Danny Schechter
As
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සිය සහශ්රක සමුළුව නිව් යෝර්ක් හි සැප්තැම්බර් 6 වන දින විවෘත කරයි
රාජ්ය නායකයින් 150 දෙනෙකු සහභාගී වීමට අපේක්ෂා කරන අතර, ලෝක සංවිධානය උත්සාහ කරයි
එහි මෙහෙවර නැවත යොමු කිරීම සහ එහි විශ්වසනීයත්වය පුනර්ජීවනය කිරීම. (වේදිකාගත කිරීමේ පිරිවැය ගණන් නොගන්න
ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධික ඡායාරූප op , හෝ පැහැදිලි සහ එකඟ නොවීම
ප්රමුඛතා. සංවිධානයේ අභ්යන්තර බෙදීම් සහ අඛණ්ඩ අඩුව ගැන කිසිවිටකත් නොසිතන්න
ප්රමාණවත් බාහිර සහයෝගයක් - උදා: එක්සත් ජනපදය තවමත් ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවා නැත!
සංවර්ධක ඩොනල්ඩ් ට්රම්ගේ වේගයෙන් ඉහළ යාමේ අපකීර්තිය ගැන සාකච්ඡා නොකරමු
සහ වීදිය පුරා ඇති බියකරු තට්ටු 90 ක සුඛෝපභෝගී නිවාස, එය යටපත් කරනු ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ලම. රියල්ටි සෑම දිනකම මෙම නගරයේ යථාර්ථයට එරෙහිව සටන් කරයි.)
එම
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාසිදායක ප්රචාරයක් සඳහා මංමුලා සහගතව සිටී. බොහෝ ප්රධානීන්ට ආරාධනා කිරීමෙන්, කොෆි
සහ සමාගමට අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ ගමන් පිරිවර මත බැංකු ගත කළ හැකිය
මාධ්යවේදීන් - "ගුවන් යානයේ සිටින පිරිමි ළමයින්" - කතාව මාධ්යයට ගෙන ඒමට
ලොව පුරා. අවාසනාවකට මෙන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට නිතිපතා වැඩි ආවරණයක් ලැබෙන බව පෙනේ
නිව් යෝර්ක් වලට වඩා නයිජීරියාවේ පදනම, එහි අඛණ්ඩ ක්රියාකාරකම් කලාතුරකින් සිදු වේ
අපකීර්තියක් හෝ එක්සත් ජනපදය ලෝකය පෙළගස්වන්නේ නම් මිස අවධානය යොමු කරන්න
හමුදා වික්රමය සඳහා ජාතීන්.
එම
සතියේ ප්රධාන පැති සංදර්ශනය වන්නේ දැන් ප්රධානියා වන ලී පෙන්ග්ගේ ඉහළම චීන නායකයින් දෙදෙනෙකුගේ සංචාරයයි
චීනයේ ජාතික මහජන සභාවේ නමුත් හොඳින්ම මතකයේ රැඳෙන්නේ "බචර්" ලෙසිනි
බීජිං හි" 1989 දී ටියනන්මෙන් චතුරශ්රයට ටැංකි ඇණවුම් කිරීම සඳහා සහ
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බිල් සමඟ පුද්ගලිකව හමුවීමට නියමිත ජනාධිපති ජියැං සෙමින්
ක්ලින්ටන්. මම දැක්කා ලෝකේ වටේම ඉන්න පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරු ළිඳත් එක්ක හූල්ලනවා
එක්සත් ජාතීන්ගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී LI ආරක්ෂා කළ අතර ඔහුව පිළිගන්නා අතර රිකාඩෝ බව දැනගත්තේය
කියුබාවේ ජාතික සභාවේ සභාපති ඇලර්කෝන් එක්සත් ජනපදය විසින් තහනම් කර ඇත.
Jiang
කොටස් දෙකක මයික් වොලස් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සමඟින් නව PR ප්රහාරයක් දියත් කර ඇත
දැන් Viacom සතු "මිනිත්තු 60" මත.. CBS එහි ප්රබෝධමත් කළේය
"සුවිශේෂී" මෙසේ: "වොලස් සහ ජියැං අතර සාකච්ඡාව
තරමක් ආතතියේ සිට සැහැල්ලු හා හාස්යජනක ස්වරයෙන් පරාසයක පවතී. වොලස් අසයි
සියලුම දුෂ්කර ප්රශ්න." මම එම වාක්ය ඛණ්ඩයට කැමතියි, "දුෂ්කරයි
ප්රශ්න," නේද? "අමාරු" කාටද, මයික්? ජියැං? මම කළාද?
යමක් මග හැරෙනවාද? මාධ්යවේදීන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා අමාරු ප්රශ්න අහන්නේ නැද්ද
කරන්නද? පෙර යුගයේ ප්රවෘත්ති වැඩසටහන් ඔවුන්ගේ "සැහැල්ලු හදවත්" ගැන පුරසාරම් දොඩයිද?
සහ හාස්යජනක" මර්දනකාරී ඒකාධිපතියෙකු සමඟ හුවමාරු වෙනවාද? (ජියැන්ග් ගීතයක් ගායනා කරයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර) CBS අවසානයේ ජියැන්ග්ව මානුෂීය කිරීම අවසන් කරයිද?
සැහැල්ලු හා හාස්යජනක විහිළුවක්ද? ඒ අතර CNN නාලිකාවේ කලකට පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
Jiang සහ එවකට බීජිං වාර්තාකරු Andrea Koppel, (Ted ගේ දියණිය)
එම! Jiang ගේ හසුරුවන්නන් දන්නේ ඔහුට නොදන්නා අයව මගහැර යා හැකි ආකාරයයි
අපි සියල්ලෝම මිතුරන් වෙමු එක්සත් ජනපද සම්මුඛ පරීක්ෂකයින්ගේ ප්රශ්න.
ජියැංගේ
විශාල රූපවාහිනී ලකුණු කුලියට ගැනීම හා සම්බන්ධ විය හැකිය, ඉහළ මිලක් සහිත PR සමාගමක්
චීනයේ ක්ෂමාලාපක රූපට් මර්ඩොක් (නමුත් පේනු දැමීමේදී අඩු සාර්ථක)
MediaChannel), සහ නිව් යෝර්ක් හි ඩොලර් මිලියන 7 ක සංස්කෘතික ප්රදර්ශනයක් විවෘත කිරීම
ජාවිට්ස් මධ්යස්ථානය පසුව රට පුරා ගමන් කරනු ඇත. (පුවත්පත් නිවේදනයෙන්:
“ප්රදර්ශනය සුන්දරත්වය සහ පෙර නොවූ විරූ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත
චීනයේ විවිධත්වය. මෙම උත්සවය නිව්යෝර්ක් වැසියන්ට නොමිලේ ඉදිරිපත් කෙරේ
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ තෑග්ගක් ලෙස.") මෙය අදහස් කෙරේ
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාව චීනය ස්ථීර සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් කිරීමට පෙර චීනයේ ප්රතිරූපය වැඩිදියුණු කරන්න
වෙළඳ සබඳතා (PNTR, කලින් හැඳින්වූයේ ස්ථිර වඩාත්ම කැමති ජාතියේ තත්ත්වය ලෙස)
කලාපය. මෙම පනත් කෙටුම්පත, ද්විපාර්ශ්විකයට වඩා එක්සත් ජනපද ආයෝජන සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
වෙළඳාම, පසුගිය වසන්තයේ සභාවේ පැවති දැඩි විවාදයකින් පසුව සම්මත විය
නියෝජිතයන්. මෙම ව්යවස්ථාව චීනයට එහි මානව හිමිකම් වලින් නිදහස් කරයි
ඇමරිකානු සමාගම් මුදල් ඉපැයීමට බාධාවක් විය හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් සලකා බැලූ වාර්තාව
එතන. (දේශපාලන උනන්දුව වන්නේ මෙය ගෝර් ව්යාපාරයට බලපාන ආකාරයයි. අල් බැක්ස්
බිල්පත; ඔහුගේ බොහෝ කම්කරු ආධාරකරුවන් එසේ නොකරයි.)
As
චීනයේ විශාල අයවැය ප්රදර්ශනය සඳහා (ප්රචාරක සංදර්ශනය කියවන්න), මම යූ.එස්.
මාධ්ය මුදලාලිලා ගෞරවනීය අනුග්රාහකයෝ වෙති: TimeWarner's Gerald Levin සහ Viacom's
Sumner Redstone දෙදෙනාම චීනයේ ව්යාපාර කරන අතර ඔවුන් දෙදෙනාම මේ වන විට ඉදිරියට පැමිණ ඇත
ඉස්සර චීන රජය. 28 සැප්තැම්බර් 1999 වෙනිදා, චීනයේ දරුණු මැද
Falun Gong අධ්යාත්මික ව්යාපාරයට එරෙහිව මර්දනය, Sumner Redstone
ඔහුගේ යෝධ Viacomese ජාතිය CBS සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට, සම්මන්ත්රණයක් සඳහා ෂැංහයි හි සිටියේය
TimeWarner සතු Fortune සඟරාව විසින් සත්කාරකත්වය දරනු ලබන අතර ජනාධිපති Jiang විසින් ප්රධාන දේශනය කරන ලදී.
දක්වා
බීජිං ආන්ඩුවේ සතුට, රෙඩ්ස්ටෝන් ඇමරිකානු පුවත්පත් සඳහා කැඳවුම් කලේය
චීනය ආවරණය කිරීමේදී සංයමය. මාධ්ය සත්ය වාර්තා කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය
නමුත් විදේශීය ආන්ඩුවලට "අනවශ්ය ලෙස ප්රහාර" වීමෙන් වළකින්න.
"ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෝලීය ව්යාප්තිය පුළුල් කරන විට, මාධ්ය සමාගම් දැනුවත් විය යුතුය
අප ක්රියාත්මක වන ආණ්ඩු වල දේශපාලනය සහ ආකල්ප... මාධ්යවේදය
අවසාන විග්රහයේදී අඛණ්ඩතාව පැවතිය යුතුය. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය නොවේ
මාධ්යවේදි අඛණ්ඩතාව අනවශ්ය ලෙස ක්රියාත්මක කළ යුතුය
ඔබ ක්රියාත්මක වන රටවලට අහිතකරයි." හරි, සුම්නර්, අපි තබා ගනිමු
එය සැහැල්ලු හා හාස්යජනක ය.
කුමක්
මෙය යවන ආකාරයේ සංඥාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? සහ එක්-මාර්ග සංසිඳවීම ගැන කතා කරන්න. හිදී
සමුළුවේදීම, චීන ජාතිකයන් නිර්ලජ්ජිත ලෙස TIME සඟරාවක් වාරණය කළේය
චීනය, Levin’s TimeWarner විසින් ප්රකාශනය කරන ලදී. එක් ප්රවෘත්ති වාර්තාවක් පැහැදිලි කළ පරිදි,
"චීනය' යන ශීර්ෂ පාඨය සමඟ මාස්ට් හෙඩ් එක අලවා තිබූ සංස්කරණය
Amazing Half-Century,’’ ලිපි ඇතුළත් කිරීම මගින් චීන වාරණයන් වැරදියි
පිටුවහල් කරන ලද විරුද්ධවාදීන් වන වෙයි ජිංෂෙන්ග්, වැන්ග් ඩෑන් සහ ටිබෙට් දලයි ලාමා විසිනි.
පැහැදිලිවම, ටයිම්වානර් ආඩම්බරයෙන් ඈත්ව සිටීමට තරම් කෝපයට පත් නොවීය
චීන රජයේ නිව්යෝර්ක් ප්රදර්ශනය අනුමත කරමින්.
මානව
මාධ්ය ආයතනික න්යාය පත්රය මත අයිතිවාසිකම් වැඩි වශයෙන් ලියාපදිංචි නොවේ
UN එකේ ඉවරයි වගේ. බීජිංගේ ඉල්ලීම පරිදි, එම ආයතනය ද බැහැර කරන ලදී
දලි ලාමා ලෝක ආගමික නායකයින්ගේ රැස්වීමක සිට. "නිලධාරි"
චීන දූත පිරිසට සහභාගී වීමට අවසර ලබා දී ඇති අතර, එය වහාම එය වෙත යොමු විය
ෆාලුන් ගොං තවදුරටත් "දුෂ්ට ලබ්ධියක්" ලෙස හෙලා දකිමින් ආන්ඩුවේ පිලිවෙත.
අවාසනාවකට මෙන්,
බොහෝ එ.ජ. ප්රවෘත්ති වාර්තාවල මෙම රේඛාවම විවේචනාත්මක ලෙස නැවත මතු කර ඇත
හොඳින්. අගෝස්තු අගදී, Wall Street Journal, Los Angeles Times සහ Washington
සාමාන්ය වෛද්යවරුන් චීනය විසින් සිදුකරන දැවැන්ත අපයෝජනයන් පිළිබඳව පෝස්ට් ඕල් ප්රබල වාර්තා පළ කළේය.
නමුත් එවැනි වාර්තා ඉතා සුළු ප්රමාණයක් වන අතර මහජනතාවට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
චීනයේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝණය කිරීමේ ප්රමාණය පිළිබඳ කුඩා අදහසක්: තව ටිකක්
වසරකට වැඩි කාලයක්, ෆලූන් ගොං වෘත්තිකයන් 24 දෙනෙකු අද්භූත තත්වයන් යටතේ මිය ගියහ.
50,000ක් අත් අඩංගුවට ගෙන, පැතිරී ඇති වධහිංසා සහ මිනිසුන් නොමැතිව සිරගත කිරීම
ශ්රම කඳවුරු සහ මානසික රෝහල්වල නියමිත ක්රියාවලිය. ඒකයි මම ලිව්වේ "ෆලූන්
Gong's Challenge to China" (Akashic Books), එහි සාක්ෂි
අපට කිසිදා නොඇසෙන පුද්ගලයන් කියවිය හැකිය. මම දුක්ඛිත තත්ත්වය ගැන ද කතා කරමි
පැහැදිලිවම මාධ්ය සමාගම් විසින් මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් බොහෝ ප්රවෘත්ති වාර්තා කිරීමේ ගුණාත්මකභාවය
"දුෂ්කර ප්රශ්න" ඇසීමට වඩා චීනය සමඟ ව්යාපාර කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
මානව හිමිකම් කඩකිරීම් හෙළිදරව් කිරීම.
ෆෙලුන්
Gong ගේ ඉදිරිදර්ශනය (සැබෑ සම්මුඛ සාකච්ඡා, ශබ්ද විකාශන නොවේ) බොහෝ දුරට අතුරුදහන් විය
ප්රවෘත්ති කථා, චීන වෛද්යවරුන් නිශ්ශබ්ද කිරීමෙන් පසුව පමණක් නොව ඒ සඳහාද
විදේශීය ප්රවෘත්ති ව්යුහයට සම්බන්ධ ආයතනික හේතු
ආවරණය. ප්රවෘත්ති ආයතන කිහිපයක් එක්සත් ජනපදයේ අදහස් ඉල්ලා සිටී
චීනය පදනම් කරගත් කථා. එබැවින් චීනයේ කටහඬවල් නිශ්ශබ්ද වන්නේ නම්, ඒවා කලාතුරකින් ඇසෙනු ඇත
මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් හෝ එතෙර සිටින Falun Gong අනුගාමිකයින් පවසන දේ නිසා
සාමාන්යයෙන් චීන වාර්තාකරුවෙකුගේ පහරක කොටසක් ලෙස නොසැලකේ. මෙය ෆලූන් වුවද
ගොං වෘත්තිකයන් අන්තර්ජාලයෙන් ප්රවේශ විය හැකිය.
තවත්
ප්රශ්නය භාෂාව හා සම්බන්ධ වන අතර කතන්දර සකස් කරන ආකාරය. ෆලූන් සම්බන්ධයෙන්
ගොං, බොහෝ ප්රවෘත්ති ආයතන, සමහර විට නොදැනුවත්වම, එම භාෂාවම භාවිතා කළේය
චීන රාජ්ය මාධ්ය ෆාලුන් ගොං ලබ්ධියක් හෝ නිකායක් ලෙස ලේබල් කිරීමට භාවිතා කරයි, සහ සමහර විට
දෙකම එකම කතාවක. එක් රොයිටර් පුවතක් ඔවුන් එසේ හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
"මිෂ්මාෂ්" යන යෙදුම භාවිතා කළේය. (චීන වෛද්යවරයෙක් මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
වචනයේ තේරුම.) එංගලන්තයේ, පුවත්පත් අධීක්ෂණ ආයතනයකට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමෙන් පසුව
"කල්ට්" යන පදය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන්, කතුවරයෙක් මට පැවසුවේ a
සිනාසෙමින්, "හොඳයි, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා. පසුව අපි පටන් ගත්තා
ඔවුන්ව නිකායක් ලෙස හඳුන්වයි."
මානව
රයිට්ස් වොච් අධ්යක්ෂ කෙන් රොත් මට පැවසුවේ ඇමරිකානු පුවත්පත් නොදන්නා බවයි
Falun Gong ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? එය ආගමක් නොවේ. එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිකම්ම නොවේ
ව්යායාම කණ්ඩායමක්. එය යම් ආකාරයක ගුප්ත සංයෝගයකි
පහසු ලේබලයකට නොගැලපේ. ඒ නිසා සමහර විට කම්මැලිකම නිසා, බොහෝ බටහිර
මාධ්යවේදීන් චීන රජයේ පාරිභාෂිතය භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
ලබ්ධිය යනු ය. එය මහා බොරුවට තවත් උදාහරණයක්: ඔබ බොරුවක් නැවත නැවතත් කරන්නේ නම්
බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම්, එය සත්යය ලෙස ගනු ලැබේ. ඒ වගේම දෙයක් තමයි
සිදුවෙමින් පවතී."
එය
චීනයේ මානව හිමිකම් හෝ කම්කරු විරෝධතා වාර්තා කිරීම පහසු නැත
බටහිර ප්රවෘත්ති ඒජන්සි ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන විට තත්වය වඩාත් සංකීර්ණ වේ
ඔවුන්ගේ මාධ්ය වගකීම්වලට වඩා අවශ්යතා. MediaChannel.org පාඨකයින්
සඳහා හිටපු නිෂ්පාදකයෙකු වූ බියට්රිස් ටර්පින්ගේ විස්ල්බ්ලෝවර් ගිණුම සිහිපත් කරනු ඇත
ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස් ටෙලිවිෂන් ප්රවෘත්ති (APTN), ආවරණය කිරීමට ඇයගේ කැපවීම විශ්වාස කරයි
Falun Gong කතාව ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමටත් පසුව චීනයෙන් නෙරපා හැරීමටත් හේතු විය.
එම
චීන රජය ද දැනටමත් මාධ්ය පාලනය දැඩි කර ඇත
මර්දනය ආරම්භ වූ දා සිට. පුවත්පත් හා ප්රකාශන පරිපාලනය නිවේදනය කළේය
2000 ජනවාරි මස මුලදී පුවත්පත් සහ ප්රකාශන 27කට දඬුවම් ලබා දී ඇත
පුවත්පත් රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කිරීම. මානව හිමිකම් පිළිබඳ තොරතුරු මධ්යස්ථානය සහ
චීනයේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ව්යාපාරය 1999 දෙසැම්බරයේ හෙළිදරව් කළේ 200 දේශීය බවයි
රටේ මුළු ප්රමාණයෙන් සියයට 10ක් වන පුවත්පත් වසා දමනු ඇත
2000 වර්ෂයේදී මධ්යම රජයට නැවත පාලනය කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා a
පක්ෂ රේඛාවෙන් බැහැර විය හැකි ඔබන්න.
එන්න එන්නම,
ෆලූන් ගොං ගැටුම සන්නිවේදන ඛේදවාචකයක් බවට පත්ව ඇත: චීනයට ඇසෙන්නේ නැත
ලෝක මාධ්ය අසන්නේ නැති අතර, තමන්ගේම පුරවැසියන්ගේ ආයාචනා
වාර්තා කිරීමට බැරෑරුම් කැපවීම, මෙම සැලකිය යුතු නවකගේ අඛණ්ඩ කෑගැසීම්
ආත්මික බලය. Falun Gong ආවරණය දෙස සමීපව බැලීමෙන් පසුව, එය පහසු වේ
ඇමරිකානු මාධ්ය සහ චීන මාධ්ය ඔවුන් තරම් වෙනස් නොවන බව බලන්න
මුලින්ම පෙනී සිටියි. බොහෝ විට, ප්රවෘත්ති ලෝකය සහ ප්රවෘත්ති සාදන්නන්ගේ ලෝකය වේ
දුරින්
As
ලෝක නායකයන් නිව් යෝර්ක් නුවරට රැස්වන අතර, ටිබෙටයේ සහ ෆලූන්හි විරෝධතාකරුවන් ලෙස
ගොං චීන රජයට අභියෝග කර වෙනත් ප්රශ්න ගැන කතා කරන්න, ගෙවන්න
වාර්තා වන්නේ කාගේ කටහඬද - සහ දැනටමත් සම්මුතිවාදී මාධ්ය වෙත අවධානය යොමු කරන්න
සමාගම් ඔවුන්ට ලැබිය යුතු අවධානය ලබා දෙයි.
ඩැනී
Schechter යනු MediaChannel.org හි විධායක කර්තෘ වේ. මෙම තීරුවේ කොටස්
"Falun Gong's Challenge to China" (Akashic Books) හි පෙනී සිටින්න.