27 ජනවාරි 2012 වැනි සිකුරාදා 2011 සිව්වන කාර්තුවේ GDP සංඛ්යාලේඛන පළමු උසස් වාර්තා නිකුත් කරන ලදී. එය 2.8% ක දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ වර්ධනය පිළිබඳ 'පළමු' ඇස්තමේන්තුව පෙන්නුම් කළේය. එය තුන්වන කාර්තුවේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය 1.3% කින් සහ 2011 පළමු අර්ධය 0.8% ක් පමණි. මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ ආර්ථික වර්ධනය ඉහළ යමින් පවතින අතර, ප්රකෘතිමත් වීම (නැවත වරක්) යන දේශපාලනිකයින්ගේ සහ පණ්ඩිතයන්ගේ ප්රකාශයන්ට සහාය දැක්වීමයි. නමුත් සමීපව බැලීමෙන් පෙනී යන්නේ එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය තවමත් එකතැන පල්වෙන, වර්ධන තත්වයක නොමැති බවයි.
එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය සඳහා සාමාන්ය ඓතිහාසික වර්ධන වේගය 2.5% පමණ වේ. නමුත් එය 2007 ට පෙර දිගුකාලීන සාමාන්යයකි. එම දිගු කාලීන 2.5% සාමාන්යය 2009 වසරෙන් වසර දෙකකට පසු අපගේ වත්මන් අවධියේ අවපාතයකින් යථා තත්ත්වයට පත්වීම සඳහා සාමාන්ය අගයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය. අතීත අවපාත ප්රතිසාධනයන්හි අපගේ වර්තමාන අවධියේදී, දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ වර්ධන වේගය ‘සාමාන්යයෙන්’ 4% සිට 5% දක්වා වේ. 2011 අවසන් වසර සඳහා සැබෑ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඉහළ ගියේ 1.7% ක් පමණි. එය අවපාත ප්රකෘතියක් සඳහා මෙම අදියරේදී සාමාන්ය ප්රමාණයෙන් අඩකට වඩා අඩුය.
නමුත් 1.7 වසර සඳහා එම 2011% සාමාන්යය පවා පසුගිය කාර්තුවේ නිල 2.8% 2.8% ලෙස උපකල්පනය කරයි. එය නොවේ. පසුගිය කාර්තුවේ 2.8% ඇත්තෙන්ම පසුගිය වසරේ, 1.0 පළමු මාස නවය සලකුණු කළ එම 2011% අනුපාතයට සමාන විය. මෙන්න හේතු දෙකක්:
ආරම්භ කිරීම සඳහා, සාමාන්යයෙන් ජනවාරි 2.8 වැනි දින වාර්තා කරන ලද දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ 'අත්තිකාරම්' පළමු ඇස්තමේන්තු වාර්තා කිරීමෙන් පසුව සිදු කෙරෙන ඊළඟ සංශෝධන දෙකේදී හතරවන කාර්තුවේ 2.7% අංකය 2.6 හෝ 27% දක්වා පහළට සංශෝධනය වනු ඇත. නමුත් අපි එය ගණන් නොගනිමු. තවමත් අඩු කිරීම. වාර්තා වූ 2.8% න් පටන් ගනිමු.
2.8% හි සිව්වන කාර්තුවේ ඇස්තමේන්තුවේ පළමු ගැටළුව නම්, එම එකතුවෙන් 1.9% සම්පූර්ණයෙන්ම සිව්වන කාර්තුවේ ව්යාපාර ඉන්වෙන්ටරි ගොඩනැගීමට හේතු විය (එයින් අදහස් කරන්නේ එය 2012 දක්වා නොයන බවයි). 2011 ට පෙර තුන්වන කාර්තුවේදී, ව්යාපාර අනුව ඉන්වෙන්ටරි ගොඩනැගීම බිංදුවට පාහේ කඩා වැටුණි. එබැවින් 1.9% මගින් 2011 තුන්වන කාර්තුවේ සිදු නොවූ නමුත් සිව්වන කාර්තුවට කල් දැමූ බඩු තොග ගොඩනැගීමේ ප්රකෘතිය පිළිබිඹු වේ. එබැවින් 1.9 සිව්වන කාර්තුව සඳහා 2011% ඉන්වෙන්ටරි ගොඩ නැගීම සැබවින්ම අඩක් හෝ 1% ක් පමණ විය. ඒ කියන්නේ හතරවන කාර්තුවේ මුළු දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ 1% වර්ධනයෙන් 2.8% අඩු කළ යුතුයි. අනෙක් අතට එයින් අදහස් වන්නේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඇත්ත වශයෙන්ම සිව්වන කාර්තුවේ දී වර්ධනය වූයේ 1.8% කින් පමණි - 2.8% කින් නොවේ.
මෙන්න මෙතන තමයි දෙවන ගැටලුව එන්නේ. 2.8% කියන්නේ 'සැබෑ' GDP කියලා. එනම් මිල උද්ධමනය සඳහා සකස් කරන ලද දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයයි. දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය සඳහා උද්ධමනය සඳහා ගැලපීම සඳහා භාවිතා කරන නිශ්චිත මිල දර්ශකය 'GDP deflator' ලෙස හැඳින්වේ. එම අවධමනකය ඉතා අඩු උද්ධමන අනුපාතයක් වාර්තා කරන්නේ නම්, සැබෑ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය වැඩි වේ. GDP අවධමනකය කියා සිටියේ 2011 සිව්වන කාර්තුවේ උද්ධමනය හුදෙක් 0.4%ක් පමණක් බවයි. කවුරුහරි ඒක විශ්වාස කරනවද? සිව්වන කාර්තුව සඳහා සැබෑ උද්ධමන අනුපාතය අවම වශයෙන් 1% ක් විය යුතුය. එය දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ අවධමනකය විසින් නිල වශයෙන් වාර්තා කරන ලද 0.6% ට වඩා 0.4% වැඩි ය. එබැවින් එම 0.6% ඉහළ අගය සිව්වන කාර්තුවේ අපගේ සකස් කළ 1.8% GDP වර්ධන අනුපාතයෙන් අඩු කළ යුතුය. එබැවින් සැබෑ 'සැබෑ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය' 1.2% පමණ විය යුතුය - එනම්, පසුගිය වසර පුරාවටම සිදු වූ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයේ වර්ධන වේගය 1% පමණ වේ.
කෙටියෙන් කිවහොත්, 2011 මුළුල්ලේම එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය සංලක්ෂිත වූ සිව්වන කාර්තුවේ දී එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය එහි එකතැන පල්වෙන, පහත් වර්ධන තත්ත්වයක සිරවී සිටියේය.
සිව්වන කාර්තුව සඳහා ද රජයේ සංඛ්යාලේඛන සමඟ තවත් ගැටලු රාශියක් තිබේ. ගැටලුවේ තවත් අංශයක් වන්නේ රැකියා පිළිබඳ වාර්තා කිරීමයි. කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව විසින් වාර්තා කරන ලද 200,000 රැකියා වර්ධනය, නිර්මාණය කරන ලද සැබෑ රැකියා සංඛ්යාව නොවන බව දැන ගැනීම වැදගත්ය. 200,000 යනු සංඛ්යාලේඛනයකි; එනම්, කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව, නව ව්යාපාර පිහිටුවීමේ උපකල්පන සහ දත්ත මත වෙනත් මෙහෙයුම් මගින් සෘතුමය උපකල්පන සඳහා සකස් කරන ලද සැබෑ අමු, සත්ය රැකියා දත්ත හැසිරවීමකි. මෙම ගැලපීම් සාමාන්යයෙන් වසර අවසාන නිවාඩු කාලය තුළ සැබෑ රැකියා සංඛ්යාව සැබෑවට වඩා ඉහළ නැංවීමට නැඹුරු වේ. කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවේ සෘතුමය සහ අනෙකුත් ගැලපීම් 2007 ට පෙර වඩාත් නිවැරදි වූ නමුත් වර්තමාන ආර්ථික පසුබෑම අද්විතීය බවට පත් කරන වත්මන් අවපාතය සහ එකතැන පල්වෙන ප්රකෘතිය තුළ දැන් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු ය.
රැකියා සම්බන්ධයෙන් එක් උදාහරණයක් ලෙස: 2011 දෙසැම්බර් සඳහා සෘතුමය ගැලපීම මගින් ‘කුරියර් සහ පණිවිඩකරුවන්’ කුලියට ගත් 42,000ක් වාර්තා කර ඇත. මේවා පාර්සල් තැපැල් වල තාවකාලික වැඩිවීම් සඳහා UPS, Fedex, ආදිය මගින් කුලියට ගත් කම්කරුවන් වේ. මොවුන් තාවකාලික සේවකයින් වන අතර පසුව සාමාන්යයෙන් නිවාඩුවෙන් පසු දොට්ට දමනු ලැබේ. නමුත් වාර්තා වූ 42,000 ඇත්ත වශයෙන්ම පණිවිඩකරුවන් සහ කුරියර් 86,000 ක් වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් 2012 දී ඉක්මනින් සේවයෙන් පහ කරනු ඇත. තවත් ආශ්රිත ගැටලුවක් වන්නේ සිල්ලර වෙළඳාමේ කුලියට ගත් සේවකයින්ගේ 'සෘතුමය ගැලපීම', නිවාඩු සමයේ තවත් තාවකාලික අර්ධ කාලීන වැඩිවීමකි. කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව ද එම සංඛ්යාව අඩුවෙන් වාර්තා කර ඇත. එම සේවකයන්ද 2012 පළමු කාර්තුවේදී විශාල සංඛ්යාවක් දොට්ට දමනු ඇත.
නොවැම්බර්-දෙසැම්බර් මාසවල සිල්ලර වෙළඳාමට සැබවින්ම සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ තවත් ගැඹුරු බැල්මක් ද අනාවරණය වේ. 'වාර්තාගත' නිවාඩු සමයක් ගැන ප්රචලිත වුවද, දැන් ජනවාරි මාසයේ එළියට එන කරුණු පෙන්නුම් කරන්නේ සිල්ලර විකුණුම්, වසරින් වසර දෙසැම්බර් මාසයේදී 0.1% කින් පමණක් ඉහළ ගොස් ඇති අතර එයින් වැඩි ප්රමාණයක් මෝටර් රථ අලෙවිය නිසා ය. ඍණාත්මක වාහන අලෙවිය, පෙර වසරට සාපේක්ෂව 2011 දෙසැම්බර් මාසයේදී සිල්ලර විකුණුම් පහත වැටුණි, 2010 මැයි මාසයෙන් පසු එවැනි පළමු පහත වැටීම. සිල්ලර විකුණුම් සමාගම් විසින් වාර්තාගත මිල අඩු කිරීම් තිබියදීත්. එම දුර්වල සිල්ලර විකුණුම් කාර්ය සාධනය පවා පාරිභෝගිකයින් විසින් නැවත වරක් ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතය ඉහළ යාමෙන් හෝ නිවාඩු වියදම් සඳහා ඉතිරිකිරීම් වලට ගිල්වීමෙන් සිදු විය. වැටුප් හා වැටුප් 1.8%ක් පමණක් (සහ එයින් බොහෝමයක් ඉහළ අන්තයේ) ඉහළ ගිය අතර මිල ගණන් 3.5%ට වඩා දෙගුණයකින් ඉහළ යාම නිසා දෙවැන්න පුදුමයට කරුණක් නොවේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සැබෑ වැටුප් සහ ආදායම 2009 සිට පහත වැටුණි. පසුගිය දශකය තුළ කුටුම්භ ආදායම 10% ක් පමණ පහත වැටී ඇත.
'පහළ 90%' සඳහා සැබෑ වැටුප් සහ කුටුම්භ ආදායම අඛණ්ඩව පහත වැටීම සැලකිල්ලට ගෙන, නිවාඩු දින අලෙවිය එතරම් දුර්වල වීම පුදුමයක් නොවේ.
සාරාංශගත කිරීම සඳහා, සිව්වන කාර්තුවේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය වාර්තා වූවාට වඩා බෙහෙවින් අඩු විය. 2012 පළමු කාර්තුව 2011 ට වඩා ටිකක් වෙනස් වනු ඇත - යුරෝ කලාපය මේ වසරේ දැඩි බැංකු අර්බුදයක් අත්විඳින්නේ නම් සමහර විට ඊටත් වඩා නරක ය. එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය (දේශපාලන-පණ්ඩිත අනුවාදය නොවේ) සහ යුරෝ කලාපයේ සැබෑ ගැටළු සහ වෙනත් තැන්වල ගෝලීය ආර්ථිකය මන්දගාමී වීම සඳහා සැබෑ දැක්ම වන්නේ, ෆෙඩරල් සංචිතය ද දින කිහිපයකට පෙර පොලී අනුපාත බිංදුව තබා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙන්නුම් කළේ ඇයි? වසර, 2014 මුල් භාගය වෙනුවට 2013 හරහා. දෙසැම්බර් සහ හතරවන කාර්තුව සඳහා ආර්ථිකය පිළිබඳ මහජන වාර්තා කිරීම සැබවින්ම එතරම් රෝස නොවන බව එය දැන සිටියේය. 2013 දී සහ සමහර විට ඊටත් වඩා ඉක්මනින් එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය දුර්වල වනු ඇත, ශක්තිමත් නොවනු ඇතැයි මහ බැංකුව දනී. මෙම ග්රීෂ්ම ඍතුවේදී යුරෝපීය බැංකු වැව්ගතහොත් එක්සත් ජනපද බැංකුවලට නැවත ඇප දීමට සිදුවන බව එය දනී. එය සිදුවුවහොත් එයින් අදහස් වන්නේ මෙම ලේඛකයා 2013 මුල් භාගයට වඩා පසුව පුරෝකථනය කර ඇති ද්විත්ව අවපාතයක් බවයි.
ජැක් රස්මස් යනු 2011 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති 'ආර්ථික ප්රකෘතිය සඳහා විකල්ප වැඩසටහනක්' කතුවරයාය. www.kyklosproductions.com; සහ එළඹෙන මාර්තු 2012 පොත, "ඔබාමාගේ ආර්ථිකය: කිහිප දෙනෙකු සඳහා ප්රතිසාධනය", ප්ලූටෝ මුද්රණාලය සහ පල්ග්රේව්-මැක්මිලන්.