ذريعو: ان ٽائمز ۾
فيبروري تي 24جنهن ڏينهن روس يوڪرين تي حملو شروع ڪيو، يو ايس ڪانگريس جي پروگريسيو ڪاڪس جاري ڪئي بيان روس جي مذمت"جارحيت جي جنگ“ ۽ يوڪرين جي عوام سان يڪجهتي جو اظهار ڪندي، آمريڪا طرفان لاڳو ڪيل پابندين جي باري ۾ احتياط جو نوٽيس وٺندي.جي"ڪنهن به آمريڪي پابندين جو مقصد جنگ کي روڪڻ گهرجي ۽ هن حملي جي ذميوارن کي حساب ڏيڻ گهرجي، جڏهن ته عام ماڻهن کي اڻ وڻندڙ نقصان کان بچڻ يا حالتون تبديل ٿيڻ جي صورت ۾ لچڪدار ٿيڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، "بيان پڙهيو.
پر انهن ڏينهن ۾ جڏهن کان هي بيان جاري ڪيو ويو آهي، آمريڪا وسيع، معيشت جي وسيع پابنديون لاڳو ڪيون آهن جيڪي هوا روس جي ڪرنسي، روبل، گر ٿيڻ 29% هفتي جي آخر ۾، روسي اسٽاڪ مارڪيٽن ۾ گهٽتائي، ۽ خوفزده رهاڪن کي ڊگهي لائين ۾ انتظار ڪرڻ لاء انهن جي اڪائونٽن مان فنڊ ڪڍڻ لاء. بائڊن انتظاميه ان حقيقت بابت کليل آهي ته انهن پابندين جو مقصد روس جي معيشت کي ٽينڪ ڪرڻ آهي، يوڪرين ۾ پوتن جي شاندار تشدد جي بدلي ۾.جي"اسان پنهنجي بين الاقوامي اتحادين ۽ ڀائيوارن سان متحد آهيون انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته روس يوڪرين تي پنهنجي وڌيڪ حملي جي سخت اقتصادي ۽ سفارتي قيمت ادا ڪري ، ”آمريڪي خزاني واري کاتي قرار گزريل هفتي.
پر ڪجهه فوجي مخالف تنظيمن ۽ حقن جي ڪارڪنن خبردار ڪيو آهي ته روس جي جارحيت جو جواب اقتصادي جنگ سان اڃا به وڌيڪ نقصان پهچائي سگهي ٿو - ۽ زندگين جي قيمت.
"اسان کي يوڪرين تي پوتن جي غير قانوني ۽ فحش جنگ جي مخالفت ڪرڻ، رد ڪرڻ ۽ مذمت ڪرڻ گهرجي، "توبيتا چو، وڪيل تنظيم جسٽس اس گلوبل جي ڊائريڪٽر، ٻڌائي ٿو. هن ٽائمز ۾. (ظاهر ڪرڻ: چاؤ ان ٽائمز ۾ بورڊ جو ميمبر آهي.)"پر مون کي انهن پابندين سان ڪيترائي خوف آهن جيڪي ڪرنسي جي بحران جو سبب بڻجن ٿا، لکين روسي ماڻهن کي نقصان پهچائي رهيا آهن، ۽ ممڪن طور تي روسي معيشت کي سخت ڊگهي مدت جو نقصان پهچائي رهيا آهن.
جيتوڻيڪ اهو ڄاڻڻ ڏکيو آهي ته روسي شهرين تي مڪمل اثر پابنديون پونديون، صدمي جي موج پري تائين پهچڻ لاء تيار آهن. فيبروري تي 24، آمريڪي خزاني جو کاتو جو اعلان تي پابنديون لڳائي رهيو هو"روس جي اعلي مالياتي ادارن، بشمول پري روس جي ٻن وڏن بينڪن ۽ تقريبن طرفان منظوري ڏني وئي آهي 90 سڄي دنيا ۾ مالي ادارن جي ماتحت ادارن. ٻئي ڏينهن، آمريڪا، يورپي ڪميشن، فرانس، جرمني، اٽلي، برطانيه ۽ ڪئناڊا جو اعلان ته اهي روسي بئنڪن کي سوسائيٽي فار ورلڊ وائڊ انٽربينڪ فنانشل ٽيليڪميونيڪيشن (SWIFT) مان هٽائي ڇڏيندا، هڪ بين الاقوامي پيغام رسائيندڙ سسٽم جيڪو بيلجيم ۾ بئنڪن جي ملڪيت آهي جيڪو وڏن مالي ادارن جي وچ ۾ رقم جي منتقلي کي قابل بڻائي ٿو ۽ خاص قسم جي عالمي واپار لاءِ اهم آهي. جمعه تي، فرانسيسي معيشت ۽ ناڻي واري وزير برونو لي ميئر هن کي سڏيو منتقل ڪرڻ"مالي ايٽمي هٿيار."
۽ فيبروري تي 28، آمريڪي خزاني واري کاتي جو اعلان اهو روس جي مرڪزي بئنڪ سان سڀني ٽرانزيڪشن تي پابندي لڳائي رهيو هو (استثناء سان"ڪجهه توانائي سان لاڳاپيل ٽرانزيڪشن").جي"نئين حڪومت جي تحت، آمريڪا ۽ يورپي يونين ۾ سڀني ماڻهن کي روس جي مرڪزي بئنڪ سان واپار ڪرڻ کان منع ڪئي وئي آهي، "جيف اسٽين ۽ رابن ڊڪسن اختصار لاء واشنگٽن پوسٽ. خزاني جو سيڪريٽري، جينٽ ييلن، چيو پابنديون لڳنديون"خاص طور تي روس جي اثاثن کي استعمال ڪرڻ جي صلاحيت کي محدود ڪرڻ لاء ان جي غير مستحڪم سرگرمين جي ماليات لاء، ۽ فنڊن کي نشانو بڻائڻ پوتن ۽ سندس اندروني دائرو يوڪرين جي حملي کي چالو ڪرڻ تي منحصر آهي.
اهي پابنديون ۽ ڏنڊ انهن کان علاوه اچن ٿا جن کي نشانو بڻائيندڙ oligarchs، روسي عملدارن سان گڏ، صدر پيوٽن، ۽ ملڪ جي پرڏيهي وزير سرگئي لاوروف سان گڏ. پر ڇا معاشي پابنديون ايترو قابل ذڪر بنائي ٿو انهن جي وسعت آهي: اهي نه آهن"حدف ٿيل، ممڪن حد تائين، پر معيشت جي وسيع نقصان پهچائڻ لاء ٺهيل آهن. پابنديون لڳنديون آهن ناڪام ٿيو جيئن"بي مثال" بائڊن انتظاميه طرفان ۽، حقيقت ۾، ايٽمي هٿيارن جي مالڪ رياست تي اهڙيون وڏيون معاشي سزاون ڪڏهن به لاڳو نه ڪيون ويون آهن.
تباهي جا نتيجا اهي پابنديون جيڪي باقاعده ماڻهن تي هلن ٿيون، اهي اڳ ۾ ئي واضح آهن NPR وضاحت ڪندڙ نتيجو جيئن"معاشي بدحالي" ان جي عنوان ۾. روس جي مرڪزي ڪناري تي سود جي شرح ٻيڻو کان وڌيڪ، ماسڪو ايڪسچينج مارچ تائين بند آهي 5، ۽ عام روسي ظاهر ڪيو خوف ۽ نااميد جيئن اهي قيمتي شيون خريد ڪرڻ کان اڳ قيمتون اڃا به وڌيڪ تيز ٿي وڃن. جڏهن ته خزاني واري کاتي بابت ڳالهائيندي"سخت معاشي قيمت، "اهڙي سختي - ۽ بدترين - خطري ۾ مضمر آهي.
سمجھڻ واري خواهش کي ڏنو ويو"ڪجهه ڪريو” روس کي سزا ڏيڻ لاءِ، اتي تمام گهٽ عوامي بحث ٿي چڪو آهي ته اصل نقصانن جي باري ۾ اهي وڏيون پاليسيون آڻينديون. اهو هڪ نقطو آهي جيڪو يوڪرين جي پرڏيهي وزير پاڻ وڌيڪ راضي هو هجي ڪر سوشل ميڊيا تي، غالباً روسي انگريزي ٻولي Twitter استعمال ڪندڙن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ۾ اٿڻ ۽ سندن حڪومت جو تختو اونڌو ڪرڻ لاءِ:
عام روسي شهرين اڃا تائين اهو محسوس نه ڪيو آهي ته يوڪرين تي روس جو حملو انهن کي ذاتي طور تي متاثر ڪندو. پابنديون صرف oligarchs تي لاڳو نه آهن. هر روسي انهن کي محسوس ڪندو. هائيپر انفليشن، خسارو، قطار، بچت جي قدر ۾ گهٽتائي، بيروزگاري. روسي، جاڳيو!
اشارا لاءِ ته روسي عوام تي معاشي پابندين جا ڪهڙا اثر پئجي سگهن ٿا، ايران کي ڏسڻ لاءِ مددگار آهي. انهي ملڪ کي ٻنهي وڏن بينڪن ۽ مالي ادارن تي پابندين کي منهن ڏيڻو پيو آهي، انهي سان گڏ SWIFT سسٽم جي معطلي، تازو ۾ 2018 جڏهن SWIFT ٽرمپ انتظاميه جي دٻاءُ کي تسليم ڪيو. (ايران پڻ جزوي طور SWIFT کان ڪٽيل هو 2012.) نتيجا سخت ٿي چڪا آهن. ۾ 2019، هيومن رائٽس واچ جاري ڪئي رپورٽ جنهن کي معلوم ٿيو ته،"جيتوڻيڪ آمريڪي حڪومت انسانيت جي وارداتن لاءِ استثنٰي ٺاهي ڇڏي آهي ان جي پابندي واري حڪومت ۾ ، ايراني بينڪن جي خلاف وسيع آمريڪي پابنديون ، آمريڪي عملدارن جي جارحاڻي بيان سان گڏ ، ايران جي اهڙي انسانيت جي وارداتن جي مالي مدد ڪرڻ جي صلاحيت کي سختي سان محدود ڪري ڇڏيو آهي. نتيجو، رپورٽ مليو، ضروري دوائن تائين رسائي جي تباهيءَ واري کوٽ هئي"مرگي جي مريضن لاءِ نازڪ دوائن جي کوٽ کان وٺي ايرانين لاءِ ڪينسر جي مريضن لاءِ محدود ڪيموٿراپي دوائن تائين.
ريان ڪوسٽيلو، نيشنل ايراني آمريڪي ڪائونسل جي پاليسي ڊائريڪٽر، هڪ وڪيل تنظيم، ٻڌائي ٿو هن ٽائمز ۾ آمريڪا ايران تي جيڪي پابنديون لڳايون آهن ۽ روس تي جيڪي پابنديون لاڳو ڪري رهيو آهي، انهن ۾ اهم هڪجهڙائي آهي.جي"ايران جي پابندين سان ڪيتريون ئي هڪجهڙائيون آهن. پر ايران هڪ مرڪزي پليئر کان تمام گهٽ آهي: انهن وٽ ايٽمي هٿيار نه آهن، هڪ روايتي فوجي ناهي ساڳئي طرح روس ڪندو آهي. اسان کي اها خبر ناهي ته اقتصادي واڌ ۾ آمريڪا جي شموليت روس سان ڇا ٿي سگهي ٿي. ايران ۾، اهو عام ماڻهن کي سزا ڏئي ٿو جن کي پنهنجي حڪومت تي ڪنٽرول نه آهي، ۽ ايراني معيشت ۾ انتهائي افراطيت جو سبب بڻيا.
روس جي مرڪزي بئنڪ کي ختم ڪرڻ، ساڳئي وقت، افغانستان ۾ وڌيڪ فوري طور تي متوازي آهي، جتي آمريڪا جي قبضي طالبان جي اقتدار ۾ اچڻ جي جواب ۾ ملڪ جي مرڪزي بئنڪ جا اثاثا ڊرامائي طور تي غربت ۽ ڏڪار جي بحران کي بگاڙي رهيا آهن. جڏهن ته افغانستان روس کان تمام گهڻو غريب ملڪ آهي، روس جي مرڪزي بئنڪ سان واپار تي پابندي اڃا به بيشمار روسين جي خوشحالي ۽ معيشت کي خطرو آهي. ۽ اهو پڻ، اصولي طور تي، ترقي پسند قانون سازن جي مطالبن کي گهٽائي ٿو، جيڪي آهن سڏي رهيو آهي ذخيرا افغانستان کي واپس ڏنا ويندا.
اهو واضح ناهي ته يوڪرين مان روسي واپسي انهن وسيع پابندين کي روڪي سگهي ٿي ڇو ته آمريڪي عملدارن واضح طور تي اشارو نه ڪيو آهي ته اهو واپسي کي ڇڪيندو. پر ڏنو ويو آهي ته پوتن حملي کي ختم ڪرڻ لاء ڪنهن به وقت فيصلو ڪري سگهي ٿو، هن جي پسند جي جنگ کي ختم ڪرڻ پابنديون کي روڪڻ لاء سڀ کان وڌيڪ خوبصورت حل هوندو. پر ان حقيقت جي روشنيءَ ۾ هن ڪو به فوري اشارو نه ڏنو آهي ته هو ائين ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو، اولهه وارن کي انهن نتيجن جي باري ۾ هوشيار ٿيڻ گهرجي جيڪي"معذور" روسي معيشت روسي ماڻهن لاءِ آڻيندي - اهي ٻئي روس ۾ ۽ ٻاهرين ملڪن ۾.
"مان سمجهان ٿو ته معاشي بدحالي يقيني طور تي انسانيت تي اثر وجهندي ، تنهن ڪري اهو ڪجهه آهي جنهن بابت مون کي ڳڻتي هوندي ، ”ڪيون ڪيشمين ، سينٽر فار اڪنامڪ اينڊ پاليسي ريسرچ (سي اي پي آر) ۾ سينيئر ايسوسيئيٽ ، هڪ کاٻي ڌر جي ٿنڪ ٽينڪ ، ٻڌائي ٿو. هن ٽائمز ۾. "اتي ڪارا آئوٽ آھن اھي اڃا تائين تيل ۽ گئس لاءِ غور ڪري رھيا آھن، ڇو ته يورپين کي اھو خريد ڪرڻ جي ضرورت آھي. پر جيڪڏهن روسي ترسيل حاصل نٿا ڪري سگهن يا ڪاروبار نٿا ڪري سگهن ، اهو سڀني کي نقصان پهچائڻ وارو آهي.
"ايران ڪجھھ حد تائين ان سان معاملو ڪيو آھي ان سان واپار ڪرڻ ۾ متبادل پيدا ڪرڻ يا انھن ملڪن ۾ ڀائيوار حاصل ڪرڻ جيڪي انھن سان ڪاروبار ڪرڻ لاءِ تيار آھن ،“ ڪيشمان چوي ٿو.جي"اهو ڏسڻو آهي ته روس اهو ڪيئن ڪندو. پر ڪابه ڳالهه نه آهي، انسانيت جا نتيجا ٿيڻ وارا آهن. روبل تمام جلدي devaluing آهي. اهو روسين کي تمام گهڻو نقصان پهچائڻ وارو آهي - روسي جن جو ان سان ڪو به واسطو ناهي ته قيادت يوڪرين ۽ ٻين هنڌن تي ڇا ڪري رهي آهي.
اهو ڄاڻڻ ڏکيو آهي، هن نقطي تي، حقيقت ۾ هي انسانيت جي قيمت ڪيئن نظر اچي سگهي ٿي، پر اتي ڳڻتي جو سبب آهي. جي مطابق هڪ اندازا بروڪنگس انسٽيٽيوٽ کان، مئي ۽ سيپٽمبر جي وچ ۾ 2020 13,000 ايراني موت هڪ وبائي مرض دوران آمريڪي پابنديون لاڳو ٿيڻ سبب ٿي. هڪ تجزيو CEPR کان، ساڳئي وقت، اندازو لڳايو ويو ته پابنديون گهٽ ۾ گهٽ ذميوار هئا 40,000 کان موت 2017 جي طرف 2018 وينزويلا ۾. هن جو مطلب اهو ناهي ته روس لازمي طور تي ساڳئي نتيجن کي منهن ڏيندو، پر هڪ آزاد زوال واري معيشت يقيني طور تي معصوم متاثرين جي دعوي ڪندو. اهو هڪ ملڪ ۾ بيحد ستم ظريفي آهي جتي رهاڪن جبر کي بهادر ڪيو آهي جنگ جو مظاهرو ڪرڻ لاءِ جيڪو پوتن وڙهي رهيو آهي.
اهو واضح سوال ته ڇا ڪري سگهجي ٿو ته روس کي هٿي وٺندڙ پابندين جي بدلي ۾ واپس وٺڻ جي ترغيب ڏيڻ لاءِ جيڪو روس جي سڀ کان وڌيڪ ڪمزور کي نقصان پهچائيندو اهو جواب ڏيڻ هڪ منصفانه ۽ مشڪل آهي. ڊپلوميسي ۽ ڊي اسڪيليشن واضح جواب آهن، جنگ مخالف ڪارڪنن چون ٿا. پر اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته آمريڪا نه آهي"ڪجھ به نه ڪيو "- اهو يوڪرين مهيا ڪيو $650 ملين گذريل سال فوجي امداد ۾، سي آءِ اي ان وقت کان يوڪرين جي اسپيشل فورسز کي تربيت ڏئي رهي آهي 2015، ۽ ڪانگريس جي منظوري جو امڪان آهي ٻيو $3.5 هر ڏينهن اضافي فوجي امداد ۾ بلين -تقريبن سالياني دفاعي خرچ فلپائن جي.
ان دوران، چاؤ انديشو ظاهر ڪري ٿو ته پابنديون ٻيا غير متوقع اثر ٿي سگھن ٿيون - يعني، واڌارو.جي"مون کي ڊپ آهي ته اهي صرف پوتن جي مايوسي کي وڌائي سگهن ٿا ۽ يوڪرين جي خلاف واڌ کي وڌائي سگھن ٿا، ممڪن طور تي ايٽمي خطرن کي وڌائي، "هو چوي ٿو.
چاو شامل ڪري ٿو،"مون کي ان امڪان جو خوف آهي ته پوتن ان کي روسي قومپرستي جي طاقت کي وڌائڻ لاءِ استعمال ڪري سگھندو - روس جي سڀني مصيبتن جو الزام اولهه تي لڳائيندي چيو ته،'توهان يا ته روس سان آهيو يا آمريڪا، ناتو ۽ يورپي يونين سان، 'ته پوءِ هو روس جي اندر مخالف مخالف مظاهرين ۽ نقادن تي وڌندڙ حملن کي جائز بڻائڻ لاءِ استعمال ڪندو.
"رامون ميجيا، گراس روٽ گلوبل جسٽس الائنس سان گڏ هڪ اينٽي ملٽريزم نيشنل آرگنائيزر، هڪ سماجي تحريڪ جي تنظيم، چوي ٿو ته هن کي يقين آهي ته پابنديون آهن"آمريڪا ۾ عوام کي خوش ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو، انهي تصوير کي برقرار رکڻ لاءِ ته آمريڪا اڃا تائين سپر پاور آهي. پر اهي نتيجا نه آڻيندا جيڪي اهي آڻڻ جو ارادو رکن ٿا.
"پابندين جي نتيجي ۾ نه رڳو صحت تي تباهه ڪندڙ اثر پون ٿا،“ هو چوي ٿو"پر انهن برادرين جي ڀلائي جنهن تي پابنديون لاڳو ڪيون ويون آهن.
جوش مائي هن مضمون ۾ تحقيق ڪئي.
سارا لزاري ان ٽائمز لاءِ ويب ايڊيٽر ۽ رپورٽر آهي. هوء تي tweets @sarahlazare.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ