آمريڪا جي ٽين ورلڊائزيشن کي روڪيو ۽ عالمي انصاف کي اڳتي وڌايو - جامع واپاري سڌارن لاءِ قدم کڻو!
گذريل 15 سالن دوران آمريڪا ڪيترائي معاهدا ڪيا آهن جن کي ”آزاد واپاري معاهدو“ سڏيو ويو آهي. حقيقت ۾، اهي سودا واقعي نه آهن واندو، ۽ اهي آهن unمنصفانه اهي واپار جي ضابطن کي هٿي وٺرائيندا آهن ته جيئن ننڍن هارين ۽ ٻين پورهيت ماڻهن جي خرچ تي وڏين ڪارپوريشنن ۽ سيڙپڪارن کي فائدو پهچي. اهي صارفين، کاڌي جي حفاظت، ماحولياتي، مزدور، ۽ ٻين قانونن کي منافعي واري واپار سان مداخلت جي طور تي حملو ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا. انهن لکين نوڪرين جي آئوٽ سورسنگ ۽ آف شورنگ جي سهولت ۽ حوصلا افزائي ڪندي آمريڪي معيشت کي پڻ نقصان پهچايو آهي. صرف اوريگون ۾، تازو 10,000 مهينن جي عرصي ۾ واپار لاءِ 12 نوڪريون گم ٿي ويون. اهو تعداد تقريباً گهٽ آهي ڇو ته ان ۾ صرف اهي مزدور شامل آهن جن واپاري ايڊجسٽمينٽ مدد لاءِ درخواست ڏني ۽ وصول ڪئي. وسيع پيماني تي، 2001-2006 کان، ڇهه يو ايس جي پيداوار جي نوڪرين مان هڪ، سڀني ۾ 2.9 ملين، گم ٿي ويا. (Charles McMillion، "يو ايس جي نوڪري مارڪيٽ جو نئون تجزيو: جنوري. '01 کان جنوري. '06 - نوڪريون گم ٿي ويون تقريبن هر صنعت ۾ جيڪي آئوٽ سورسنگ يا درآمد جي مقابلي کي منهن ڏين ٿيون،" فيبروري 9، 2006) (http://www.citizenstrade.org/pdf/mcmillion_jobslostinalmosteveryindustry_02092006.pdf). معيشت تي اثر جي باري ۾ وڌيڪ تفصيل لاء، ڏسو، پال ڪريگ رابرٽس، "گورنمينٽ سڀ کان وڏو ملازم آهي: ڦهلندڙ آمريڪي معيشت" (اپريل 8، 2008) تي. http://www.counterpunch.org/roberts04092008.html، ۽ "آمريڪي معيشت: R.I.P" (سيپٽمبر 12، 2007) تي http://www.counterpunch.org/roberts09122007.html. رابرٽس جو چوڻ آهي ته آمريڪي واپاري خسارو اصل ۾ يو ايس جي پيداوار جي مجموعي پيداوار کان وڏو آهي، ان کي برآمد ڪرڻ لاء معيشت کي وڌائڻ ۾ مشڪل آهي ۽ ممڪن ناهي ته رڳو برآمدات خساري کي حل ڪري سگھن ٿيون.
آمريڪا جو ٽيون عالمي ٺهڻ
نوڪري جي تربيت يا ٻيهر تربيت ان نقطي کان ٻاهر آهي جڏهن انهن مزدورن لاءِ نوڪريون نه هونديون آهن. آمريڪا هڪ خدمتون معيشت بڻجي چڪو آهي، ڪافي سرمائي ۽ مزدورن سان گڏ شيون ٺاهي رهيا آهن. اسان جي پيداواري بنياد کي ڪافي حد تائين ختم ڪيو ويو آهي، خانداني اجرت وارين نوڪرين کي بدلايو پيو وڃي گهٽ ادا ڪندڙ سروس نوڪريون بغير مقابلي جي فائدن جي. اهو ۽ وڌندڙ وڏي امير ۽ وڌندڙ غريب آمريڪن جي وچ ۾ عدم مساوات آمريڪا جي ٽين ورلڊائزيشن کي خطرو آهي، عمل ۾ ۽ اڳ ۾ ئي گهڻو پري. آمريڪا ۾ نابرابري هاڻي ان سطح تي پهچي چڪي آهي جنهن کي 1928ع کان پوءِ نه ڏٺو ويو آهي. 1976 ۽ 2007 جي وچ ۾ پيدا ٿيندڙ حقيقي آمدني جي هر ڊالر جو 58 سينٽ مٿين 1 سيڪڙو گهرن ڏانهن ويو. http://www.nakedcapitalism.com/2010/07/58-of-real-income-growth-since-1976-went-to-top-1-and-why-that-matters.html اقتصادي پاليسي انسٽيٽيوٽ پاران هڪ تازي رپورٽ، "ڪم ڪندڙ آمريڪا جي رياست"تفصيل ڪيئن، اهم پيداواري حاصلات جي باوجود، وچين گهريلو آمدني جامد رهي آهي، ۽ ڏيکاري ٿو ته دولت وڌي رهي آهي مٿين 5 سيڪڙو (۽ خاص طور تي مٿين 1٪) آمريڪن جي؛ 2004 تائين، مٿين 20 سيڪڙو قوم جي دولت جو 85 سيڪڙو ڪنٽرول ڪيو. اي پي آءِ خبردار ڪري ٿو، ”اڄ جو معاشي بحران آمريڪا جي پورهيت خاندانن کي سخت جاءِ تي ڳولي ٿو. ... [آر] تازيون ترقيون هڪ وسيع معاشي ناڪامي کي گڏ ڪري رهيون آهن جيڪي مهينا يا سال نه، پر ڏهاڪن کان ٺاهي رهيا آهن. ڊيوڊ روزن EPI رپورٽ ۾ گراف کي تمام گهڻو پريشان ڪندڙ ڳولي ٿو ڏيکاري ٿو ته 2006 ۾، مٿين 1 سيڪڙو سڀني آمدني جو 23 سيڪڙو ڪنٽرول ڪيو. "[T] هن سپر امير [اهڙيء طرح] پوزيشن حاصل ڪئي آهي جيڪا اهي 1929 اسٽاڪ مارڪيٽ جي حادثي کان اڳ ۾ هئا جڏهن انهن سڀني آمدني جو 24 سيڪڙو ڪنٽرول ڪيو." دائود روزن، "نئين عام کي متاثر ڪيو: آمريڪي صديء جو آخر؟" http://www.counterpunch.org/rosen09102010.html.
واپار جو ڪردار
واپاري خسارو - اها رقم جنهن جي ذريعي آمريڪا ۾ درآمد ڪيل سامان ۽ خدمتن جي قيمت اسان جي برآمد ڪيل سامان ۽ خدمتن جي قيمت کان وڌيڪ آهي - "اصل ۾ هڪ مرڪزي سبب آهي ڇو ته آمريڪي ترقي پٺتي پيل آهي ۽ صدر اوباما جو محرک هڪ مضبوط نه ٿيو آهي. بحالي: فيبروري 2009 کان وٺي، حڪومت 512 بلين ڊالر آمريڪي معيشت ۾ داخل ڪيا آهن، پر تقريبن ساڳئي عرصي دوران، واپار جو خسارو اٽڪل 602 بلين ڊالر ان مان نڪرندو ۽ پرڏيهي مارڪيٽن ۾. Alan Tonelson ۽ Kevin L. Kearns، "Trading Away the Stimulus،" نيو يارڪ ٽائمز، 9/9/10. بهرحال، جڏهن ته Tonelson ۽ Kearns مجموعي مسئلي تي هڪ ڪارائتو نقطو پيش ڪن ٿا، مان سمجهان ٿو ته گهٽ ۾ گهٽ انهن جا ڪجهه حل واپاري معاهدن جي ڀڃڪڙي ڪندا، جن ۾ آمريڪا اڳ ۾ ئي هڪ پارٽي آهي.
انهن معاهدن ۾ شامل آهن اتر آمريڪي آزاد واپاري معاهدو (NAFTA)، مرڪزي آمريڪي آزاد واپاري معاهدو (CAFTA)، ۽ ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن (WTO). جڏهن ته انهن ۾ ڪجهه مسئلا عام آهن، ڪجهه اهم فرق قابل ذڪر آهن. WTO تحت، مثال طور، دستخط ڪندڙ حڪومتون واپاري عدالتن ۾ ھڪ ٻئي تي ڪيس ڪري سگھن ٿيون، ميمبر ملڪن جي عدالتن کان الڳ ۽ آزاد، پاليسين ۽ قانونن لاءِ جيڪي واپار ۾ مداخلت ڪن ٿيون. مثال طور، برازيل جي حڪومت ڪاميابيءَ سان آمريڪا کي واپاري عدالت ۾ آمريڪا جي زرعي شين جي سبسڊيز لاءِ مقدمو ڪيو آهي جيڪي برازيل سان مقابلو ڪن ٿيون. هينئر تائين، يو ايس برازيل کي ڏنڊ ادا ڪري رهيو آهي بجاءِ سبسڊيز کي تبديل ڪرڻ جي، نتيجي ۾ ڪجهه برازيل جي زرعي پروڊڪٽرن کي هاڻي آمريڪي حڪومت طرفان سبسڊي ڏني پئي وڃي. NAFTA جي تحت، جيتوڻيڪ، نه رڳو حڪومتون پر سيڙپڪار، بشمول ڪمپنيون، ميمبر ملڪن جي قانونن کي ختم ڪرڻ لاءِ ڪيس ڪري سگهن ٿيون، ۽ ڪينيڊا جي ڪمپنين ڪيترائي ڪارناما داخل ڪيا آهن جن تي الزام آهي ته آمريڪي قانون اسان سان واپار مان فائدو حاصل ڪرڻ جي صلاحيت ۾ مداخلت ڪن ٿا.
هينئر تائين، "سيڙپڪارن جي حقن" جي تجارتي معاهدي جي شقن جو بنيادي طور تي ٽين دنيا جي ملڪن ۾ اثر پيو آهي، جيئن يو ايس جي بنياد تي ڪمپنيون لاطيني آمريڪا ۾ سيڙپڪاري کي گهٽائڻ لاء معاهدو استعمال ڪيو. هتي شامل مکيه واپاري معاهدا آهن NAFTA، آمريڪا، ڪينيڊا ۽ ميڪسيڪو جي وچ ۾، ۽ DR-CAFTA، آمريڪا، ڊومينڪ جمهوريت، ۽ مرڪزي آمريڪي ملڪن جي وچ ۾. انهن معاهدن آمريڪا ڏانهن جبري لڏپلاڻ ۾ تمام گهڻو حصو ڏنو آهي، انهن جي ٽين دنيا جي دستخط ڪندڙن جي معيشتن کي ڪمزور ڪندي. مثال طور، ميڪسيڪو ننڍن هارين کي سبسڊي ڏيڻ لاء استعمال ڪيو ويو، ۽ اهڙيء طرح هڪ ترقي يافته زرعي شعبي هو جيڪو پنهنجي ماڻهن جي ضرورتن کي پورو ڪري سگهي ٿو. NAFTA تحت، جيتوڻيڪ، ميڪسيڪو کي سبسڊيز ۽ قرضن کي روڪڻو پوندو ننڍن هارين کي. پر، آمريڪي فارم پاليسي تحت، هتي جي وفاقي حڪومت اڃا تائين وڏن فارمنگ آپريٽرن کي اربين ڊالرن جي سبسڊي ڏئي ٿي، جن کي اڪثر زرعي ڪاروبار سڏيو ويندو آهي. اهي آمريڪي زرعي ڪاروبار اهڙيءَ طرح ميڪسيڪو ۾ مکڻ وڪرو ڪري سگھن ٿا ان کان گھٽ وڌندو آھي. قدرتي طور تي، ميڪسيڪو هارين ان بنياد تي ڪاميابي سان مقابلو نٿا ڪري سگهن. اهو انتظام هليو ويو هڪ ملين کان وڌيڪ ننڍي ميڪسيڪو هارين ڪاروبار کان ٻاهر. ويجھو ست ملين هاري مزدور بيروزگار ٿي ويو. هاڻي ميڪسيڪو ۾ رهڻ جي قابل ناهي، انهن مان ڪيترائي آمريڪا ۾ آيا.
ساڳئي وقت، اڳ ۾ ئي رهندڙ ماڻهن جي وچ ۾ نوڪري جو نقصان موجوده رهاڪن ۽ نون اچڻ وارن مهاجرن جي وچ ۾ تڪرار پيدا ڪري ٿو. اهو تڪرار ڪڏهن ڪڏهن ۽ هنڌن تي نسل پرستي ۽ زينو فوبيا ۾ ڀڙڪي چڪو آهي - ”ٻين“ جو خوف - ۽ انهن رد عمل کي مختلف رجعت پسند ماڻهن ۽ تنظيمن طرفان حوصلا افزائي ۽ وڌائي وئي آهي. Immanuel Wallerstein، "Xenophobia سڄي جڳهه تي!" (سيپٽمبر 8، 2010)https://znetwork.org/zspace/immanuelwallerstein)
ھڪڙي جڳھھ مان ھتان نه وڃڻ پسند ڪندس
انسٽيٽيوٽ فار پاليسي اسٽڊيز لاءِ لکندي، والڊن بيلو بحث ڪري ٿو ته ڪيئن کاٻي ڌر انهن مسئلن کي حل ڪرڻ ۾ ناڪام وئي آهي، جڏهن ته هينئر تائين ساڄي ڌر ايندڙ چونڊن ۾ انهن جو استحصال ڪندي وڏي ڪاميابي ماڻيندي نظر اچي رهي آهي - بغير ڪنهن حقيقي حل جي. هو تجويز ڪري ٿو ته رياستي مداخلت جي باري ۾ گهٽ خدشن سان هڪ نئين سر متحرڪ حق ٽيڪنوڪريٽڪ ڪينيشين جي شروعاتن کي هڪ پاپولسٽ پر رجعت پسند سماجي ۽ ثقافتي پروگرام سان گڏ ڪري سگهي ٿو، ۽ اشارو ڪري ٿو، "اهڙي حڪومت لاء هڪ اصطلاح آهي: فاشسٽ." Bello quotes راجر بوٽل، جو ليکڪ مارڪيٽ سان مسئلو, اسان کي ياد ڏيارڻ لاءِ ته لکين جرمن آزاد منڊي ۽ سرمائيداري کان مايوس ٿي ويا هئا وڏي ڊپريشن دوران. پر کاٻي ڌر جي ناڪاميءَ سان هڪ قابل عمل متبادل مهيا ڪرڻ ۾، ”اهي هڪ پارٽيءَ جي بيان بازيءَ جو شڪار ٿي ويا، جيڪا، هڪ ڀيرو اقتدار ۾ آئي، ڪينيشين پمپ-پرائمنگ قدمن کي گڏيل ڪيو، جنهن بيروزگاري کي 3 سيڪڙو تائين لاٿو، هڪ تباهي مخالف انقلابي سماجي ۽ ثقافتي پروگرام“ (ڇا اهو سال، يا ڏهاڪي، يا ڇا؟ پر توهان کي خيال اچي ٿو. http://www.fpif.org/articles/the_political_consequences_of_stagnation، سيپٽمبر 5، 2010.)
جامع واپاري سڌارو: واپار ايڪٽ
يقينن اسان کي واپار جي سڌارن کان وڌيڪ ضرورت آهي، ۽ مان گهٽ ۾ گهٽ هڪ ابتدائي طريقي سان مشورو ڏيان ٿو ڪيتريون ئي شيون جيڪي اسان کي ۽ اسان جي صورتحال کي بچائڻ لاء هڪ ٽڪرا ۾ "اڃا به وڏي ڊپريشن کان بچڻ - اسان اڃا تائين هڪ پائيدار بحالي جي تعمير ڪري سگهون ٿا. ” (سيپٽمبر 2، 2010)، شايع ٿيل http://healingjustice.wordpress.com/2010/09/02/avoiding-the-even-greater-depression-we-can-still-build-a-sustainable-recovery/ تي تازه ڪاري سان http://pdamerica.org/articles/news/2010-09-08-09-14-11-news.php. پر جامع واپاري سڌارو آمريڪي معيشت جي تباهي ۽ تباهي کي منهن ڏيڻ لاءِ هڪ ڊگهو رستو وٺي سگهي ٿو. انهي جي نتيجي ۾، 2009 ۾، نمائندي مائڪ مائڪڊ ۽ سين. شيروڊ براون متعارف ڪرايو. واپاري سڌارا، احتساب، ترقي ۽ روزگار (TRADE) ايڪٽ. TRADE ايڪٽ مزدور، ماحولياتي، صارفين ۽ ٻين تحفظات لاء معيار مقرر ڪرڻ لاء قاعدن کي تبديل ڪندو. اهو واپاري معاهدن جي شقن جو پتو لڳائيندو جيڪي بين الاقوامي تجارت جي ضابطن کي ٻيهر لکڻ سان اسان جي معيشت کي خراب ڪن ٿا. ٽريڊ ايڪٽ هاڻي هائوس ۾ اڌ کان وڌيڪ ڊيموڪريٽس طرفان اسپانسر ڪيو ويو آهي. وسيع اصطلاحن ۾، TRADE ايڪٽ لازمي معيار قائم ڪندو مستقبل جي واپاري معاهدن لاءِ مزدور، ماحول، صارفين جي حفاظت، خدمتن ۾ واپار، عوامي خريداري، زراعت، دانشورانه ملڪيت، ۽ ٻين خدشن بابت؛ موجوده واپاري معاهدن جي نظرثاني ۽ ٻيهر ڳالهين جي ضرورت آهي، جهڙوڪ NAFTA، CAFTA ۽ WTO، ته جيئن اهي نوان معيار پورا ڪن؛ ۽ واپاري پاليسي سازي جي عمل ۾ ڪانگريس جي اٿارٽي ۽ عوامي نگراني کي بحال ڪرڻ.
جيئن ته واپار ايڪٽ رفتار گڏ ڪري رهيو هو، صدر اوباما گذريل جون اعلان ڪيو ته هو نومبر ۾ چونڊن کان پوء ڪوريا آزاد واپاري معاهدي (ڪوريا FTA) جي منظوري حاصل ڪندو. هن انتشار سبب ڪيترن ئي واپاري سڌارن جي ڪارڪنن کي تبديل ڪرڻ يا ڪوريا FTA جي مخالفت ڪرڻ لاءِ پنهنجو ڌيان ڦيرايو آهي. ڪوريا ايف ٽي اي اڳوڻي معاهدي جي ڪيترن ئي بدترين شقن کي ظاهر ڪري ٿو. منصفانه ۽ پائيدار واپار لاءِ ڪجهه سرگرم ڪارڪنن تنهن ڪري ڪوريا ايف ٽي اي جي شقن کي تبديل ڪرڻ تي ڌيان ڏنو آهي، ان کي واپار ايڪٽ جي خطن سان ٻيهر ڳالهين لاءِ سڏيو وڃي ٿو. سٽيزن ٽريڊ مهم جي اڳواڻي ۾ - منهنجي پسنديده تنظيمن مان هڪ، رستي ۾ - 500 کان وڌيڪ ايمان، خانداني فارم، ماحولياتي، مزدور، صارفين جي تحفظ ۽ سول سوسائٽي جي تنظيمن صدر اوباما ڏانهن هڪ خط تي دستخط ڪيو آهي، جنهن ۾ پڇيو ويو آهي ته هو ٻيهر ڳالهين لاء "سڀ کان وڌيڪ نقصانڪار پهلون" ڪوريا ايف ٽي اي” ۽ واعدو ڪيو ته جيڪڏهن اهو ڪانگريس اڳيان گهربل تبديلين کان سواءِ آندو ويو ته هو ان کي شڪست ڏيڻ لاءِ ڪم ڪندا. بهرحال، مان سمجهان ٿو ته هي هڪ اسٽريٽجڪ غلطي آهي. جيئن ته ٻين اشارو ڪيو آهي، اهو طريقو منصفانه ۽ منصفانه واپار جي حامي کي "ورهايو ۽ فتح" جي حڪمت عملي کي ڇڏي ڏئي ٿو، جنهن ۾ هڪ گروهه طرفان گهربل تبديلي ان گروپ کي "چونڊ" ڪرڻ لاء استعمال ڪري سگهجي ٿي، مثال طور، مزدور پيش ڪندي. هتي حاصل ڪرڻ يا اتي ماحولياتي فائدو حاصل ڪرڻ جڏهن ته ٻين شقن کي برقرار رکيو وڃي، اهڙيءَ طرح مجموعي طور تي اپوزيشن کي گهٽائيندي ۽ بنيادي طور تي ناقص معاهدي جي پاسداري حاصل ڪرڻ.
تنهن ڪري مان سمجهان ٿو ته بهترين پوزيشن آهي توهان جي آمريڪي سينيٽرن ۽ ڪانگريس جي نمائندن کان پڇڻ لاءِ شامل ٿيڻ لاءِ TRADE ايڪٽ کي اسپانسر ڪرڻ ۾ هاڻي ڪانگريس ۾ التوا ۾ (يا انهن جي مهرباني جيڪڏهن اهي پهريان ئي ڪري چڪا آهن، جيئن اوريگون يو ايس سينيٽر جيف مرڪلي ۽ ڪانگريسين پيٽر ڊي فازيو ۽ ڊيوڊ وو ڪيو آهي) ڪنهن به واپاري معاهدي جي مخالفت ڪرڻ جيڪا TRADE ايڪٽ ۾ شامل ڪيل شقن ۽ اصولن تي نموني نه ڪئي وئي آهي، بشمول ڪوريا آزاد واپاري معاهدو (ڪوريا FTA)؛ ۽ موجوده واپاري معاهدن جي نظرثاني ۽ ٻيهر ڳالهين جي حمايت ڪرڻ جهڙوڪ NAFTA ۽ CAFTA TRADE ايڪٽ جي اصولن ۽ تحفظن کي ظاهر ڪرڻ ۽ شامل ڪرڻ لاءِ. الائنس فار گلوبل جسٽس پاران پوسٽ ڪيل ٽيمپليٽ خط ۾ ڪيترن ئي اهم تفصيلن سان گڏ هن طريقي جو هڪ خاڪو ظاهر ٿئي ٿو. http://afgj.org/?p=675#more-675.
واپاري معاهدن کي جمهوري ميکانيزم جي تحت ڳالهين ذريعي طئي ڪيو وڃي ٿو جنهن ۾ وسيع بنياد تي شهرين جي شموليت آهي. انهن کي بند دروازن جي پويان ڳالهه ٻولهه نه ڪرڻ گهرجي ۽ پوءِ ڪانگريس جي منظوري لاءِ ”تيز ٽريڪ“ بغير معنيٰ واري جائزي جي. ڪوريا FTA هڪ جمهوري يا شفاف عمل ذريعي ڳالهين نه ڪيو ويو. جيئن ته بش انتظاميه طرفان مسودو ۽ اتفاق ڪيو ويو، ان ۾ اڳوڻي واپاري معاهدن جي سڀني بدترين شقن تي مشتمل آهي، جنهن ۾ اهي شقون شامل آهن جيڪي ڪورين ڪارپوريشن کي وفاقي، رياست ۽ مقامي قانونن کي ختم ڪرڻ لاءِ واپاري عدالت ۾ ڪيس ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون. ڪوريا FTA ۾ خامين جو هڪ خاڪو ڏيکاري ٿو ته اهو بهتر ٿيندو ته ان کي رد ڪيو وڃي ۽ واپار ايڪٽ سان شروع ڪيو وڃي هڪ بليو پرنٽ جي طور تي، بلڪه ڪوريا ايف ٽي اي ۾ تفصيل سان ترميم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي. مان اوريگون کي مثال طور استعمال ڪريان ٿو ڇاڪاڻ ته اهو آهي جتي آئون رهندو آهيان. جيئن هاڻي تيار ڪيو ويو آهي، ڪوريا FTA ڪندو:
ملازمت جي نقصان کي تيز ڪريو: اقتصادي پاليسي انسٽيٽيوٽ جي مطابق، ڪوريا FTA اٽڪل 888,000 آمريڪي نوڪرين کي ستن سالن اندر بي گهر ڪري ڇڏيندو، وارداتن جي نتيجي ۾، هزارين نوڪرين جي نقصان سان اوريگون جي اعلي ٽيڪنالاجي ۽ گرين ٽيڪ شعبن ۾، ٻين جي وچ ۾. ڪوريا ايف ٽي اي به پابندي لڳائي ڇڏي "خريد مقامي" خريداري جي ترجيحات. جيئن AFL-CIO صدر رچرڊ ٽرمڪا چيو آهي، ڪوريا FTA “آخري شيءِ آهي جيڪا ڪم ڪندڙ ماڻهن جي ضرورت آهي. هڪ نازڪ ۽ نامڪمل معاشي بحالي سان... اسان کي نوان واپاري معاهدا نه ڪرڻ گهرجن جيڪي آمريڪي پيداوار جي آف شورنگ کي تيز ڪن.
مقامي خودمختياري کي ڪمزور ڪرڻ: ڪوريا ايف ٽي اي ڪورين ڪارپوريشن کي اجازت ڏيندو ته واپار عدالت ۾ وفاقي، رياست ۽ مقامي قانونن کي ختم ڪرڻ لاءِ. اٽڪل 135 ڪورين ڪارپوريشنون آهن جن سان لڳ ڀڳ 270 ادارا هاڻي آمريڪا ۾ آهن، ۽ ڪوريا ايف ٽي اي انهن سڀني کي آمريڪي قانونن کي ختم ڪرڻ لاءِ پرڏيهي ٽربيونل ۾ ڪيس ڪرڻ جي اجازت ڏيندو. ڪورين ڪارپوريشنون جيڪي هن وقت اوريگون ۾ ڪم ڪري رهيون آهن انهن ۾ Hynix Semiconductor Manufacturing America Inc., Hanjin Shipping Company, Ltd., Hyundai America Shipping Agency, Inc.، ۽ C.J. Corp. ڪوريا FTA آمريڪا جي ٽئين-دنيا کي تيز ڪندي، اسان سان ڇا ڪندي اڳيون واپاري معاهدا ٻين ملڪن سان ڪيا ويا آهن.
بئنڪنگ ريگيوليشن کي روڪيو: تازو تباهي کان اڳ لکيو ويو، ڪوريا FTA آمريڪا ۽ ڏکڻ ڪوريا کي بينڪن يا انشورنس ڪمپنين جي سائيز کي محدود ڪرڻ، خطرناڪ نڪتن تي پابندي لڳائڻ، ۽ سرمائي ڪنٽرول قائم ڪرڻ کان روڪيندو.
انساني حقن جي ڀڃڪڙي جي اجازت ڏيو: ڪوريا ايف ٽي اي ۾ شامل موجوده واپاري ماڊل ڪيترن ئي ماڻهن کي تمام گهڻو نقصان پهچايو آهي ۽ ڪجهه غير متناسب ماڻهن لاءِ وڏا فائدا مهيا ڪيا آهن، ۽ ڪوريا ايف ٽي اي کي ان جي موجوده شڪل ۾ قبول ڪرڻ سان ڪولمبيا ۽ پاناما سان ساڳين معاهدن جا دروازا کوليندا، انساني مسئلن کي اٿاريو. حقن جي ڀڃڪڙي ۽ ٽريڊ يونين کي دٻائڻ. ڪوريا جي ايف ٽي اي وٽ پڻ هڪ ”ضميمه“ آهي جيڪو اتر ڪوريا جي آمريت هيٺ سوٽ شاپ ڪارڪنن پاران ٺاهيل سامان کي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏئي سگهي ٿو.
ماحولياتي تحفظ کي نقصان پهچائڻ: اوريگون جي مضبوط ماحولياتي ۽ زمين جي استعمال جا قانون ڪيترن ئي عوامي مفادن جي پاليسين مان هوندا جيڪي ڪوريا ايف ٽي اي جي سيڙپڪار کان رياستي شقن جي حملي جي خطري ۾ هوندا. بش انتظاميه ڏکڻ ڪوريا جي حڪومت تي دٻاءُ وڌو ته هو پنهنجي آٽو اخراج جي معيار کي ڪمزور ڪري، ۽ ڪوريا FTA انهن ڪمزور معيارن کي بند ڪري ڇڏي. ڪوريا ايف ٽي اي گلوبل وارمنگ کي منهن ڏيڻ لاءِ تيار ڪيل نون قدمن کي به ٽوڙي ڇڏيندو.
واپاري معاهدن کي مزدورن جي بنيادي حقن جو احترام ڪرڻ گهرجي ۽ تڪرار جي حل ۽ موثر نفاذ لاءِ مهيا ڪيو وڃي. ڪو به واپاري معاهدو ملڪن کي خوراڪ جي خودمختاري کي فروغ ڏيڻ لاءِ پنهنجون گهريلو زرعي پاليسيون قائم ڪرڻ کان روڪڻ نه گهرجي. واپاري معاهدن کي ماحولياتي معيار يا انهن جي نفاذ کي گهٽ نه ڪرڻ گهرجي. واپاري معاهدن کي اقتصادي ترقي، سرمائي جي وهڪري، خريداري ۽ ٻين مسئلن جي حوالي سان قومي ۽ مقامي خودمختياري جو احترام ڪرڻ گهرجي. TRADE ايڪٽ انهن ۽ ٻين مسئلن کي حل ڪندو جيڪو ماضي جي معاهدن جي ڪري پيدا ٿئي ٿو ۽ واپار جي نئين ماڊل لاءِ هڪ بليو پرنٽ جي طور تي ڪم ڪندو جنهن جي پويان آمريڪن متحد ٿي سگهن ٿا.
واپار جي سڌاري وڌيڪ تڪڙي نه ٿي سگهي. اوريگون ۽ سڄي آمريڪا ۾ ڪم ڪندڙ ماڻهو هڪ مسلسل بحران کي منهن ڏئي رهيا آهن. معيشت هيٺ آهي، ۽ شايد اڃا تائين هيٺ نه اچي سگهيو آهي. وفاقي محرڪ ڪجهه بدترين اثرن کي بهتر بڻائي ڇڏيو آهي، پر ڊگهي مدي واري مسئلي کي حل نٿو ڪري، ته آمريڪا ۾ ڪافي خانداني اجرت واريون نوڪريون نه آهن جيڪي مسلسل معاشي بحالي لاءِ مجموعي گهرج جي مناسب سطح پيدا ڪن. اهو ڪافي حصو آهي نوڪرين جي برآمد جي ڪري جيڪا موجوده واپاري معاهدن پاران سهولت ڏني وئي آهي.
تازو ئي مارڪ ميلن ۽ وائيٽ آئرس پاران ڪيل هڪ ٻه طرفي سروي ڏيکاري ٿو ته يو ايس ووٽر پيداواري نوڪرين جي نقصان تي پنهنجي تشويش ۾ متحد آهن. 1,000 امڪاني عام چونڊن جي ووٽرن جي هڪ سروي ۾، "اسان تمام گهڻيون پيداواري نوڪريون وڃائي ڇڏيون آهن" آزاد ۽ پورهيت طبقي جي ووٽرن جي وچ ۾ سڀ کان وڏو خدشو آهي، جيتوڻيڪ سرڪاري قرض جي مقابلي ۾، عراق ۽ افغانستان ۾ زندگي جي نقصان، صحت جي سنڀال جي اعلي قيمت غير قانوني اميگريشن يا دهشتگردي. 77 سيڪڙو ”قومي پيداواري حڪمت عملي“ جي حق ۾ آهن، 92 سيڪڙو چون ٿا ته ”نوڪريون ٻاهرين ملڪ موڪلڻ“ انهن مسئلن ۾ شامل آهن جن جي باري ۾ اهي سڀ کان وڌيڪ پريشان آهن يا وڏي معاملي جي باري ۾ پريشان آهن، ۽ 86 سيڪڙو شين جي ڪجهه حد تائين يا تمام گهڻو سازگار تاثر آهي. آمريڪا ۾ ٺهيل. پول مان ٻيون نمايان ڳالهه اها آهي ته 63 سيڪڙو ووٽر واشنگٽن چاهين ٿا ته هو پيداوار تي ڌيان ڏئي، ۽ 57 سيڪڙو محسوس ڪن ٿا ڪم ڪندڙ ماڻهو جيڪي شيون ٺاهي رهيا آهن انهن کي وساريو پيو وڃي جڏهن ته وال اسٽريٽ ۽ بينڪن کي ضمانت ملي ٿي. ٻه ٽيون ووٽرن جو يقين آهي ته پيداوار اسان جي معاشي طاقت لاءِ مرڪزي حيثيت رکي ٿي، ۽ XNUMX سيڪڙو يقين آهي ته پيداوار اسان جي معاشي طاقت لاءِ اعليٰ ٽيڪنالاجي، علم يا مالياتي خدمت جي شعبن کان به وڌيڪ مرڪزي حيثيت رکي ٿي. سروي ڏيکاري ٿو ته انهن مسئلن تي چانهه پارٽي جي حمايت ڪندڙن، آزاد، غير يونين گهرن ۽ يونين گهرن جي وچ ۾ اوورليپ. ۽ اهو سڀ ڪجهه مليو ته اڃا به وڌيڪ بنيادي چونڊون پيش ڪرڻ کان سواءِ، جهڙوڪ NAFTA کان واپسي، جنهن لاءِ ووٽر سپورٽ ڪجهه وقت کان وڌي رهي آهي.
اسان جا سڀئي ڪانگريسي نمائندا، ۽ ٽيون آمريڪي سينيٽر، هن وقت ٻيهر چونڊون کٽي رهيا آهن. پنھنجن وفاقي قانون سازن ۽ ٻين اميدوارن کان پڇو ته ڇا اھي TRADE ايڪٽ جي منظوري کي فروغ ڏيندا، ڪوريا FTA کي ان جي موجوده شڪل ۾ رد ڪندا، ۽ اتر آمريڪا جي آزاد واپاري معاهدي (NAFTA) ۽ ڊومينڪن ريپبلڪ-مرڪزي آمريڪا جي آزاد واپاري معاهدي کان آمريڪي واپسي جي حمايت ڪندا. (DR-CAFTA) ۽ انهن جي جاءِ تي اپنائڻ جي نئين معاهدن جي اصولن جي تحت ڳالهين ۽ واپار ايڪٽ ۾ مهيا ڪيل تحفظات تي مشتمل آهي. ائين ڪرڻ قومي مفاد ۽ پورهيت عوام جي مفاد ۾ آهي. اهو پڻ آهي جيڪو عام چونڊون ووٽرن چاهين ٿا، ٻئي ۽يگون ۽ سڄي ملڪ ۾.
ڪوريا جي ايف ٽي اي کي روڪيو ۽ ٽريڊ ايڪٽ پاس ڪريو - ھاڻي ڪريو!
عمل ڪريو - اھو ھاڻي ڪريو!
اوريگون سينيٽر رون وائڊن بين الاقوامي تجارت تي سينيٽ جي ذيلي ڪميٽي جو چيئرمين آهي. جيڪڏھن توھان اوريگون ووٽر آھيو، مھرباني ڪريو سين. جيف مرڪلي ۽ ڪانگريسي ميمبرن David Wu ۽ Peter DeFazio کي TRADE ايڪٽ کي اسپانسر ڪرڻ لاءِ، ۽ سين. وائڊن کي ٻڌايو: ”The Korea FTA ٻيو NAFTA آھي – ڪوريا FTA کي واپس ڊرائنگ بورڊ ڏانھن موڪليو. ڪنهن به وڌيڪ واپاري معاهدن سان اڳتي وڌڻ کان اڳ جامع واپاري سڌارا (ٽريڊ ايڪٽ، HR 3012 ۽ S. 2821) پاس ڪريو. توهان ڪٿي به رهو ٿا، ۽ خاص طور تي جيڪڏهن توهان جو سينيٽر هن سال ٻيهر اليڪشن ۾ حصو وٺي رهيو آهي، هن کي ڏيو - ۽ سڀني ڪانگريسي اميدوارن - ساڳيو پيغام.
پنهنجي سينيٽرن ۽ ڪانگريس جي ميمبرن سان رابطو ڪريو:
http://salsa.democracyinaction.org/o/1034/p/dia/action/public/?action_KEY=3745.
ڇاڪاڻ ته قانون ساز اي ميل پيغامن کان وڌيڪ خطن ۽ فون ڪالن کي اهميت ڏين ٿا، اهو پڻ خط موڪلڻ يا فون ڪال ڪرڻ ۾ مدد ڪندو. توهان ڪانگريس جي سوئچ بورڊ کي (202) 224-3121 تي ڪال ڪري سگهو ٿا ۽ اهي توهان کي ڪنهن به سينيٽر يا نمائندي جي آفيس ۾ موڪليندا. يا، لکڻ:
سينيٽر [نالو]
گڏيل قومن جي سينيٽ
واشنگٽن، ڊي ڊي 20510
يا:
نمائندو [نالو]
نمائندن جو بيت
واشنگٽن، ڊي ڊي 20515
ٻيهر، توهان شايد مددگار ڳولي سگهو ٿا نمونو خط جيڪو الائنس فار گلوبل جسٽس پاران پوسٽ ڪيو ويو آهي http://afgj.org/?p=675#more-675. وڌيڪ وسيلن تي آن لائن آهن http://www.citizenstrade.org/orftc-korea.php، ۽ http://www.citizen.org/trade/. توهان پڻ رابطو ڪري سگهو ٿا Oregon Fair Trade Campaign (503) 736-9777 تي يا يا [ايميل محفوظ ٿيل].
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ