اڃا تائين، اهو تصور ته ڀوپال سان بنيادي ناانصافي، آمريڪا کان يو سي سي جي سربراهه وارين اينڊرسن جي حوالي ڪرڻ ۾ ناڪامي آهي، نرمي سان مضحکہ خیز آهي. 1984 جي ڀوپال گيس آفت جي سبق کان بچڻ جي ڪوشش مڪمل طور تي وڏي ڪارپوريشن جي ظلم تي اڇلائي وئي. ٻن ڏهاڪن کان پوءِ ان جي MIC گيس 20,000 (اڪثر ڪري تمام غريب) انسانن کي ذبح ڪيو، ڀوپال اڃا تائين ڪاربائيڊ جي ڏوهن جي قيمت ادا ڪري ٿو. (گئس متاثرن جي صحت تي ڊگھي مدي واري اثر مان واضح ٿئي ٿو. ۽ اڳوڻي ڪاربائڊ پلانٽ جي چوڌاري زهر ٿيل مٽي ۽ پاڻي مان.) جڏهن ته هندستاني حڪومت جي خوفناڪ سول لئبليٽي فار نيوڪليئر ڊيمج بل، جيڪڏهن منظور ڪيو ويو، قانوني ڍڪ ڏيندو. اهڙي عمل کي سڄي ملڪ ۾.
ڀوپال هڪ نئين دور جي خوفناڪ شروعات کي نشانو بڻايو. هڪ جيڪو ڪارپوريٽ پاور تي پابندي جي خاتمي جو اشارو ڏنو. ميڪسيڪو نار ۾ جاري بي پي اسپيل — اندازن سان 30,000 کان 80,000 بيرل في ڏينهن تائين — هڪ صدي جي چوٿائي کان مٿي آهي جتي ڪارپوريشن (۽ ڪري سگهي ٿي) منافع جي تعاقب ۾، ڪنهن به انساني قيمت تي، ڪجهه به ڪري سگهي ٿي. بي پي تي بارڪ اوباما جا ’سخت لفظ‘ گهڻو ڪري نومبر کان اڳ واري پولنگ جا آهن. گذريل ٻن سالن ۾ آمريڪي سپريم ڪورٽ جي ٻن فيصلن مان بي پي تمام گهڻو آرام وٺي سگھي ٿو.
انهن مان پهريون 2008 ۾ آيو هو. اهو 1989 جي Exxon Valdez تيل جي اسپيل جي صورت ۾ هو- ان وقت تائين تاريخ ۾ سڀ کان وڏو رڪارڊ ٿيل (يا تسليم ڪيو ويو) تيل جي ڦهڪ. آسان لفظ ۾، بي پي جو ڦوٽو هر اٺن ڏينهن يا ان کان پوء هڪ Exxon Valdez ٻيهر ٺاهي رهيو آهي. ۽ اپريل جي آخر کان اهو ڪري رهيو آهي. ايڪسسن ڪيس ۾، 1994 ۾ هڪ جيوري ڪمپني تي 5 بلين ڊالر جو ڏنڊ لاڳو ڪيو. 2006 ۾، شارون سمٿ کي اشارو ڪري ٿو ته ان ۾ هڪ غير معمولي ٽڪرا Counterpunch.org، "هڪ اپيل ڪورٽ 2.5 بلين ڊالر جي سزا واري دعوي کي اڌ ڪري ڇڏيو." ۽ جون 2008 ۾، "سپريم ڪورٽ ان رقم کي 80 سيڪڙو گھٽائي ڇڏيو، تقريبن $ 500 ملين - اوسط $ 15,000 في مدعي." Exxon جو CEO لي ريمنڊ جنهن سختيءَ سان نقصانن جو مقابلو ڪيو، 400 ملين ڊالرن جي پيڪيج سان رٽائرڊ ٿيو، اهو سڀ ڪجهه پنهنجي لاءِ. جڏهن ته Exxon Valdez جي متاثرين، اشارو ڪيو سمٿ، تقريبن ساڳئي رقم سان ختم ٿي ويو - صرف، انهن مان 33,000 جي وچ ۾ حصيداري ڪئي وئي. اهو اصل انعام جو اٽڪل 10 سيڪڙو آهي ۽ تقريبن $15,000 هر قرباني
ساڳئي سال سيپٽمبر ۾، وال اسٽريٽ جي ڪليپٽوڪريٽس مشهور طور تي عالمي معيشت کي ٽينڪ ڪيو. انهن جي عملن جي قيمت آمريڪا ۽ ٻين هنڌن تي لکين آهي انهن جي نوڪريون ۽ معيشت. اڃان تائين، يو ايس جي سي اي اوز ساڳئي سال گهر ۾ اربين بونس وٺي ويا. ايستائين جو نيو يارڪ ٽائمز ان وقت جي هڪ اهم ايڊيٽوريل ۾ چوڻ جي ضرورت محسوس ڪئي: ”جڏهن ڪجهه هفتا پوءِ خزاني واري کاتي ملڪ جي نون بينڪن مان 125 بلين ڊالر ٽيڪس ادا ڪندڙ ڊالرن ۾ ڏنا ته انهن کي بي مثال آفت کان بچائڻ لاءِ ، بينڪ جا عملدار پئسا بچائي رهيا آهن. انهن جي ڪارڪردگي لاءِ پاڻ کي انعام ڏيڻ لاءِ اربين بونس پول ۾. (انهيءَ اليڪشن واري سال ۾، بگ آئل به آف شور ڊرلنگ جي حمايت کي هن خوشگوار نعري سان گڏ ڪيو: 'ڊرل، بيبي، ڊرل.' هاڻي ڇا ٿيندو؟ 'اسپل، بيبي، اسپل؟')
هن سال، صرف ٽي مهينا اڳ BP خليج ميڪسيڪو کي گندي تلاء ۾ تبديل ڪيو، يو ايس جي سپريم ڪورٽ سٽيزن يونائيٽيڊ بمقابله پنهنجي فيصلي سان ڪارپوريٽ طاقت کي وڌيڪ مضبوط ڪيو. وفاقي اليڪشن ڪميشن ڪيس. جيئن رالف نادر چيو ته: ”هن فيصلي سان، ڪارپوريشنون هاڻي سڌو سنئون وڏي پئماني تي ڪارپوريٽ پئسو وجهي سگهن ٿيون… چونڊيل دلدل ۾ جيڪي اڳ ۾ ئي ٻوڏيل آهن… (ڪارپوريٽ) ڊالرن سان… ڪارپوريشن (هاڻي) ماڻهن کي انعام ڏئي سگهي ٿي يا مقامي سطح تي آفيسن لاءِ ڊوڙي رهي آهي. ، رياست، ۽ قومي سطحون."
ميسن گفني CounterPunch نيوز ليٽر ۾ نقطي کي بيان ڪري ٿو ته "هن جي پويان خيال آهي ته هڪ ڪارپوريشن هڪ 'قانوني شخص' آهي، سڀني حقن سان (جيڪڏهن سڀ فرض نه هجي) انسان جي. جيئن، ان کي آزاد تقرير جو حق آهي؛ ۽ اهو رقم عطيو ڏيڻ هڪ تقرير جو هڪ روپ آهي. تنهن ڪري چن اپ، بي پي، اڃا به اميد آهي. ياد رکو ته ڪيترا ئي جيڪي ڪانگريس ۽ سينيٽ ۾ ٺاهيندا آهن اتي بگ آئل جي وڏي رقم تي پهچي ويندا آهن.
بي پي جي اسپيل تي، اهڙين آفتن جي متاثرين لاءِ هڪ خيال رکو جيڪي آمريڪي يا اڇي چمڙي وارا نه آهن. جيئن فوڪس ڪالمسٽ ڪان هالينان ۾ فارين پاليسيءَ جو اشارو آهي: ”نائيجيريا جي حڪومتي انگن اکرن مان ظاهر ٿئي ٿو ته 9000 ۽ 1970 جي وچ ۾ 2000 کان وڌيڪ اسپيل ٿي چڪا آهن، ۽ هن وقت 2,000 سرڪاري اسپيل سائيٽون آهن. پر پوءِ، افريقي زندگين جي قيمت ڇا آهي؟
ڀوپال کان ست سال پوءِ، ليري سمرز، ان وقت جي عالمي بئنڪ جي چيف اڪنامسٽ، پنهنجو بدنام ميمو لکيو. هن چيو، ٻين شين جي وچ ۾: "بس توهان جي ۽ منهنجي وچ ۾، ڇا ورلڊ بئنڪ کي وڌيڪ لڏپلاڻ نه ڪرڻ گهرجي گندي صنعتن جي LDCs [گهٽ ترقي يافته ملڪن] ڏانهن؟" سمر تجويز ڪيو ته "سڀ کان گهٽ اجرت واري ملڪ ۾ زهريلي فضول جي لوڊ کي ڊمپ ڪرڻ جي پويان معاشي منطق بي عيب آهي ۽ اسان کي ان کي منهن ڏيڻ گهرجي." سمر کي بعد ۾ چوڻو پيو ته هو مذاق ڪري رهيو هو، طنز ڪري رهيو هو، وغيره. ٿورا خريد ڪن ٿا ته رحمدل درخواست. اڃا، هو هارورڊ جو صدر بڻجي ويو ۽ هاڻي صدر اوباما جو چيف اقتصادي صلاحڪار آهي، ۽ هن جي ميمو جي منطق حقيقي دنيا ۾ رکي ٿي. ڀوپال کان وٺي ائين ئي ٿيو آهي.
حڪمران يو پي اي جو ڀوپال جي جملن تي رد عمل ظاهر ڪري ٿو ته حڪومت جي اخلاقيات کي ايترو ئي حقير آهي جيترو اهي 1984 ۾ هئا. ڀوپال کي ماتم ڪرڻ ۽ ايٽمي ذميواري بل تيار ڪرڻ هڪ منافقت آهي جنهن سان ملائڻ مشڪل آهي. ڀوپال هڪ پوسٽ فيڪٽو وڪرو هو. هن بل سان، حڪومت اڳ ۾ ئي وڪرو ڪري ٿي. پر ڇا اهو صرف حڪومتن وٽ آهي جنهن کي ڀوپال 1984 کان لڪائڻ لاءِ ڪجهه آهي؟ ان وقت به اخبارون خوشيءَ سان ٻوٽي جون ڪهاڻيون شايع ڪنديون هيون ته ”ڪاربائڊ جي ڪارڪنن پاران تخريبڪاري“ ان آفت جو سبب بڻي هئي، چئن سالن کان پوءِ، يو سي سي جي فنڊ ڪيل ’مطالعي‘ دعويٰ ڪئي ته اها آفت پلانٽ تي هڪ ناراض مزدور جي ڪري هئي. ڪاربائيڊ پڻ. يقين ڏياريو ته ان تي آمريڪي عدالتن ۾ ڪيس نه هلي سگهيو. ڊسمبر 1985 ۾، هندستان جي ڪجهه عظيم قانوني دانشورن، جن ۾ ناني پالڪيوالا به شامل آهن، آمريڪي عدالتن کي قائل ڪرڻ ۾ مدد ڪئي ته هندستاني عدالتون هن ڪيس کي حل ڪرڻ لاء مناسب فورم آهن. سان.) ان ڪاربائڊ کي نسبتاً تمام گھڻو نقصان کان بچايو جيڪو آمريڪي عدالتون لاڳو ڪري سگھي ٿي.
بمشڪل ڏهن سالن کان پوء، اينرون آزاديء جي نئين دور جي علامت طور ظاهر ٿيو. اعليٰ تعليمي ماهرن، ’ماهرن‘ ۽ ڪالم نگارن اسان کي ٻڌائڻ لاءِ ڏاڍي محنت ڪئي ته اينرون موب ڪهڙا سٺا ماڻهو هئا. اهو سڀ ڪجهه، اينرون ڊيل تي تمام گهڻي ابتدائي تنقيد کان پوءِ. دل جي تبديلي ممڪن طور تي هڪ ٽرانسپلانٽ هئي جيڪا ڪروڙين ڊالرن جي فنڊ سان گڏ هئي جيڪا انهي ڪمپني پاران قائم ڪئي وئي هئي "تعليم" هندستاني راءِ ساز، قانون ٺاهيندڙن وغيره.
اشتهار پڻ، آزاديء سان وهندو هو. هڪ مشهور اخبار اينرون جي تمام گهڻي تنقيد شروع ڪئي، صرف ان جي چيئر ليڊرن مان هڪ ٿيڻ لاءِ. ٻين ڪيترن ئي، پڻ ساڳيو ڪيو. منهنجو اندازو آهي ته هن قسم جو فنڊ تمام گهڻو تعليم خريد ڪري ٿو. مهاراشٽر ۽ هندستان لاء، اهو آفت خريد ڪيو. هڪ دفعي منافعي ۾ ڪم ڪندڙ رياستي اليڪٽرڪ بورڊ کي ڪروڙين رپين جو نقصان ٿيو. رياست بدلي ۾ فلاحي منصوبن ۽ خدمتن مان پئسا گھٽائي ڇڏي. اينرون، فريب جيڪو اهو هو، آمريڪا ۾ ختم ٿي ويو، ان جي ڪجهه مٿين بندوقن کي قانون کان فرار ٿي ويو. گندگي اسان سان گڏ رهي ٿي. آفت کان بچڻ جو هڪ موقعو تڏهن ختم ٿي ويو جڏهن سپريم ڪورٽ اينرون ڊيل جي خلاف هڪ درخواست خارج ڪري ڇڏي، جيڪا CITU ۽ ابهي مهتا پاران کڻي وئي هئي ۽ اهو ئي هو.
ان دوران، اوباما جي بيان بازي برطانوي جذبات کي نقصان پهچايو آهي. سچ اهو آهي ته آمريڪا ماضي ۾ به بي پي جي مدد ڪئي آهي. جنهن ۾ اليگزينڊر ڪاڪ برن ”تاريخ جو سڀ کان وڏو بيل آئوٽ“ سڏيو آهي، سي آءِ اي 1953ع ۾ ايران ۾ محمد مصدق جي حڪومت کي ختم ڪرڻ لاءِ هڪ هاڻوڪي بدنام بغاوت ڪئي.
ايراني پارليامينٽ اتفاق راءِ سان استحصالي اينگلو-ايرانين آئل ڪمپني کي قوميت ڏني هئي. موساد جو تختو اونڌو ڪيو ويو. سندس جاءِ تي ”شاهه رضا پهلوي“ کي نصب ڪيو ويو، جيڪو مغرب جي تيل ڪمپنين جي مخلوق هو، جنهن کي مڪمل ظالم قوتون هيون. AIOC پنهنجي پراڻي رعايت جو 40 سيڪڙو واپس حاصل ڪيو ۽ هڪ بين الاقوامي ملڪيت وارو ڪنسورشيم بڻجي ويو، جنهن جو نالو تبديل ڪيو ويو - برطانوي پيٽروليم. ٽين دنيا ۾ ڪارپوريٽ اسپانسر ٿيل بغاوتن جون لسٽون حجم ڀريندا.
اهو سڀ ڪجهه يونين ڪاربائيڊ ڪيو ۽ ڀوپال ۾ ڀڄي ويو. پر نه، افسوس، حيرت انگيز. ان کان پوء هڪ صدي جي چوٿين ۾، ڪارپوريٽ طاقت صرف وڌي وئي آهي. ڀوپال تڏهن ٿئي ٿو جڏهن سماجن ڪارپوريشنن کي برادرين تي، ۽ نجي منافعي کي عوامي مفادن مٿان فوقيت ڏين ٿا. ڪارپوريٽ طاقت کي روڪيو، هندستاني يا آمريڪي، يا اهو توهان کي ڌار ڪري ڇڏيندو.
اهو پڻ ياد رکو، اهو اهم شيء ڀوپال متاثرين کي بار بار چوندا آهن: "اسان کي ڏسڻ گهرجي ته اهو ٻيهر ڪڏهن به نه ٿي سگهي." بهرحال، اسان کي يقيني بڻائڻ لڳي ٿو بلڪل سامهون. سول لائيبلٽي فار نيوڪليئر ڊيميج بل ان جي موجوده شڪل ۾ يقيني بڻائي ٿو ته آمريڪي ڪارپوريشنون جيڪي هندستاني سرزمين تي ڪنهن به ايٽمي حادثن جو سبب بڻجن ٿيون، انهن کي گهٽ ۾ گهٽ نقصان کان بچائي سگهجي ٿو. هڪ معاوضو هاڻي ڀوپال ۾ هڪ جرم جي طور تي ڏٺو وڃي ٿو مستقبل ۾ قانوني معيار. وري ڀليڪار، ليري سمرز.
P. Sainath، The Hindu جو ڳوٺاڻي معاملن جو ايڊيٽر آهي، جتي هي ٽڪڙو نظر اچي ٿو، ۽ ان جو ليکڪ آهي. هرڪو پيار ڪندو آهي سٺي خشڪي: ڪهاڻيون انڊيا جي غريب ترين ضلعن مان. هن تي پهچي سگهجي ٿو: [ايميل محفوظ ٿيل].
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ