෝධතා - ඊනියා "ගොල්ෆ් යුද්ධය" - ඇති විය. ඉගිල්ලෙන ගල් හා දැවෙන ඉදිකිරීම් යන්ත්රෝපකරණ මධ්යයේ, එක්සත් ජනපද වාර්තාකරුවෙකු අලුතින් තේරී පත් වූ නගරාධිපතිගෙන් (පරණ එක ගොල්ෆ් ක්රීඩකයින්ට විකුණා ඇත) ගොල්ෆ් පිටියක් ගැන මිනිසුන් මෙතරම් කලබල වූයේ මන්දැයි විමසීය. Lazaro Rodriguez මදක් නැවතී වාර්තාකරුගේ උරහිසට අත තබා ඔහු අඟහරු ග්රහයාගෙන් මෙන් ඔහුගේ දෑස දෙස බලා සිටියේය. “ජෝන්,” කෝපයට පත් නගරාධිපති පැහැදිලි කළේ, “අපි මෙහි ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.”
Z
ජෝන් රොස් කතුවරයා වේ Zapatistas! තවත් ලෝකයක් ඇති කිරීම.