Studs کان بهتر ڪو به نه ٻڌو. توھان مان انھن لاءِ جيڪي ياد ڪرڻ لاءِ پراڻا آھن، اھو آھي Studs Terkel، يقينا. سندس باري ۾ سڀ کان وڌيڪ قابل ذڪر شيءِ، جيتوڻيڪ، هيءَ هئي: سندس لمحن جو سڀ کان وڏو انٽرويو وٺندڙ، شايد ڪنهن به لمحي، ڪڏهن به ڳالهائڻ بند نه ڪيو، سواءِ ان جي، جڏهن هو پنهنجي هڪ يادگار بهترين وڪڻڻ واري زباني تاريخن کي پيدا ڪرڻ لاءِ ٻڌي رهيو هو. بنيادي طور تي فارم ٺاهيو - کان وٺي پورهيت ۽ ڏکيا وقت جي طرف سٺي جنگ.
مون کي اڃا به ياد آهي ته هن کي منهنجي گهر سڏيندو هو. هو پوڙهو هو، سندس ٻڌڻ وارو هو، ۽ هو ٻڌائي نه سگهيو ته منهنجو نوجوان پٽ فون جو جواب ڏيڻ لاءِ تڪڙ ۾ آيو هو، اميد ته اهو سندس دوستن مان هو. ان جي بدران، پاڻ کي Studs سان هڪ ميل هڪ منٽ ڳالهائڻ سان، منهنجو پٽ سختيء سان رڙ ڪرڻ شروع ڪري ڇڏيندو، "بابا! ابا!”
انهي سان گڏ - ۽ هڪ تازي اشاعت واري آفت سان - اڄ صبح جو ذهن ۾، مون پنهنجي ننڍڙي ڏاڪڻ کي پنهنجي ننڍڙي مطالعي جي پٺيء ڏانهن وٺي ڇڏيو، ان کي پنهنجي ڪتاب جي الماري جي اڳيان رکيو ۽ مٿي چڙهندو رهيس جيستائين آئون ٻئي کي مٿين شيلف تائين پهچي نه سگهان، هڪ. جنهن تي اڃا تائين Studs جا پراڻا حجم موجود آهن. ٻين جي وچ ۾، مون هن جي بعد جي زباني تاريخن مان هڪ کي ڇڪايو، ڇا اهو دائرو اڻ ٽٽل هوندو؟: موت تي عڪس، ٻيهر جنم، ۽ ايمان لاءِ بک. ان جي اعترافن ۾، مون کي اهو معلوم ٿيو ته: ”ڇا اهو ٽام اينگل هارڊ نه هجي ها، ايڊيٽرن جو نان پريل، جيڪو دبلي مان ٿلهي کي ڪٽڻ ۾ بي مثال هو (جيڪو ڪم ڪرڻ مون کي ناممڪن لڳي ٿو) ۽ جنهن هن ڪم کي گهڻو ڪجهه ڏنو، مان. اڃا به جنگل ۾ هوندو.
۽ اهو اڃا تائين مون کي فخر ڪري ٿو. پر مون کي تڪڙو تڪڙو اهو شامل ڪرڻ ڏيو، هن جي مشهور ڪم جي سالن ۾ جڏهن آئون Pantheon Books (1976 کان 1990) ۾ هوس، مان ڪڏهن به هن جو مکيه ايڊيٽر نه هوس. اهو اعزاز قابل ذڪر اينڊري شيفرين کي ڇڏي ويو جنهن اسٽڊس شروع ڪيو، ٻين ڪيترن ئي يادگار ليکڪن وانگر، پنهنجي ڪتابي ڪيريئر تي؛ هن پبلشنگ هائوس کي پنهنجي منفرد انداز ۾ هلائي؛ مون کي ٻي زندگي ۾ مليو؛ ۽ مون کي ايڊيٽر ۾ تبديل ڪيو، هن محسوس ڪيو ته مان اڳ ۾ ئي قدرتي طور تي آهيان.
مون لاء، اهي قابل ذڪر سال هئا. ان هوندي به، اندري هڪ حقيقي طور تي ناياب شخصيت هئي مکيه اسٽريم پبلشنگ ۾ - هڪ ماڻهو جيڪو دنيا کي تبديل ڪرڻ چاهيندو هو، هڪ ترقي پسند جيڪو وڌيڪ جرئت پسند پبلشر نه ٿي سگهي ها. حقيقت ۾، منهنجي ساڻس پهرين ملاقات ويٽنام جنگ جي وچ ۾ ٿي، جڏهن مان اڃا هڪ ايشيائي اسڪالر هئس ۽ هڪ گروپ کي منظم ڪرڻ ۾ شامل هئس، ڪميٽي آف ڪنسرنڊ ايشين اسڪالرز، جنهن هڪ جنگ مخالف ڪتاب تيار ڪيو هو. , Indochina ڪهاڻي، ته اندري شايع ڪرڻ جو فيصلو ڪيو هو.
پينٿيون ۾ منهنجي سالن ۾، هن مون کي ڪتاب جي ايڊيٽر ۾ تبديل ڪيو ۽ مون کي ڪم ڳولڻ جو رستو ڏنو، مون سوچيو ته شايد، ڪنهن معمولي انداز ۾، اسان جي دنيا کي تبديل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهون ٿا (يا ان جي باري ۾ اسان جو طريقو) بهتر لاءِ. انهن ۾ شامل آهن، ٻين جي وچ ۾، چارليٽ پرڪنز گلمين جي شروعاتي ويهين صديء جي ٻيهر دريافت utopian masterpiece ٻيڙي؛ جي اشاعت ناقابل فراموش باهه، ائٽم بم جي بچاءَ وارن پاران ٺاهيل تصويرون (گهڻو وقت نه، 1980ع واري ڏهاڪي جي شروعات ۾، هن ملڪ ۾ هڪ اينٽي نيوڪليئر تحريڪ جي ضرورت پوندي)؛ ناٿن هيگنس جي يادگار ڪارو اوڊيسي؛ Eduardo Galeano جو منفرد ٽي حجم باهه جي يادگيري آمريڪا جي تاريخ؛ Eva Figes جو ناول نور؛ جان برجر ٻڌائڻ جو ٻيو طريقو؛ اورويل شيل ”غير ملڪي مهمانن لاءِ نگهباني ڪريو!“: چين مغرب سان منهن ڏئي ٿو؛ ۽ جيتوڻيڪ - منهنجي ماءُ هڪ ڪارٽونسٽ هئي - بيگنر جي مزاحيه ڪتاب سيريز، بشمول فرائيڊ for beginners, مارڪس شروعاتي لاء, ڊارون شروعاتي لاء، ۽، يقينا، آرٽ اسپيگلمن جو ماسصرف هڪ معمولي ڪم جو ذڪر ڪرڻ لاءِ آئون هتي آمريڪا ۾ وجود ۾ اچڻ جو ذميوار آهيان.
ٻيو ڀيرو چوڌاري
ڇا هڪ موقعو آهي، منهنجي پنهنجي انداز ۾ ۽ جيتوڻيڪ معمولي طور تي، اسان جي دنيا کي تبديل ڪرڻ ۽ بهتر ڪرڻ ۾ هڪ هٿ قرض ڏيڻ لاء. ۽ پوء، هڪ چمڪ ۾، 1990 ۾ اهو سڀ ڪجهه ختم ٿي ويو. انهن سالن ۾، اشاعت اڳ ۾ ئي عمل ۾ هئي (اڃا تائين جاري آهي) ڪڏهن به گهٽ دانو عملن ۾ گڏ ٿيڻ جي. سي نيو هائوس، ڪنڊي جو مالڪ ناسٽ ۽ ترقي پسند پبلشنگ جو ڪو به پرستار، ان وقت تائين رينڊم هائوس تي قبضو ڪري چڪو هو، اهو وڏو آپريشن جنهن ۾ پينٿيون داخل ڪيو ويو هو ۽ هو، آخر ۾، اندري کان نجات حاصل ڪندو، بنيادي طور تي هن جي سياست ۽ ان قسم جي ڪتابن جي ڪري، جيڪو اسان شايع ڪيو.
اسان ايڊيٽرز ۽ باقي اڪثر عملي احتجاج ۾ ڇڏي ڏنو، دعويٰ ڪئي ته اسان ”نيو هائوس“ ٿي چڪا آهيون. (ليکڪ جهڙوڪ باربرا ايرنريچ ۽ ڪرٽ وونيگٽ اسان سان شامل ٿيو ان احتجاج ۾.) ٻي شيءِ جنهن جي مون کي خبر هئي، مان لفظي ۽ علامتي طور تي روڊن تي نڪري پيس، ۽ منهنجي زندگيءَ جي شروعات هڪ فري لانسر جي حيثيت ۾ ٿي. ها، پينٿيون اڃا تائين نالي ۾ موجود آهي، پر اهو هنڌ نه آهي جنهن کي مون ڄاتو ۽ پيار ڪيو. اهو حقيقت ۾ هڪ تلخ لمحو هو، ٻئي ذاتي ۽ سياسي طور تي، ڪنهن اهڙي شيءِ کي ڏسڻ ۾، جيڪو نه رڳو مون لاءِ پر ڪيترن ئي پڙهندڙن لاءِ، ان انداز ۾ ختم ٿي ويو. اهو لڳي رهيو هو ته سرمائيداريءَ جو هڪ پبلشنگ نسخو رنڪل آهي.
۽ پوء، قسمت هڪ ٻيو ڀيرو ماريو. ڪجهه سالن کان پوءِ، پينٿيون ۾ منهنجي هڪ همراهه ايڊيٽر ۽ دوست، سارا برشٽيل، هينري هولٽ پبلشرز ۾ هڪ نئون پبلشنگ هائوس، ميٽروپوليٽن بُڪز، شروع ڪيو. تڏهن مون کي اهو معجزو لڳي رهيو هو. اوچتو، مون پاڻ کي واپس مکيه اسٽريم پبلشنگ جي دل ۾ ڏٺو، هڪ "مشورتي ايڊيٽر" منهنجي تمام گهڻي ڪم ڪرڻ لاءِ ڇڏي ويو، سارا جي مهرباني (پاڻ هڪ متاثر ڪندڙ ۽ متاثر ڪندڙ ايڊيٽر). مان هو، تنهنڪري ڳالهائڻ، ڪاروبار ۾ واپس.
۽ جيئن Pantheon تي، اهو هڪ ناقابل فراموش تجربو ثابت ٿيندو. منهنجو مطلب آهي، ايمانداري سان، ٻيو ڪٿي به مکيه وهڪرو پبلشنگ ۾ اسٽيو فريزر ۽ مان سال گذاريندا هئاسين ڪتابن جي هڪ قطار جي پيداوار ۾ هڪ سيريز جنهن کي اسان سڏيو ويندو آهي، گرافڪ طور تي ڪافي، آمريڪي سلطنت پروجيڪٽ؟ (اي، اهو پڻ آهي وڪيپيڊيا داخلا!) ان ئي دور ۾، سارہ باربرا ايرنريچ جي يادگار ڪتاب کان پوءِ يادگار ڪتاب شايع ڪندي. نڪل ۽ ڊم ۽ ٿامس فرينڪ ڇاڪنساس سان معاملو آهي؟، جن مان ڪجهه ان کي بيسٽ سيلر لسٽن ۾ شامل ڪيو ، جڏهن ته مان ليکڪن جا جلد شايع ڪري رهيو هوس جن جا نالا حقيقت ۾ پڙهندڙن لاءِ واقف هوندا. ٽپ ڊيپ، سميت اينڊرس بيسيويچ, جيمس ڪارل, Noam Chomsky , مائيڪل ڪليئرچيلمر جانسن، Alfred McCoy, Jonathan Schell، ۽ Nick Turse. ۽ اهڙي صورتحال ۾ واپس اچڻ لاءِ ڪنهن نه ڪنهن طرح اطمينان محسوس ڪيو جتي مان گهٽ ۾ گهٽ اهو يقين ڪري سگهان ٿو ته ڪتاب جيڪي مون سوچيو ته شايد ڪجهه معمولي (يا اڃا به غير معمولي) فرق پيدا ڪري سگهي ٿو هڪ وڌيڪ پريشان ۽ پريشان ڪندڙ آمريڪا ۾ ڏينهن جي روشني ڏسڻ ۾ ايندي.
مون ان عجيب لمحي جي باري ۾ ٻي جاءِ تي لکيو آهي، جڏهن، مثال طور، مون پهريون ڀيرو اهو فيصلو ڪيو ته مون کي شايع ڪرڻو پوندو جيڪو چيلمر جانسن جو قابل ذڪر، گهڻي بصيرت وارو، ۽ اثرائتو ڪتاب بڻجي ويو. بلوڪ: آمريڪي سلطنت جو خرچ ۽ نتيجا مستقبل جي خوابن تي منهنجو ملڪ وري ڌرتيءَ جي باقي حصي ۾ ٻج پيو. سوچيو، مثال طور، اسامه بن لادن جو، جيڪو جانسن پنهنجي پڙهندڙن کي يقين ڏياريو 9/11 ٿيڻ کان اڳ، اسان مشڪل سان آخري ٻڌو هو. (عجب جي ڳالهه ناهي ته 9/11 کان پوءِ ئي اهو ڪتاب بيسٽ سيلر بڻجي ويو!) يا نوام چومسڪي جي ڳالهه تي غور ڪريو. بالادستي يا بقا: آمريڪا جي جستجو عالمي تسلط لاءِجنهن کي مون 2003ع ۾ شايع ڪيو. پوءِ ڪيترن ئي سالن کان پوءِ، ان جو عنوان اڃا به چڱيءَ طرح بيان ڪري ٿو ته اسان هڪ ڌرتيءَ تي جنهن مونجهاري کي منهن ڏئي رهيا آهيون، ان ڏينهن واشنگٽن ۾ پرڏيهي پاليسيءَ جي اعليٰ آفيسرن جي ذهن ۾ ڇا آهي - خدا اسان کي بچائي! - هڪ نئون ٿڌو جنگ چين سان. اسان ڳالهائي رهيا آهيون، ٻين لفظن ۾، هڪ هنڌ جي باري ۾ جتي ٻه وڏيون گرين هائوس گيس خارج ڪندڙ ڌرتيءَ تي هڪ شيءِ تي متفق نه ٿي سگهن يا گڏجي ڪم ڪن. ڪنهن به طريقي سان.
ٻيو ڀيرو (حصو 2)
پر مون کي قديم تاريخ تي دير نه ڪرڻ ڏيو جڏهن، ٻئي ڏينهن، اهو ٻيهر ٿيو. ۽ پاران it منهنجو مطلب آهي هڪ نئون نسخو جيڪو مون سان ٿيو Pantheon Books تي. اهو سچ آهي ڇو ته، منهنجي پوئين سالن ۾، ٽپ ڊيپ منهنجي زندگيءَ جو ڪم بڻجي ويو آهي، مون ڪجهه وقت لاءِ ميٽروپوليٽن لاءِ ڪجهه به نه ڪيو هو (ٻيو، يقيناً، ساراهه جا ڇپيل ڪتاب وڏي دلچسپيءَ سان پڙهڻ کان سواءِ). اڃا، صرف ٻه هفتا اڳ، مون کي اهو ٻڌي حيران ڪيو ويو ته، Pantheon وانگر، Metropolitan، ساڳئي طرح ترقي پسند پبلشنگ هائوس دنيا جي مکيه اسٽريم ۾، موجن ڏانهن موڪليو ويو؛ ان جو عملو بند؛ ۽ گھر پاڻ دوزخ جي پبلشنگ ورزن ۾ ڇڏي ويو.
شروعات ۾، هولٽ جو اهو عمل، ميٽروپوليٽن کي ڪٿي به زمين تي پهچائڻ، واپار جي اشاعت طرفان ٻڌايو ويو آهي پبلشر هفتيوار، پر هڪ شيءِ تي ڳڻيو: وڌيڪ اچڻ جي پڪ آهي جيئن هن گهر جا ليکڪ خبرون سکندا ۽ جواب ڏيندا.
سڀ کان پوء، Pantheon وانگر، ان جي موت جي وقت، اهو هڪ جاندار، تمام گهڻي ترقي پسند آپريشن هو، طاقتور نوان عنوانن کي ڇڪي رهيو هو - جيستائين، اهو آهي، اهو لازمي طور تي بند ڪيو ويو جڏهن سارا، اندري وانگر هڪ معجزاتي پبلشر، ڏيکاريو ويو. دروازي سان گڏ سندس اسٽاف. بام! ان کي ڇا ٿيو، هن جي مهرباني، ميٽروپوليٽن اڃا تائين هڪ جاء تي قبضو ڪيو جيڪو ڪنهن ٻئي گهر جي مکيه اسٽريم پبلشنگ ۾ نه ڀريو؟ واضح طور تي ڪجهه به ناهي، نه هولٽ ڏانهن، يا فرض ڪيو وڃي ميڪملن ڏانهن، وڏي آمريڪي پبلشنگ جماعت جنهن جو اهو حصو هو، يا جرمن هولٽزبرنڪ پبلشنگ گروپ جيڪو ميڪملن جو مالڪ آهي.
ڪيڏي نه عجيب ڳالهه آهي ته اسان هڪ اهڙي دنيا ۾ آهيون جتي ٻه اهڙا پبلشنگ هائوس، جن جي چوڌاري بهترين ۽ تمام گهڻي سياسي طور تي مشڪل آهي، اهو ڳولي سگهي ٿو ته انهن لاءِ ترقي پسند پبلشرن جي مکيه اسٽريم ۾ ڪا جاءِ نه هئي. اندري، جيڪو 2013 ۾ مري ويو، هڪ آزاد پبلشنگ هائوس شروع ڪندي جواب ڏنو، نيو پريس، هڪ قابل تعريف ڪم. جي لحاظ کان ڪتاب موڪلڻ مان اڃا تائين وقت بوقت ٻاهر نڪرندو آهيان، مان پاڻ کي هڪ اهڙي ئي دنيا ۾ ڳوليندو آهيان، هڪ ٻي جرئتمند آزاد پبلشنگ تنظيم سان ڊيل ڪندي، هير مارڪيٽ ڪتاب.
اڃان تائين، اسان کي ڇا هڪ خوفناڪ مکيه وهڪرو هاڻي آباد آهي، نه؟
منهنجو مطلب، جڏهن اهو اچي ٿو ته سرمائيداريزم اسان جي هن ڌرتيء تي ڇا ڪري رهيو آهي، ڪتاب پبلشنگ واضح طور تي ننڍڙو (جيتوڻيڪ وڌندي ميش ٿيل) آلو آهي. سڀ کان پوء، اسان هڪ دنيا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيون جتي وڏي فوسل ايندھن ڪمپنيون آهن اڃا تائين وڌندڙ منافعو تمام گهڻو راضي آهن عوام کي گئس روشن ڪيو جڏهن ته بلڪل لفظي جڳهه کي ساڙڻ - يا شايد منهنجو مطلب آهي جڳهه کي ٻوڏڻ. (ڇا توهان ڪڏهن ڪڏهن حيران نه ٿيو ته اهڙين ڪمپنين جا سي اي او پنهنجن پوڙهن کي ڇا چوندا؟)
تنهن ڪري ميٽروپوليٽن ڪتابن جو سامان تاريخ جي ڪچري جي ڍير ڏانهن آهي، توهان شايد چئو، واقعي هڪ ننڍڙو معاملو آهي. اڃان تائين، اهو ڏسڻ لاء ڏکوئيندڙ آهي ته اسان جي هن سماج ۾ ڇا آهي ۽ ڇا نه آهي (۽ ڪنهن جي طرفان). اهو ڏسڻ لاءِ ڏکوئيندڙ آهي ته ڪير منسوخ ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو ٻيو گهڻو ڪجهه جيڪو واقعي اهميت رکي ٿو.
۽ مون کي يقين رکو، صرف ذاتي طور تي ڳالهائڻ، ٻه ڀيرا ٻه ڀيرا تمام گهڻو آهي. تصور ڪريو ٻه پبلشنگ هائوس جيڪي مون کي بنيادي طور ڳولڻ، ايڊٽ ڪرڻ، ۽ شايع ڪرڻ ڏيو جيڪي مون کي سڀ کان وڌيڪ پرواهه آهي، جيڪي مون سوچيو ته سڀ کان وڌيڪ گهربل آهي، گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه ڪتاب جيڪي شايد ٻي صورت ۾ ڪڏهن به اسان جي دنيا ۾ نه هجن ها. (جي تجويز ماس، مثال طور، رد ڪيو ويو هو گهٽ ۾ گهٽ شهر جو هر گهر ان کان اڳ جو اهو منهنجي هٿن ۾ اچي ويو.)
ها، ٻه ترقي پسند پبلشنگ هائوس اسان جي هن وڌندڙ اڻ وڻندڙ ڌرتيءَ تي واقعي هڪ ننڍڙي شيءِ آهن. اڃا به، هن کي ڪتابن کي ساڙڻ جو جديد سرمائيداريءَ وارو نسخو سمجهو، جيتوڻيڪ جيئن ته انهن فوسل-فيول ڪمپنين سان، اهو حقيقت ۾ مستقبل کي ساڙڻ جهڙو آهي. اسان جي باري ۾ سوچيو جيئن وڌندڙ نقصان واري سامان تي وڌندڙ نقصان واري ڌرتي تي.
ٻي دنيا ۾، انهن کي واقعي خوفناڪ عمل سمجهي سگهجي ٿو. اسان ۾، اهي رڳو لڳن ٿا، اهو لڳي ٿو، بغير ڪنهن تبصري يا تبصري جي، جيتوڻيڪ خاموشي آخرڪار ان جي برعڪس آهي، جيڪو ڪنهن به مهذب ڪتاب يا ڪتاب جي پبلشر لاء آهي.
توهان کي خبر آهي، اهو اوچتو مون کي ٿئي ٿو. ڪنهن کي هن سڀني تي ڪتاب لکڻ گهرجي، ڇا توهان نٿا سوچيو؟
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ