مهرباني ڪري مدد ڪريو Znet
ذريعو: TomDispatch.com
ڪڏهن ڪڏهن زندگي توهان کي پنهنجي باري ۾ شين کي محسوس ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي. تازو، مون دريافت ڪيو ته منهنجي هڪ خواهش، تقريبن چار ڏهاڪن پراڻي، هن جنوري ۾ ڳوٺاڻن ٽينيسي اسڪول بورڊ جي بلڪل ابتڙ هئي. هڪ ٻي زندگي ۾، مون هڪ ڪردار ادا ڪيو جنهن جي باري ۾ سوچي سگهجي ٿو جيئن گرافڪ ناول جي پابندي مائوس.
ڪيترن ئي مهينن کان، مان پڙهي رهيو آهيان ٽرمپسٽ-ريپبلڪن تحريڪ جي وڌندڙ تحريڪ جي باري ۾ جنهن به ڪتاب تي پابندي لڳائي ڇڏي جنهن جا ميمبر سياسي طور تي ناگزير سمجهن ٿا، ائين نه ٿئي ته آمريڪا جي ٻارن جون زندگيون تباهه ٿي وڃن، چون ٿا، ٽوني موريسن جي ناول وانگر. نيري اکين يا مارگريٽ Atwood جي ھميشهڊ جي ٽولي يا تاريخ جو ڪتاب انهن پاڻ کي KKK سڏيو اها هڪ خواهش آهي جيڪا صرف مون کي غلط طريقي سان ڇڪيندي آهي. آخرڪار، 1950ع جي ڏهاڪي ۾ نيو يارڪ شهر ۾ هڪ ڇوڪرو پرڀرو ٿيو، جڏهن ٻارن جي اسڪول کان پوءِ جي زندگي اڄ جي ڀيٽ ۾ تمام گهٽ منظم هئي، مان اڪثر ڪري پبلڪ لائبريريءَ جي مقامي برانچ ۾ گھمندو هوس، اميد ته لائبريرين مون کي اجازت ڏيندو. بالغن جي حصي ۾. اُتي - ٿورو خيال نه ڪرڻ تي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان - مان شيلف مان دلچسپ نظر ايندڙ وڏيون ڪتابن کي ڪڍندس ۽ گهر ڏانهن روانو ڪندس.
سالن کان پوءِ، ننڍپڻ جون يادون هڪ دوست ۽ پبلشنگ ساٿي ساره برشٽل سان مٽائيندي، مون کي معلوم ٿيو ته، هن ملڪ ۾ پهچڻ تي، هن کي به هڪ همدرد لائبريرين مليو هو ۽ انهن بالغن جي پناهه گاهه ڏانهن هليو ويو هو. شايد 12 يا 13 تي، صرف انهن ٽينيسي اسڪول جي ٻارن جي عمر ۾، اسان ٻنهي وٽ هئا - معجزن جو معجزو! - اڻڄاڻ طور تي خبر ناهي ته اسان ڇا ڪري رهيا آهيون، Annmarie Selinko کي ڇڪيو بهترين وڪرو ناول ديسي پناهه کان ٻاهر. اهو نيپولين بوناپارٽ ۽ سندس نوجوان منگيتر جي باري ۾ هو ۽ اسان کي ياد آهي ته هر هڪ ان کان متاثر ٿيو هو. ٿي سگهي ٿو ته منهنجي پنهنجي تاريخ سان دلچسپي، ۽ هن جي فرانسيسي ادب سان، اتي ئي شروع ٿي. اسان مان ڪنهن کي به، مون کي شڪ ناهي ته، نسل پرست بيسٽ سيلر جي قسم کي پڙهڻ سان نقصان پهچايو ويو آهي ته ريپبلڪن اڄ بلاشڪ نفرت ڪندا.
اوه، ۽ جيڪڏهن توهان هتي شعور جي هڪ ننڍڙي وهڪري کي معاف ڪنداسين، منهنجي دوست سارا هڪ جرمن بي گهر ماڻهن جي ڪئمپ ۾ يهودي والدين جي گهر ۾ پيدا ٿي هئي، جيڪي معجزاتي طور تي ڪافي، نازي موت جي ڪئمپ آشوٽز ۽ بوخن والڊ ۾ بچيا هئا، جيڪي مون کي واپس آڻيندا آهن. ھن ٽڪڙي لاءِ جمپنگ آف جڳھ ڏانھن. جيستائين توھان گذريل ھفتن ۾ يوڪرين ۾ رھيا آھيو، اھو ڪجھھ آھي جنھن بابت توھان بلاشبہ اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا، اھو ڌيان ڏنو ويو آھي: اھو، 10-0 ووٽ ذريعي، McMinn، Tennessee ۾ اسڪول بورڊ، پابندي مڙهيل ان جي اٺين درجي جي ڪلاس روم جي نصاب کان آرٽ اسپيگلمين جي پلٽزر انعام يافته گرافڪ ناول مائوس، هن جي والدين جي هولوڪاسٽ سالن بابت آشوٽس ۽ ان کان ٻاهر (۽ هن جو پنهنجو تجربو انهن سان گڏ اڳتي وڌڻ بعد). جڏهن مون پهريون ڀيرو ان عمل جي باري ۾ ٻڌو ته مون محسوس ڪيو، جيتوڻيڪ مختصر طور تي ۽ اڻ سڌي طرح، پاڻ کي بند ڪري ڇڏيو ۽ منع ڪئي. ۽ لعنت - ها، مان پڪ ڪرڻ چاهيان ٿو ته هن ٽڪري تي به پابندي لڳائي وڃي! - مون کي ان تي فخر محسوس ٿيو!
صرف هڪ لمحي لاءِ بيڪ اپ ڪرڻ لاءِ: ته ٽينيسي اسڪول بورڊ اسپيگلمين جي ڪتاب تي پابندي لڳائي ڇڏي ، گهٽ ۾ گهٽ نامياري طور تي ، ته ان ۾ شامل آهي ننگا ڪارٽون چوٿون - يهودي متاثرين هڪ حراستي ڪيمپ ۾ ۽ اسپيگلمين جي ماءُ، جنهن خودڪشي ڪئي، هڪ باٿ ٽب ۾ - ۽ ان سان گڏ بي حيائي (جهڙوڪ اهو لفظ ”لعنت!“). هڪ اهڙي دنيا ۾ جتي، هڪ موقعو ڏنو ويو، اسان مان ڪيترا ئي بالغن جي لائبريري جي شيلف جي جديد برابري ڏانهن ويندا - انهن ڏينهن ۾، يقينا، ڪنهن به ٻار کي آئي فون يا ڪمپيوٽر سان گڏ هن تي تقريبا ڪنهن به عجيب شيء جو هڪ دوز حاصل ڪري سگهي ٿو. سيارو - اهو اسڪول بورڊ شايد هڪ مارڪيٽنگ فرم لاءِ ڪم ڪري رهيو آهي مائوس. سڀ کان پوء، ٽن ڏهاڪن کان وڌيڪ بعد ۾ اهو پهريون ڀيرو بيسٽ سيلر لسٽن کي هٽايو، انهن جي عمل کي ان کي وڌايو ويو پهريون نمبر Amazon تي، جڏهن ته عطيو ڪيل ڪاپيون ڳوٺاڻن ٽينيسي ۾ وجھڻ شروع ڪيو.
جيئن اڳوڻو سيڪريٽري ليبر رابرٽ ريچ تازو اشارو ڪيو، جيڪڏهن توهان واقعي چاهيو ٿا ته هڪ نوجوان ڪنهن به ڪتاب کي شوق سان پڙهي، توهان کي پهرين شيءِ ڪرڻ جي ضرورت آهي، يقيناً، ان تي پابندي لڳايو. تنهن ڪري، مان سمجهان ٿو ته، پنهنجي مٿي واري طريقي سان، ميڪن بورڊ اسان جي دنيا تي هڪ عجيب قسم جو احسان ڪيو. جيتوڻيڪ ڊگهي عرصي ۾، اسڪولن مان ڪتابن تي پابندي لڳائڻ لاء وڌندڙ ڪاوڙ ۽ لائبريريون (يا اڃا به، جي صورت ۾ هيري پوٽر ڪتابن کي ساڙڻ، نازي انداز) خاص طور تي اميد رکندڙ خواب پيش نٿو ڪري ته هي ملڪ هن وقت ڪٿي وڃي رهيو آهي.
”ڪهڙي مذاق آهي؟"
اڃان تائين، جيئن مون کي پڪ آهي ته توهان اندازو لڳايو آهي، مان صرف هن طرح وڃي رهيو آهيان ڇو ته ٽينيسي ۾ اهو واقعو ۽ ان تي ميڊيا جي ردعمل منهنجي پنهنجي زندگيء ۾ هڪ قديم لمحو واپس آندو. تنهن ڪري، هن ٽڪڙي جي باقي حصي کي ميڪ من ڪهاڻي جي ذاتي فوٽ نوٽ جي طور تي سوچيو ۽ هن ملڪ جي تمام گهڻي حصي ۾ ڪورسز ۽ اسڪول لائبريرين ۾ ڪتاب تي پابندي جي وڌندڙ لهر ڏانهن. ۽ اهو به نه آهي ته ان جي گهڻائي جو ذڪر ڪرڻ "گگ آرڊر" بل طرفان منظور ٿيل يا اڃا تائين غور ڪيو پيو وڃي ريپبلڪن جي تسلط واري رياستي قانون سازي ۾ ڪجهه مضمونن جي تدريس کي روڪڻ لاءِ. اهو وڌيڪ ثبوت آهي، جيڪڏهن توهان کي ان جي ضرورت آهي، شعور مان صاف ڪرڻ جي خواهش جو ايترو ته اهي اسان جي قومي ماضي ۾ ناپسنديده محسوس ڪن ٿا. اهو پڻ بلاشبہ آمريڪا جي پبلڪ اسڪول سسٽم تي قبضو ڪرڻ جي وڏي خواهش جو حصو آهي، يا اڃا به ان کي تبديل ڪريو، جيترو ڊونالڊ ٽرمپ ۽ عملدار چاهين ٿا تمام گهڻو-خودمختاري طور تي هن ملڪ تي قبضو ڪرڻ ۽ ان کي هڪ ناقابل شناخت سياست ۾ تبديل ڪرڻ ، هڪ موضوع ٽپ ڊيپ سالن تائين ڍڪيل آهي.
بهرحال، سج ۾ منهنجو لمحو ان وقت شروع ٿيو جڏهن ڊونالڊ پنهنجي ائٽلانٽڪ سٽي جي پهرين جوسينو کي کولڻ وارو هو جيڪو آخرڪار هن کي هڪ ۾ تبديل ڪري ڇڏيندو. بدنام بينڪپٽي. ۽ اهو پبلشنگ جي دنيا جي اندر ٿي ويو، جيڪو پوء تمام ضروري طور تي پابند ڪرڻ لاء تيار آهي مائوس هن ڌرتيءَ کان. 1980 جي شروعات ۾، هڪ هولوڪاسٽ "مزاحيه ڪتاب" ڪڍيو - جيتوڻيڪ اصطلاح "گرافڪ ناول" وجودصرف پبلشنگ ۾ ڪنهن کي به اها خبر نه هئي - جنهن ۾ يهودي ڪارٽون چوها ۽ نازي ٻليون هئا، هڪ ڪتاب پبلشر لاءِ خودڪشي وارو عمل لڳي رهيو هو.
۽ ان حوالي سان، هتي ڪارٽون چوهڙن جي باري ۾ منهنجي ذاتي ڪهاڻي آهي جيڪا شايد ڪڏهن به ميڪ مين ڪائونٽي، ٽينيسي ۾ نه آئي هجي. 1980ع واري ڏهاڪي ۾، مان Pantheon Books ۾ ايڊيٽر هئس، هڪ پبلشنگ هائوس اندري شيفرن هلائيندو هو، جيڪو ان وقت يا بعد ۾ مشڪل سان عام هو، جنهن پنهنجي ايڊيٽرن کي ڪتاب سائن اپ ڪرڻ جو موقعو ڏنو، جيڪي شايد غير فيشن يا سياسي طور تي خطرناڪ لڳي سگهن.
هڪ ڏينهن، اسان جو شاندار آرٽ ڊائريڪٽر، لوئس فيلي، منهنجي آفيس ۾ آيو. (هوءَ نيو يارڪ شهر ۾ رينڊم هائوس بلڊنگ جي هڪ ٻي منزل تي ڪم ڪندي هئي، جنهن جو وڏو پبلشنگ هائوس ان وقت اسان جو حصو هو.) هن جي هٿن ۾ هڪ وڏو رسالو هو، جنهن جو نالو هو. را جيڪو مون اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو هو، جيڪو هن جي هڪ دوست آرٽ اسپيگلمين نالي سان ڪڍيو. اهو تجرباتي ڪارٽون آرٽ سان ڀريل هو. ۽ نون مسئلن جي مهرن ۾، هو هڪ يادگيري جا ننڍڙا باب چٽي رهيو هو، جنهن کي هو هولوڪاسٽ ۾ پنهنجي پيءُ ۽ ماءُ جي تجربن بابت لکڻ شروع ڪري رهيو هو. پولينڊ کان يهودي، اهي آشوٽز ۾ ختم ٿي ويا هئا ۽ منظم ڪيو ويو، ان جي ابتڙ ڪيترن ئي لکين يهودين کي موت جي ڪئمپن ۾ قتل ڪيو ويو، تجربو کي بچائڻ لاء. لوئس وٽ پڻ اسپيگلمين کان هڪ تجويز هئي ته ڇا ٿيندو هن جو بهترين وڪرو ٿيندڙ گرافڪ ناول مائوس.
مون کي اڃا تائين ياد آهي ته هن مون کي ٻڌايو هو ته اهو اڳ ۾ ئي هر پبلشر طرفان رد ڪري چڪو هو، جيڪو تصور ڪري سگهي ٿو. انهن ڏينهن ۾، اهو هو، مون کي شڪ هو، منهنجي لاءِ وڪڻڻ واري نقطي وانگر. بهرحال، مون ٻه ننڍڙا باب ۽ پروپوزل گهر وٺي ڇڏيا - ۽ انهن سڀني سالن کان پوءِ، مون کي اڃا تائين اهو لمحو ياد آهي جڏهن مون فيصلو ڪيو ته مون کي اسپيگلمين جي ڪتاب کي ٻاهر رکڻو پوندو، پوءِ به ڪجهه به نه. مون کي اهو ياد آهي ڇاڪاڻ ته مون پاڻ کي هڪ بلڪه عقلي ايڊيٽر سمجهيو هو ۽ اهو احساس جيڪو مون کي صرف ڪرڻو هو مائوس انهن ٻن گهٽ ۾ گهٽ عقلي فيصلن مان هڪ هو جيڪو مون شايع ڪرڻ ۾ ڪيو آهي (ٻيو ويٺو Chalmers جانسن جي ڪتاب ڪرڻ لاء بلوء، پڻ مستقبل جو بهترين وڪرو ڪندڙ).
ان وقت، مون کي شڪ آهي ته مون ڪڏهن پڙهيو هوندو جيڪو گرافڪ ناول جي نالي سان مشهور ٿيو، پر منهنجي پس منظر ۾ ڪجهه هو، جنهن تي مون کي شڪ ٿيو، مون کي خاص طور تي ان ڏانهن کليل ڇڏيو. منهنجي ماءُ، ارما سيلز، نيو يارڪ جي معروف اخبارن ۽ رسالن لاءِ ٿيٽر ۽ بعد ۾ سياسي ڪارناما نگار ٿي چڪو هو (۽، 1950 جي ڏهاڪي ۾، نئون Yorker پڻ). هوءَ، حقيقت ۾، پنهنجي وقت جي گپ شپ ڪالمن ۾ ”نيو يارڪ جي ڇوڪري ڪارٽونسٽ“ جي نالي سان سڃاتي ويندي هئي، ڇاڪاڻ ته ڪارٽونسٽن جي مردن جي دنيا ۾ هوءَ اڪيلي هئي.
ڇو ته هوءَ ان دنيا ۾ رهندي هئي، هڪ فيشن کان پوءِ مون به ڪئي هئي. مان ڪري سگهان ٿو، مثال طور، ياد ارون هزين، هاڻي گهڻو ڪري وساريل ڪارٽون جو خالق ڊنڊيمنهنجي پلنگ جي ڀرسان ويٺي، جڏهن مان شايد ست يا اٺن جو هو ته سمهڻ کان اڳ هن جو ڪردار منهنجي لاءِ ٽريڪنگ پيپر جي ورقن تي ٺاهي رهيو هو. (منهنجي الماري جي چوٽيءَ ۾ ڪٿي، مون کي شڪ آهي ته مون وٽ اڃا تائين هن جا اهي خاڪا آهن!) تنهنڪري مان سمجهان ٿو، ڪنهن اڻڄاتل انداز ۾، اسپيگلمين جي تجويز لاءِ مان ڀرپور ايڊيٽر آهيان. مان به هڪ يهودي هئس ۽ جيتوڻيڪ منهنجو ڏاڏو 1890ع ۾ آمريڪا لئمبربرگ (هاڻي يوڪرين جي لويف) کان آيو هو ۽ بعد ۾ پنهنجي خاندان جي اهم حصن کي هتي کڻي آيو هو، پر مون کي ياد آهي ته منهنجي ڏاڏي مون کي خاندان جي ميمبرن بابت ٻڌائيندي هئي، جن کي يرغمال بڻائي ڇڏيو هو. هولوڪاسٽ.
بهرحال، هتي اهو لمحو آهي جيڪو مون کي اڃا تائين ياد آهي. مان ليٽي پيو هيس ته لوئس مون کي ڇا ڏنو هو جڏهن منهنجي زال، نينسي، مون وٽان گذري ٿي. ان مهل، مان کلڻ لڳس. ”ڪهڙي مذاق آهي؟ هن پڇيو. هن جي سوال مون کي مڪمل طور تي حيران ڪيو. مون هڪ حقيقي ڏکوئيندڙ لمحي لاءِ روڪيو ۽ پوءِ چيو، رُڪندي ۽ فقط ٿوري هموار انداز ۾، ڪجهه هن طرح: ”آه… اهو هڪ تجويز ڪيل مزاحيه ڪتاب آهي هڪ ماڻهوءَ جي باري ۾ جنهن جا والدين آشوٽز ۾ رهندا هئا ۽ بعد ۾، هن جي جوانيءَ ۾، هن جي ماءُ خودڪشي ڪئي. …“
مون کي شرمسار محسوس ٿيو ۽ اڃا تائين مان پيو کلڻ لڳو ۽ اهو مون کي منهنجي رستن ۾ مري ويو. ان ئي وقت، مون محسوس ڪيو، جيتوڻيڪ غير معقول طور تي، ته هي عجيب، دلچسپ، پريشان ڪندڙ مزاحيه ڪتاب، جهنم کان دنيا جي باري ۾ نڪتو، مان صرف. پيو ڪرڻ. ان وقت کان وٺي، ڇا اهو ڪڏهن هڪ ڪاپي وڪرو ڪيو يا نه، اهو به مون لاء ڪو مسئلو ناهي.
هڪ هولوڪاسٽ مزاحيه ڪتاب؟
۽ پوء، توهان شايد چوندا، مسئلا شروع ٿي ويا. مان اندري ڏانهن ويو، هن کي منصوبي بابت ٻڌايو، ۽ هن توقع سان رد عمل ڪيو. دنيا ۾ ڪير، هو حيران ٿي ويو، هولوڪاسٽ مزاحيه ڪتاب خريد ڪندو؟ مون کي خبر نه هئي، ۽ نه وري مون کي پرواه هئي. ڪجهه گستاخي طريقي سان، مون کي صرف خبر هئي ته هن ڪتاب کان سواء دنيا هڪ گهٽ جڳهه هوندي. اهو ايترو سادو هو.
آسمان جي مهرباني، هڪ باس جي حيثيت ۾، اندري پنهنجي ايڊيٽرن تي تمام گهڻو يقين ڪيو، جيئن اسان ايڊيٽرن هڪ ٻئي تي ايمان آندو. هن کي ”نه“ چوڻ کان به نفرت هئي. تنهن ڪري، ان جي بدران، هڪ قسم جو محاصرو ٿيو، جڏهن ته تجويز ڪيل ڪتاب هڪ هٿ کان ٻئي هٿ کان گذري ويو ۽ ٻين کي ڏٺو ۽ رد عمل ڪيو، پر مون کي پڪ ٿي ويو ۽ ڄاڻان ٿو ته، آخر ۾، جيڪڏهن آئون ائين ئي آهيان، هو مون کي ائين ڪرڻ ڏيندو، جيئن. واقعي هن ڪيو.
مون کي انهن ڏينهن ۾ هڪ زبردست ايڊيٽر سمجهيو ويندو هو ۽ اڃا تائين مون کي شڪ آهي ته مون اسپيگلمين جي نسخي جي هڪ لفظ کي هٿ ڪيو. اڄ جيڪو ڪجهه آهي، اهو خالص سندس مهرباني آهي، منهنجي نه. مان هن کي لنچ تي ٻاهر وٺي ويس ته هن کي اسان جي اشاعت جي فيصلي بابت ٻڌايو ۽ اسان جي مستقبل جي تعاون لاءِ رستو تيار ڪيو. اتي رهڻ دوران، مون هن کي يقين ڏياريو ته مون کي اهڙي ڪتاب ٺاهڻ جي باري ۾ ڪا به خبر ناهي - مثال طور، هو چاهي ٿو ته اهڙي قسم جا فليپ جيڪي فرينچ تي مليا آهن پر آمريڪي پيپر بيڪس تي نه آهن - ۽ بس اهو ئي ڪندو جيڪو هو چاهيندو. هڪڙي شيءِ جيڪا مان چاهيان ٿي ته هن کي معلوم ٿئي، جيتوڻيڪ، اها هئي ته هن کي پنهنجي اميدن کي حاصل نه ڪرڻ گهرجي. موضوع جي لحاظ کان، اهو ممڪن نه هو ته ڪيتريون ڪاپيون وڪڻڻ لاء. (اي پولٽيزر انعام؟ اهو ڪڏهن به منهنجي ذهن کي پار نه ڪيو.)
خوشقسمتيءَ سان، جيتري قدر مان ٻڌائي سگهان ٿو، هن تمام گهڻي عقلمنديءَ سان ان موضوع تي مون ڏانهن ڪو به ڌيان نه ڏنو. ۽ جيئن ته اهو ٿيو، ڪجهه مهينن بعد (جيئن چڱي طرح مون کي ياد آهي)، جي نيو يارڪ ٽائمز ڪتاب جو جائزو هڪ مڪمل صفحو هن لاءِ وقف ڪيو ۽ جزوي طور تي مستقبل ڏانهن مائوس. اهو هڪ معجزو وانگر هو. اسان حيران ٿي ويا هئاسين ۽، ان وقت کان، ڄاڻون ٿا ته اسان جي هٿن ۾ ڪا وڏي شيء هئي.
۽ انهي فيشن ۾، ٻي صدي ۾، توهان اهو چئي سگهو ٿا ته مون کي ختم ڪيو ويو مائوس, McMinn County لاءِ رستو تيار ڪري ان تي پابندي لڳائڻ لاءِ اسان جي پنهنجي ٽرمپسٽ لمحي ۾. مون کي اڄ تائين ان کان وڌيڪ فخر نه ٿو ٿئي جو هن ڪتاب جي تياريءَ ۾ منهنجو هٿ هجي ها ته ڪارٽونسٽ ڊيوڊ ليوائن تمام مناسب طور تي فرانز ڪافڪا جي ڪم سان ڀيٽ ڪري ها.
ان جي مسلسل واقعن واري وجود ۾، واقعي خوفناڪ شين جي هڪ منفرد رڪارڊ جي طور تي اسان انسان هڪ ٻئي سان ڪرڻ جي قابل آهيون، اهو واقعي هڪ شاهڪار آهي. اهو مسئلو اٿاري ٿو ته اسان سڀني کي، والدين ۽ ٻارن کي، اسان جي مسئلن سان مقابلو ڪرڻ گهرجي خطري واري ڌرتي، هڪ جڳهه جتي اسان جي اڳيان تمام گهڻو ڪم آهي جيڪڏهن، ڪجهه خوفناڪ انداز ۾، اسان پاڻ کي پابند ڪرڻ نٿا چاهيون.
ڪاپي رائيٽ 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt ويب سائيٽ ٺاهي ۽ هلائي ٿو TomDispatch.com، جتي هي مضمون پهريون ڀيرو ظاهر ٿيو. هن جو پڻ گڏيل باني آهي آمريڪي سلطنت پروجيڪٽ ۽ سرد جنگ ۾ آمريڪي فتح جي انتهائي ساراهيل تاريخ جو ليکڪ، فتح ڪلچر جي پڄاڻي. جو هڪ ساٿي ٽائيم ميڊيا سينٽر، سندس ڇهون ۽ تازو ڪتاب آهي هڪ قوم جنگ جي لحاظ کان اڻmadeاتل.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ